|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
Amazon.co.jp
前作『Lisa's Airplane Trip』（邦題『リサひこうきにのる』）で初めての空の旅を楽しんだ白い犬のリサ。本書でいよいよニューヨークを冒険します。すてきなハリソンおじさんが案内してくれるのですから、何も心配することはありません。ふたりは自由の女神、ブルックリン橋を見学し、いよいよタイムズ・スクエアへ！ ところが、ここでリサは、おじさんとはぐれてしまいます。けれども大丈夫、われらがヒロインはとても賢いんだもの。リサはすぐに警察官に道をたずね、ビルの受付の女性に声をかけようとしました。そのときです。アナウンスが聞こえてきました。「リサちゃん、おじさんが64階でお待ちです」よかった！
アン・グットマンとゲオルグ・ハレンスレーベンの合作による絵本ファンなら、リサやガスパール（『Gaspard on Vacation』の主人公）に会ったことがなくても、本書『Lisa in New Yorl』（邦題『リサ ニューヨークへいく』）のとりこになってしまうだろう。ハレンスレーベンのあらけずりな筆づかいも実に魅力的。「おかしな形をした三角ビル」や、早くニューヨーク見物がしたくてたまらないリサが、ハリソンおじさんの高層マンションの窓から外をのぞいているところ（おじさんは、アンディー・ウォーホルの絵を飾っているらしい！）など、まさに傑作だ。（3才児以上）（Emilie Coulter, Amazon.com）
内容説明
Lisa visits her favorite uncle in New York City and sees the Statue of Liberty, the Brooklyn Bridge, and Central Park. When she gets lost in Times Square while shopping for souvenirs, she is saved by her own cleverness—and a Statue of Liberty night-light.
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
8 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ハードカバー
ニューヨークに行ったことのある人もない人も、ゼッタイ感激！
夢いっぱいの絵とシンプルな英語、そしてかわいいリサ！
「リサ・シリーズ」大好き人間は、またまた感激！
楽しみながら英語が勉強できて、とにかくハッピーな気分にさせてくれます。リサ・イン・ニューヨーク！
夢いっぱいの絵とシンプルな英語、そしてかわいいリサ！
「リサ・シリーズ」大好き人間は、またまた感激！
楽しみながら英語が勉強できて、とにかくハッピーな気分にさせてくれます。リサ・イン・ニューヨーク！
7 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:大型本
この本を初めて見た時、一目ぼれしました。チャンキーな絵、大きな筆遣いがとても魅力的です。日本語訳もチャーミング。原語や、英語でどう書かれているのかも気になるのでオーダーしてみました。全部そろえたくなるシリーズです。ぬいぐるみも発売されていて、これからが気になるキャラクターです。
6 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ハードカバー
あの表紙の絵は、リサが自由の女神を見に行く途中に乗った船上で風を受けている場面だ。アメリカの風に目を細める彼女はとても愛らしい。この風景は、ニューヨークでちょっと子供じゃない面を見せた彼女の象徴的な情景だろう。今回はガスパールなしで困難を乗り越えるのだ。物語の内容をすべて語るかのようなこの表紙の雰囲気、そしてリサの表情にはノック・アウトされる。まだ読んでない人には、この表紙から話の内容を想像してもらいたいかも。。。
和訳に問題があると言われているが、私は英語版しか読んでないから分からない。しかし、この手の本はリアルに読むよりも、話の筋や内容や背景が漠然と伝わるだけでいいような気がする。要は、読んで楽しめるか、楽しめないかだろう。後者であれば問題だけどさ・・・
和訳に問題があると言われているが、私は英語版しか読んでないから分からない。しかし、この手の本はリアルに読むよりも、話の筋や内容や背景が漠然と伝わるだけでいいような気がする。要は、読んで楽しめるか、楽しめないかだろう。後者であれば問題だけどさ・・・
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
最近のカスタマーレビュー
内容がおもしろい！
英語版を買いました。
おもしろすぎです！！大笑いしてしまいました。... 続きを読む
おもしろすぎです！！大笑いしてしまいました。... 続きを読む
投稿日: 2010/1/25 投稿者: osuzi
訳が原作と離れすぎている。
リサがなぜNYに来たかの説明もないし、... 続きを読む
投稿日: 2005/10/17
りさー一緒にNYに行きたいよ。
リサとガスパールは、だいすきです。ニューヨークに行きたいと思いつつもいけなかった頃、この本を見て、「サトコ、ニューヨークへいく」と思っていました。... 続きを読む
投稿日: 2005/8/13 投稿者: "jeidayo"
色使いが素敵です
油絵のような独特のタッチでNYの町並みが鮮明に書かれています。ストーリーもリサのキャラクターが生き生きと書かれていて好感が持てます。NYに行ったときに、MOMA美... 続きを読む
投稿日: 2004/8/23 投稿者: bruna_bruna
これでは魅力半減．．．
リサとガスパードのシリーズは、柔らかな絵がとっても魅力的な絵本で大好きだが、日本語に訳されたこの本を読んでびっくりしたのは、必要以上にカンタンに翻訳されていること... 続きを読む
投稿日: 2004/1/12
キュート！
以前からこの絵が好きでどれにしようか悩んで買った１冊です。大人も充分楽しめます。かわいいだけじゃない、キュートなLisaがNYのおじさんちに遊びに行くお話しです。... 続きを読む
投稿日: 2003/2/24 投稿者: "miji"
かわいすぎます！！！
リサ・・・かわいい。
色使いがとてもステキですね。５ヶ月の娘もこの発色のいい絵本に興味を示しています。... 続きを読む
色使いがとてもステキですね。５ヶ月の娘もこの発色のいい絵本に興味を示しています。... 続きを読む
投稿日: 2003/1/22 投稿者: ricoricco
ハマります！
何故この犬？たちが当たり前に生活しているのでしょう。ニューヨークを観光したりおみやげものを買ったり、しかも迷子になっての大騒動。何故？が絵本のページをめくっていく... 続きを読む
投稿日: 2003/1/16 投稿者: paddy
１歳半も、Love & Peace New York！
１歳半の息子をひとめぼれさせた「リサ ニューヨークへいく」は、... 続きを読む
投稿日: 2002/5/17 投稿者: ひなぎく総研
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 洋書 > Children's Books > Literature > Action & Adventure
- 洋書 > Children's Books > Literature > Humorous
- 洋書 > Special Features > By Authors > Children's Books
- 洋書 > Special Features > By Authors > Literature & Fiction
- 洋書 > Special Features > all foreign books
- 洋書 > Teens > Literature & Fiction > Adventure & Thrillers
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
