商品の説明
内容紹介
待望の復刊!外国人の日本語のまちがいに思わず吹き出してしまいます。電車で読むには要注意です・・・。
登録情報
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 chizuru
「ガイジンのファニーなニホンゴ大全集」とあるとおり、外国人のおもしろい言い間違いを集めた本です。日本人には、思いもつかない言い間違い/読み間違いの連続です。日本語と英語の対訳になっているので、英語で読もうと思って買ったのですが、つい日本語で一気読みしてしまった（笑）
会社や電車の中で読むと、笑いを我慢するのに苦労しますので、心置きなく笑える場所を確保してから読みましょう（爆）
会社や電車の中で読むと、笑いを我慢するのに苦労しますので、心置きなく笑える場所を確保してから読みましょう（爆）
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
投稿者 kyakyukyo
書店で一度見かけ気になって仕方なく、購入後は寝る前に読み、良い気分で眠りにつきます。日本人では考え付かない言い間違いの連発で、外国人の友人などに臨場感たっぷりに語るとよく受け、親近感が生まれます。ただし、相手を傷つけないようにね。とにかく読みながらにんまりするお話です。
投稿者 Japanophile
Loved the book. Real mistakes foreign-speakers have made speaking Japanese that are great bloopers. Japanese husband and kids were rolling on the floor with laughter. Sometimes I laughed so hard tears were rolling down. Especially funny if you've lived in Japan and made mistakes yourself. Also, it's helpful if you are studying the Japanese language. Bought it for students studying English and they loved it. It's also a good Japanese culture and comparative culture study. English on one page, Japanese on the facing page, so good for both Japanese and English speakers. The illustrations are also well done and funny-- shows the situations well.
初めてご利用ですか? 新規登録はこちら
関連商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
