|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
Book Description
村上春樹の『Kafka on the Shore』（原題『海辺のカフカ』）は『The Wind-Up Bird Chronicle』（原題『ねじまき鳥クロニクル』）と同様、どの点をとっても、壮大で無限な広がりを感じさせる小説だ。『ねじまき鳥』が、並々ならぬ意欲作で完成度の高い作品として世界中で絶賛され、その人気がいまだ衰えることをしらないことを考えると、この小説も長く読み続けられていくことになるだろう。
この優れた新作小説も過去の作品と同じく、驚異的な拡張性と、読者を仰天させ、楽しませ、魅了する力をもっている。メタフィジカルな現実を描いたこの力作を動かすのは、2人の人物だ。1人は10代の少年、田村カフカ。彼は、オイディプス王と同じ恐ろしい予言（父親を殺し、母親と交わるだろうというもの）から逃れ、長い間行方の分からない母と姉を探すために家を出る。もう1人は、戦時中の苦悩から立ち直ることのできないナカタという頭の弱い老人。日常生活の基本的な営みさえ理解することができない彼は、理由も分からないまま、カフカの方に引き寄せられていく。2人の長い冒険は、読者にとっても当事者たちにとっても謎めいているが、生き生きとした共演者たちと夢のような出来事により、一貫して中味の濃いものになっている。たとえば、猫と人間の会話、ヘーゲルの言葉を引用する売春女を雇っている亡霊のような客引き、森をさまよう第2次世界大戦のころままの兵士、空から降ってくる魚の雨。犠牲者、加害者ともにその正体が謎に包まれている殺人事件。これについては、その他諸々のことがらと同様、最後に答えが見えてくる。カフカとナカタさんの絡みあった運命はしだいに明らかにされていき、1人は完全に自分の宿命から脱出し、もう1人は自力で新たなスタートを切ることになる。
大傑作『Kafka on the Shore』は、世界が誇る真に偉大な作家のひとりである村上春樹の力量が、最高に発揮されている小説だ。 --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
Synopsis
Kafka on the Shore follows the fortunes of two remarkable characters. Kafka Tamura runs away from home at fifteen, under the shadow of his father's dark prophesy. The aging Nakata, tracker of lost cats, who never recovered from a bizarre childhood affliction, finds his pleasantly simplified life suddenly turned upside down. Their parallel odysseys are enriched throughout by vivid accomplices and mesmerising dramas. Cats converse with people; fish tumble from the sky; a ghostlike pimp deploys a Hegel-spouting girl of the night; a forest harbours soldiers apparently un-aged since WWII. There is a savage killing, but the identity of both victim and killer is a riddle. Murakami's new novel is at once a classic tale of quest, but it is also a bold exploration of mythic and contemporary taboos, of patricide, of mother-love, of sister-love. Above all it is an entertainment of a very high order.
--このテキストは、
ペーパーバック
版に関連付けられています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
33 人中、29人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ハードカバー
全体のイメージとしては、原文も英文もパワーとしては同じだけど、英文のほうが斜字体にガイドされて、よりプロットが見えやすい感じ。とにかく読みやすいです。日本！！！の風物や、言語表現や、駄洒落や、思想が、どう訳されているのかを見るのも楽しかった。英語版星野ちゃん言葉や、ナカタさんの口調もイメージ通り。（うどんがそのまんまudonなのに、カフカ君が使う通貨がドルというのは、日本人としては少々違和感があるけれど、ゲイブリエルさん、苦労したけど楽しかっただろうな）
ところで、アメリカの編集者に１ページほど省略されそうになった箇所があったそうだ。でも、ゲイブリエルさんが断固拒否したそう。（身体の一部、落とされたらたまらないですよね。ゲイブリエルさん、本当によくがんばってくれました）
