内容紹介
【角田光代さん推薦】
日本語と英語、ふたつの言葉で解体される古今の日本文学。小説というのは、その文化その言葉その時代をまるごとのみこんでしまうのだと、このユニークな本に教えられました。
【内容紹介】
テレビでおなじみキャンベル先生が日本語と英語でナビゲート
まったく新しい日本文学案内
NHK教育テレビ「Jブンガク」が単行本になって登場!
清少納言から川上弘美まで、読んでおきたい日本の名作50編を厳選。
時代背景やあらすじをおさえつつ、作品のワンシーンを原文と英文で読みくらべることで、
英語的発想を学び、日本文学の味わい深さを再発見できます。
【主な掲載作品】
清少納言『枕草子』、松尾芭蕉『奥の細道』、夏目漱石『三四郎』、福沢諭吉『学問のすゝめ』、
中里介山『大菩薩峠』、小林多喜二『蟹工船』、林芙美子『放浪記』、石原慎太郎『太陽の季節』、
江國香織『間宮兄弟』、川上弘美『蛇を踏む』等50編。
日本語と英語、ふたつの言葉で解体される古今の日本文学。小説というのは、その文化その言葉その時代をまるごとのみこんでしまうのだと、このユニークな本に教えられました。
【内容紹介】
テレビでおなじみキャンベル先生が日本語と英語でナビゲート
まったく新しい日本文学案内
NHK教育テレビ「Jブンガク」が単行本になって登場!
清少納言から川上弘美まで、読んでおきたい日本の名作50編を厳選。
時代背景やあらすじをおさえつつ、作品のワンシーンを原文と英文で読みくらべることで、
英語的発想を学び、日本文学の味わい深さを再発見できます。
【主な掲載作品】
清少納言『枕草子』、松尾芭蕉『奥の細道』、夏目漱石『三四郎』、福沢諭吉『学問のすゝめ』、
中里介山『大菩薩峠』、小林多喜二『蟹工船』、林芙美子『放浪記』、石原慎太郎『太陽の季節』、
江國香織『間宮兄弟』、川上弘美『蛇を踏む』等50編。
内容（「BOOK」データベースより）
あらすじや時代背景をおさえつつ、作品の「心臓部」を原文と英訳で味わう。英訳から興味深い英語表現をピックアップ。英語的発想を学ぶ。キャンベル流の日本文学の読み解き方が満載。
レビュー
角田光代さん推薦
日本語と英語、ふたつの言葉で解体される古今の日本文学。小説というのは、その文化その言葉その時代をまるごとのみこんでしまうのだと、このユニークな本に教えられました。
日本語と英語、ふたつの言葉で解体される古今の日本文学。小説というのは、その文化その言葉その時代をまるごとのみこんでしまうのだと、このユニークな本に教えられました。
著者について
1957年、ニューヨーク生まれ。東京大学大学院総合文化研究科教授。
専攻は、日本文学(江戸時代から明治の漢文学)。
著書に、『読むことの力―東大駒場連続講義』(編著、講談社選書メチエ、2003年)がある。
NHK教育テレビ「Jブンガク」のほかに、日本テレビ「スッキリ!」など、テレビ出演も多数。
専攻は、日本文学(江戸時代から明治の漢文学)。
著書に、『読むことの力―東大駒場連続講義』(編著、講談社選書メチエ、2003年)がある。
NHK教育テレビ「Jブンガク」のほかに、日本テレビ「スッキリ!」など、テレビ出演も多数。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
キャンベル,ロバート
東京大学大学院総合文化研究科教授。専門は江戸時代から明治期の日本漢詩文(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
東京大学大学院総合文化研究科教授。専門は江戸時代から明治期の日本漢詩文(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
