|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
商品の説明
内容説明
Food chapters and eating listings dish up the best Shanghainese and international fare in this bestselling guide to this popular destination. Twenty-one city maps include Chinese script for easy identification.
登録情報
|
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
4 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
ロンプラの上海版です。内容が上海と周辺地域に絞っった内容です。観光スポット、レストラン・バー等の情報がありますが、地域を絞ったにも関わらず内容はかなり大雑把です。また、地図や本文中の店の名前等英語のみで表記しているため、道を尋ねようとして地元の人に本書を見せても、相手が分かってくれません。
編集者が、本書に漢字を入れても読むのが英語がネイティブな人たちなので、意味がないと思ったのでしょうか。
先日「地球の歩き方」の上海・蘇州・杭州編を立ち読みしてみたところ、本書と比較して内容は格段に充実していました。私の旅行のガイドブックは、ロンプラと決めているので本書も頑張ってほしいと感じています。今後の内容の充実を期待して星4つです。
編集者が、本書に漢字を入れても読むのが英語がネイティブな人たちなので、意味がないと思ったのでしょうか。
先日「地球の歩き方」の上海・蘇州・杭州編を立ち読みしてみたところ、本書と比較して内容は格段に充実していました。私の旅行のガイドブックは、ロンプラと決めているので本書も頑張ってほしいと感じています。今後の内容の充実を期待して星4つです。
Amazon.com で最も参考になったカスタマーレビュー (beta)
Amazon.com:
7件のカスタマーレビュー
34 人中、32人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Oh why would you not list the Chinese names for maps and sites......
2006/6/3
形式:ペーパーバック
This guide is so close to being excellent but for some unknown reason Lonely Planet has decided that it is not necessary to list the names of sites, restaurants and the streets on maps in Chinese characters. This has been a complaint with all the previous editions, so I was hoping when pre-ordering this for a mid-May trip that they would remedy situation....but no, that would make too much sense. As reviewers of previous editions have pointed out 99% of cab drivers cannot read the "English" spellings of Chinese places. As a result, we found ourselves stuck having to have Chinese friends or hotel concierges go through and translates all the names in the book.....makes you wonder why you bought the guide in the first place. The maps have some Chinese names, but probably only for about 10% of the streets, and often not enough for cab drivers to figure out where to go. It boggles my mind that this guide could have so much good and insightful information yet leave out the basic of most basics. In the end we ended up having all the Chinese names written into the guidebook by hand (so we manually had to do what LP should have offered in the first place). Heck, maybe I should just Ebay our much more useful version of the guide. Aside from this major (and I mean major) fault the guide is very good. My only other complaints is that the text is microscopic (I am guessing 6 or 8pt), which helps make the book light, but also difficult to read. Also, the map keying system is just bizarre in that listings direct you to a map page but not the specific location where that listing is on the map....for that you have to go to a separate index page which then gives you the location on the map.
So in the end, I find it hard to recommend a guide that you will most likely have trouble getting around with unless you speak the language. It is just completely unacceptable for LP to leave this basic information out and why I can only give it 2 stars. Please learn from your mistakes Lonely Planet.
So in the end, I find it hard to recommend a guide that you will most likely have trouble getting around with unless you speak the language. It is just completely unacceptable for LP to leave this basic information out and why I can only give it 2 stars. Please learn from your mistakes Lonely Planet.
19 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Insightful
2006/8/7
形式:ペーパーバック
I recently returned from a trip to Shanghai and thought this was a great guide to the city. Although I love to explore most places on my own, I found Shanghai to be slightly intimidating (especially with all the ongoing construction), so I was definitely thankful I had this book with me.
Pros:
* Up-to-date information
* Offers a lot of good insight into Shanghai and the Shanghainese. I found the sections like identity, cuisine, economy, and architecture to be quite readable and interesting.
* Good maps
Cons:
* I was surprised by the other reviews, as my edition has Chinese for each address mentioned in the book. I agree that you initially expect the Chinese to be in the text (next to the romanization), but it's actually on the map keys. This is a minor flaw but did not affect me, as I often looked at the maps when I decided where to go. I guess if you never consult this section however, you might not realize that it's there.
Bottom line:
This was the most up-to-date guide I saw, and (as far as I know)is the only one with comprehensive listings in Chinese--they got me where I wanted to go every single time I took a cab. Good job.
Pros:
* Up-to-date information
* Offers a lot of good insight into Shanghai and the Shanghainese. I found the sections like identity, cuisine, economy, and architecture to be quite readable and interesting.
* Good maps
Cons:
* I was surprised by the other reviews, as my edition has Chinese for each address mentioned in the book. I agree that you initially expect the Chinese to be in the text (next to the romanization), but it's actually on the map keys. This is a minor flaw but did not affect me, as I often looked at the maps when I decided where to go. I guess if you never consult this section however, you might not realize that it's there.
Bottom line:
This was the most up-to-date guide I saw, and (as far as I know)is the only one with comprehensive listings in Chinese--they got me where I wanted to go every single time I took a cab. Good job.
9 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Good coverage of places to visit, but...
2006/8/7
形式:ペーパーバック
I find this book quite good what comes to ideas for places to visit. There is something for everybody in there, and it covers most important spots you just have to see in Shanghai.
However, the big mistake is indeed that names and addresses for EACH place are not in Chinese/hanzi.
If you will use this book, my tip would be to pick out the places in the book before leaving for Shanghai and get their Chinese/hanzi version written down in a notebook or similar.
Also a map in both English and Chinese, or more accurately: in pinyin and hanzi, would be very useful for you.
Good luck with your trip and enjoy Shanghai.
However, the big mistake is indeed that names and addresses for EACH place are not in Chinese/hanzi.
If you will use this book, my tip would be to pick out the places in the book before leaving for Shanghai and get their Chinese/hanzi version written down in a notebook or similar.
Also a map in both English and Chinese, or more accurately: in pinyin and hanzi, would be very useful for you.
Good luck with your trip and enjoy Shanghai.
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
リストマニア
関連商品を探す
- 洋書 > Reference > Writing
- 洋書 > Special Features > all foreign books
- 洋書 > Travel > Asia > China
- 洋書 > Travel > Guidebook Series > Lonely Planet
- 洋書 > Travel > Reference & Tips > Guidebooks
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
