Would you like to see this page in English? Click here.

この商品をお持ちですか？ マーケットプレイスに出品する
Knights of the Zodiac (Saint Seiya), Vol. 1: The Knights Of Athena
 
イメージを拡大 
自分のイメージを掲載する
出版社,著者の方へ:「なか見！検索」で書籍を紹介しませんか?

Knights of the Zodiac (Saint Seiya), Vol. 1: The Knights Of Athena [ペーパーバック]

Masami Kurumada (著, イラスト)
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)

出品者からお求めいただけます。


キャンペーンおよび追加情報

  • 掲載画像とお届けする商品の表紙が異なる場合があります。ご了承ください。

登録情報

  • ペーパーバック: 184ページ
  • 出版社: VIZ Media LLC; Original版 (2004/1/21)
  • 言語 英語, 英語, 英語
  • 対象: ヤングアダルト
  • ISBN-10: 1591162254
  • ISBN-13: 978-1591162254
  • 発売日： 2004/1/21
  • 商品の寸法: 18.9 x 12.9 x 1.5 cm
  • おすすめ度： 5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)
  • Amazon ベストセラー商品ランキング: 洋書 - 177,277位 (洋書のベストセラーを見る)

    •  カタログ情報、または画像について報告

この商品を見た後に買っているのは？

› 関連商品を見る

類似した商品から提示されたタグ

 (詳細)
関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
 
(3)
(2)
(2)
 
最も人気のあるタグを見る

カスタマーレビュー

星4つ
0
星3つ
0
星2つ
0
星1つ
0
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
By mlc13
形式:ペーパーバック
車田正美原作「聖闘士星矢」集英社刊全２８巻シリーズの各巻と内容は同じです。日本の単行本より大きくＤＶＤケースくらいの大きさです。カバーが無く見かけはコンビニ廉価版みたいです。日本の単行本と同じ右開きで読めます。内容はほぼ忠実に英訳されているようです。難しい単語とかは特に見あたらないので日本のファンにはすんなり読めると思います。

タイトルがKNIGHTS OF THE ZODIAC、シャイナの必殺技がTHUNDER COBRA、沙織がPRINCESS SIENNA、氷河の星座がキグナスではなくSWANになっているところを見ると、米国で放送されたアニメ版と合わせたと思われます。
表紙内側カバーにあった作者のコメントも訳され、同じ写真つきで巻末に収録されています。

このレビューは参考になりましたか？
Amazon.com で最も参考になったカスタマーレビュー (beta)
Amazon.com:  5件のカスタマーレビュー
8 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
If you're a StS purist, don't buy this! 2004/1/18
By "lynxsden" - (Amazon.com)
形式:ペーパーバック
Not only are there mistranslations galore, but the DiC Ent. names & terms remain! (ie-Saint=Knight, Saori=Sienna, Shaina=Shina (?), Jabu=Jab, Mitsumasa=Nobu, Cosmo=mini-universe (??), Galaxian Wars=Galactic Tournament (??))
Mind you, I don't blame Viz for these errors. Although unstated within the volume, it is quite apparent that DiC Ent. (the same people who are mutilating the tv series) has a large measure of editorial control. I would like to see what Viz could do without DiCs interferance.
My advise: Find the fan translations.
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
not the best translation, but still Saint Seiya 2004/6/13
By VirgoSaint - (Amazon.com)
形式:ペーパーバック
This is a great Manga!!! Anyone who likes saint seiya should definitely give it a look. There are some bad translations, and its up to you if you can stomach the many changes.
Saints have been changed to Knights (which isnt really a big deal because its the same in the other countries)
Saori's name has been changed to princess sienna(princess???)
Cygnus has been changed to swan
jabu has been changed to jab the unicorn
Mitsumasa Kiddo has been changed to lord Nobu
cosmo has been changed to universe (although they occasionally slip up and say cosmo)

At first the new names feel like knives piercing your eyes, but it wont bother you that much, the great story and artwork is intact. So I definitely reccomend this book, but if you cant stomach the translations I think you should either buy a different language version or the great saint seiya dvds by adv.

translation - C
The translation is good but the name changes are a definite negative, fortunately the comic only adopts the name changes from its cartoon network cousin...You wont find any saints, err knights saying dude here!
Artwork - B+
The artwork is crisp and I like the style Kurumada uses. Youll definitely see some eyecandy. I detracted some points for the crazy cloth desings.
Story - B
the plot moves a little slow but slowly start to pick up.

overall - B-
I reccomend

1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Mangled version of a classic 2004/1/7
By カスタマー - (Amazon.com)
形式:ペーパーバック
The manga starts slow, but then gets great along the way. But this version has a seriously bad translation, and altered names and terms for unknown reasons. Versions from other countries have a far better translation, so I'd recommend searching for those rather than this one.
カスタマーレビューの検索
この商品のカスタマーレビューだけを検索する

クチコミ

クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
この商品のクチコミ一覧
内容・タイトル 返答 最新の投稿
まだクチコミはありません

複数のお客様との意見交換を通じて、お買い物にお役立てください。
新しいクチコミを作成する
タイトル:
最初の投稿:
サインインが必要です
 

クチコミを検索
すべてのクチコミを検索
   

リストマニア

リストを作成

関連商品を探す

同じキーワードの商品を探す















この本は、それぞれの上記のテーマに含まれています。

フィードバック