イギリスではすでにベストセラーらしい。日本の作家の新刊が、勘違いのエキゾチズムのヴェールに包まれることなく、Japanのコーナーに閉じ込められることもなく、心待ちにされ、外の世界に出てごく普通に読まれるようになったのが、純粋に、単純に、ものすごくうれしい。
まさにこの本そのものが、カフカ君自身に思えてきた。
原書も含めて通読１０回近くにして、ああ、この終わり方でいいんだ、と初めてやっとストンと心に落ちた。
どちらのカフカ君も無事生き延びられるのを願わずにいられない。
ところで、アメリカの編集者に１ページほど省略されそうになった箇所があったそうだ。でも、ゲイブリエルさんが断固拒否したそう。（身体の一部、落とされたらたまらないですよね。ゲイブリエルさん、本当によくがんばってくれました）
イギリスではすでにベストセラーらしい。日本の作家の新刊が、勘違いのエキゾチズムのヴェールに包まれることなく、Japanのコーナーに閉じ込められることもなく、心待ちにされ、外の世界に出てごく普通に読まれるようになったのが、純粋に、単純に、ものすごくうれしい。
まさにこの本そのものが、カフカ君自身に思えてきた。
原書も含めて通読１０回近くにして、ああ、この終わり方でいいんだ、と初めてやっとストンと心に落ちた。
どちらのカフカ君も無事生き延びられるのを願わずにいられない。
11 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
前から気にはなっていたのですが、最近の村上さんの文体（短編は別として）の「くどさ」に手が出ないでいました。
この英語版は、その点、すごく読みやすかったです。英訳というフィルターを通して物語がシンプルな英語でしっかり伝わってきました。小難しい「理屈文学」にならずに、スリリングにこれだけ複雑な物語を語れるのは、ムラカミさん以外にはカズオ・イシグロさんくらいしか思い浮かびません。
ナカタさんに会いたいなあ。
この英語版は、その点、すごく読みやすかったです。英訳というフィルターを通して物語がシンプルな英語でしっかり伝わってきました。小難しい「理屈文学」にならずに、スリリングにこれだけ複雑な物語を語れるのは、ムラカミさん以外にはカズオ・イシグロさんくらいしか思い浮かびません。
ナカタさんに会いたいなあ。
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
最近のカスタマーレビュー
Sadly lost the plot near the end of the second act
I am a huge fan of Mura-kami which explains why I am generally disappointed with... 続きを読む
投稿日: 17か月前 投稿者: Andrew W
日本語と読み比べると面白いです
日本語と読み比べると、やはり日本語の方が味わいがより深い気がしますが、英文でもやはり引き込まれてしますストーリーです。... 続きを読む
投稿日: 2009/5/17 投稿者: PATAK
英語勉強中の人にもオススメ
日本語原作を読んでないので、比較できませんが、村上さんの独特の雰囲気が損なわれていない翻訳だと思います。... 続きを読む
投稿日: 2009/3/20 投稿者: zelda_0316
kafkaだねぇ…
英語は読みやすく、長さもはまるのにちょうどいい。
読み終えるのにえらい時間かかったのでどっぷりカフカの世界にはまることができました。... 続きを読む
読み終えるのにえらい時間かかったのでどっぷりカフカの世界にはまることができました。... 続きを読む
投稿日: 2008/8/16 投稿者: キムワイプ
一皮剥けた村上春樹。
先ず、相変わらずFhilip... 続きを読む
投稿日: 2008/7/11 投稿者: Born_to_Rebel
ディープな村上ファンではないのですが、海辺のカフカは面白かったです！
海辺のカフカは、村上春樹の中でも、特に面白く感じました！
コミカルな面も多く、誰に勧めても面白いと言ってくれました。... 続きを読む
コミカルな面も多く、誰に勧めても面白いと言ってくれました。... 続きを読む
投稿日: 2007/8/5 投稿者: So.b.it
英語の方が面白く感じてしまいました、、、
海辺のカフカは、村上春樹の中でも、特に面白く感じました！
コミカルな面も多く、誰に勧めても面白いと言ってくれました。... 続きを読む
コミカルな面も多く、誰に勧めても面白いと言ってくれました。... 続きを読む
投稿日: 2007/7/29 投稿者: So.b.it
引き込まれる不思議なストーリーと、微妙な感覚
現実と非現実が混じり合うストーリーに引きつけられて、夢中で読んだ。... 続きを読む
投稿日: 2007/3/31 投稿者: 宮寺良平
読みやすいことは読みやすい
平易な英語（ハリポタよりちょっと難しいくらいか？）でぐいぐい引っぱり
飽きることなく最後まで読み通せます。... 続きを読む
飽きることなく最後まで読み通せます。... 続きを読む
投稿日: 2006/11/12 投稿者: missrio
ＷＯＮＤＥＲＦＵＬ！
This book is the first one I read in English.
I am japanese... 続きを読む
I am japanese... 続きを読む
投稿日: 2006/4/7 投稿者: 光
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
