|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
When their high school's pop-music club is about to be disbanded due to lack of interest, four girls step up to fill the membership quota. Unfortunately, lead guitarist Yui Hirasawa has never played an instrument in her life. Ever. And although she likes the idea of being in a band, standing in front of the mirror posing with her guitar is a lot easier than actually playing it. It's gonna be a while before this motley crew is rocking out, but with their spunk and determination cranked to 11, anything is possible!
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
値段がそれほど高くないのがうれしい。また、日本版ではモノクロになってしまった雑誌掲載時のカラーページがカラーのまま載っているところは、素晴らしいと言える。
末尾の「TRANSLATION NOTES」には、登場人物の名前の由来や音楽用語などの解説もあり、このmangaの本来の読者である英米人にはうれしい解説のはずだ。日本人も、英語の勉強に良いだろう。
ただ、これは個人的な感覚かもしれないが、元の日本語に比べて、英語訳の方が「くだけすぎ」ている感がある。日本のゆるーい女子高生よりも、もうちょっとまともなミュージシャンぽいというか。
(アニメファンでなく)原作のファンは、カラーページというだけでも是非とも「買い」だろう。
末尾の「TRANSLATION NOTES」には、登場人物の名前の由来や音楽用語などの解説もあり、このmangaの本来の読者である英米人にはうれしい解説のはずだ。日本人も、英語の勉強に良いだろう。
ただ、これは個人的な感覚かもしれないが、元の日本語に比べて、英語訳の方が「くだけすぎ」ている感がある。日本のゆるーい女子高生よりも、もうちょっとまともなミュージシャンぽいというか。
(アニメファンでなく)原作のファンは、カラーページというだけでも是非とも「買い」だろう。
10 人中、9人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック|Amazonが確認した購入
翻訳版コミックの例に漏れず、あまり質の良くない紙に印刷されたカバー無しのペーパーバックですが、
カバー裏のおまけページが別途収録されているなど、そこそこに気を遣った様子がみてとれます。
また、
・オリジナル版ではモノクロ収録の雑誌掲載時カラーページがカラーで収録されている
・楽譜の読み方、コードの見方についての解説(それぞれ見開き１枚ずつ)
と、本家にないおまけまでついていて、ちょっとだけお得。
翻訳の方は……まあがんばってるんだろうなあ、という感じで。
基本的に(国内では)ファンアイテムの域を出ない感じですが、なかなかがんばってると思います。
カバー裏のおまけページが別途収録されているなど、そこそこに気を遣った様子がみてとれます。
また、
・オリジナル版ではモノクロ収録の雑誌掲載時カラーページがカラーで収録されている
・楽譜の読み方、コードの見方についての解説(それぞれ見開き１枚ずつ)
と、本家にないおまけまでついていて、ちょっとだけお得。
翻訳の方は……まあがんばってるんだろうなあ、という感じで。
基本的に(国内では)ファンアイテムの域を出ない感じですが、なかなかがんばってると思います。
13 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
I'm not good at English, I can read easily because the words in this book are simple.
It's good for studying English.
And K-on! is very interesting.
The material quality of this book is not good than Japanese edition.
Anyway I recommend this book.
It's good for studying English.
And K-on! is very interesting.
The material quality of this book is not good than Japanese edition.
Anyway I recommend this book.
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
最近のカスタマーレビュー
意外とすんなり読めます
まず特筆すべきなのはカラーページですね
コミックスでモノクロ印刷されてしまったページも雑誌掲載時のカラーで再現されています... 続きを読む
コミックスでモノクロ印刷されてしまったページも雑誌掲載時のカラーで再現されています... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: 群青色のでっていう
買うがよろしい
日本語のコミックを持ってる方ならなお楽しいですし、コレクションアイテムとしても面白いですよ。... 続きを読む
投稿日: 4か月前 投稿者: TTY
けいおんの英語版
けいおんは、アニメは見ましたが原作漫画の日本語版を読んだことはなくて、
英語の勉強になればと先に英語版を読んでみました。... 続きを読む
英語の勉強になればと先に英語版を読んでみました。... 続きを読む
投稿日: 9か月前 投稿者: うさたん
カラーページがすべてっ！
... 続きを読む
投稿日: 16か月前 投稿者: ゆえひろき
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 洋書 > Arts & Photography > Performing Arts
- 洋書 > Children's Books > Literature > Science Fiction, Fantasy, Mystery & Horror > Manga
- 洋書 > Comics & Graphic Novels > Manga
- 洋書 > Literature & Fiction
- 洋書 > Special Features > By Authors > Arts & Photography
- 洋書 > Special Features > By Authors > Children's Books
- 洋書 > Special Features > By Authors > Literature & Fiction
- 洋書 > Special Features > all foreign books
- 洋書 > Teens > Literature & Fiction
- 洋書 > Teens > Manga
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
