|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
The corpse of an unknown provincial is discovered under the rails of a train in a Tokyo station, and Detective Imanishi is assigned to the case.
From Publishers Weekly
The corpse of an unknown provincial is discovered under the rails of a train in a Tokyo station, and Detective Imanishi is assigned to the case. "Matsumoto is reputed to be Japan's leading mystery writer; this 1961 work is proof that he is a first-rate novelist," judged PW.
Copyright 1990 Reed Business Information, Inc. --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
Copyright 1990 Reed Business Information, Inc. --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
この英語の題名ではわかりにくいですが、原作はnakai hiroshiさんで
昔はkato goh さんで主演された「砂の器」です。
とてもわかりやすい英語で高校生くらいのかたも英語の勉強になると
思いますが、ただ内容が昭和のとても古いこと
（例：奥さんが全部旦那さんの世話をする）が場面が何度も出てきて
ちょっと理解できないこともありました。でも今まで全くわからなかった
砂の器もやっとこれで読めてスッキリしました。星が４つの理由は
昭和の古いことが多くて理解ができないところがあったからです。
昔はkato goh さんで主演された「砂の器」です。
とてもわかりやすい英語で高校生くらいのかたも英語の勉強になると
思いますが、ただ内容が昭和のとても古いこと
（例：奥さんが全部旦那さんの世話をする）が場面が何度も出てきて
ちょっと理解できないこともありました。でも今まで全くわからなかった
砂の器もやっとこれで読めてスッキリしました。星が４つの理由は
昭和の古いことが多くて理解ができないところがあったからです。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック|Amazonが確認した購入
松本清張ミステリー『砂の器』の米国版。思っていたより読み易い翻訳でした。
アメリカ映画の警察ものや犯罪ものなんかと較べると、俗語や業界用語のような
厄介な語彙もほとんど出てきません。それに、文化的背景に対する理解度という
障壁もない分、余計に簡単に感じるのかもしれませんね。
文章も概して平明なので、それなりに真面目に勉強してきた学生さんなら、
それ程ストレスなく読み進められる事でしょう。
また描写の繁雑さを避け、簡略化して翻訳されている場面が多い為、結果
として300ページ程に納まっています。原作そのままだと相当長い作品なので、
とくにこだわりのない人には、この方がいいのかもしれません。
日本での出版が１９６１年。いろんな点で古さは否めませんが、それが逆に
タイムトリップ感を生んで楽しかったりするものですね。
５０年前の日本人の暮らしを垣間見る事ができます。
少し例を挙げてみましょう。
' the Izumo limited express ' ・・新幹線がない時代。島根県亀嵩へ急行で出張
' worked on their abacuses ' ・・ＰＣどころか電卓も無い。計算は算盤で
' wearing kimono ' ・・今西刑事は家では着物。着流しが親父たちの部屋着
他にも、妻が妙に献身的だったり、アパートの住人宛に電話がかかってきた時は、
管理人がその人の部屋まで呼びに来たり・・・そんなふうな時代だったんですね。
私の若い頃は著者がまだ現役だったので、現代の作家という印象が強いのですが、
気がつけば古色蒼然。文化遺産として、後世まで読み継がれてほしいものです。
アメリカ映画の警察ものや犯罪ものなんかと較べると、俗語や業界用語のような
厄介な語彙もほとんど出てきません。それに、文化的背景に対する理解度という
障壁もない分、余計に簡単に感じるのかもしれませんね。
文章も概して平明なので、それなりに真面目に勉強してきた学生さんなら、
それ程ストレスなく読み進められる事でしょう。
また描写の繁雑さを避け、簡略化して翻訳されている場面が多い為、結果
として300ページ程に納まっています。原作そのままだと相当長い作品なので、
とくにこだわりのない人には、この方がいいのかもしれません。
日本での出版が１９６１年。いろんな点で古さは否めませんが、それが逆に
タイムトリップ感を生んで楽しかったりするものですね。
５０年前の日本人の暮らしを垣間見る事ができます。
少し例を挙げてみましょう。
' the Izumo limited express ' ・・新幹線がない時代。島根県亀嵩へ急行で出張
' worked on their abacuses ' ・・ＰＣどころか電卓も無い。計算は算盤で
' wearing kimono ' ・・今西刑事は家では着物。着流しが親父たちの部屋着
他にも、妻が妙に献身的だったり、アパートの住人宛に電話がかかってきた時は、
管理人がその人の部屋まで呼びに来たり・・・そんなふうな時代だったんですね。
私の若い頃は著者がまだ現役だったので、現代の作家という印象が強いのですが、
気がつけば古色蒼然。文化遺産として、後世まで読み継がれてほしいものです。
Amazon.com で最も参考になったカスタマーレビュー (beta)
Amazon.com:
20件のカスタマーレビュー
30 人中、29人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
A mystery novel set in 1960s Japan.
2003/8/1
形式:ハードカバー
Inspector Imanishi is trying to solve a murder with only one clue, the name Kameda. This story is a police procedural story that does a good job of showing us Japan in the 60s, where youth worships the new idols, such as young actors and musicians, and ancient heritage fights with political upheaval. The old and the new meet in post-war Japan, yet it is not thrust down our throats.
Seicho Matsumoto is writing about Japan for Japanese readers. He does not need to explain every single detail of culture and society. He does a great job because, frankly, it was published in 1961!
What you get is a fast flowing, showing-us-not-telling-us, novel of Japan and one character who has to swim through it to solve a crime. Once you pick it up you won't be able to put it down till you finish.
Seicho Matsumoto is writing about Japan for Japanese readers. He does not need to explain every single detail of culture and society. He does a great job because, frankly, it was published in 1961!
What you get is a fast flowing, showing-us-not-telling-us, novel of Japan and one character who has to swim through it to solve a crime. Once you pick it up you won't be able to put it down till you finish.
15 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Persistence Pays Off
2000/8/9
形式:ペーパーバック
This is a terrific mystery that requires a bit of patience on the reader's part. Inspector Imanishi is the quintessential salaryman for whom the traditional values of hard work and self sacrifice pay off. Mr. Matsumoto expects no less from his readers. This is a real puzzler and a terrific Japanese slice of life. It's not an easy read, but if you can let yourself be drawn in to the story, it is most rewarding.
10 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
1960 Japan Magical Mystery Tour..........
2005/7/25
形式:ペーパーバック
This is a very atmospheric, slightly dense procedural, with twists and turns that go through Tokyo, the war, Osaka, several villages, and the Japanese Rail system. Not to mention a Magrait-like inspector with all his family and middle aged concerns. The cast of characters includes some 20-something nouveau artists/ musicians, a wise elderly abacas maker, and a victim, at first unknown, but who is described as saint-like by all who knew him. Not to mention a look at Japanese society, one so polite that everyone says "Welcome", even to the police; where it is normal to bow, and where please and thank you are seemingly obligatory. Interestingly, almost no one looses his temper, and even arrests are made as discretely and politely as possible. A very fine and different police tale!
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
