|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
This best-selling textbook written by Mona Baker, a leading international figure in translation studies, is the essential coursebook for any student studying in this field. Assuming no knowledge of foreign languages, In Other Words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators.
The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and new features include:
- A new chapter that addresses issues of ethics and ideology, in response to increased pressures on translators and interpreters to demonstrate accountability and awareness of the social impact of their decisions.
- Examples and exercises from new genres such as audiovisual translation, scientific translation, oral interpreting, website translation, and news/media translation.
- New project-driven exercises designed to support MA dissertation work
- Updated references and further reading.
- A companion website featuring further examples and tasks
Book Description
Addresses the need for a systematic approach to training in translation studies. This text explores various areas of language and relates the theoretical findings to the actual practice of translation, using authentic examples.
--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。
--このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。
登録情報
|
カスタマーレビュー
Amazon.com で最も参考になったカスタマーレビュー (beta)
Amazon.com:
8件のカスタマーレビュー
49 人中、45人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Translation Teachers Should Read This Book
2003/11/19
形式:ペーパーバック
It is unfortunate that the only other reviewer of this book (so far, November 2003) has chosen to focus only on politics. As a teacher of translation, I have found Mona Baker's book to be invaluable, and I would highly recommend it to anyone who has the somewhat thankless task of trying to teach an unteachable subject. For people who are trying to teach themselves some of the finer points of translation, this book is an excellent place to start, or pick up some pointers.
16 人中、13人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
worth reading
2006/1/17
形式:ペーパーバック
It's a good general textbook on translation. The only drawback is that it makes too much reference to Arabic and Chinese, really interesting languages but not what I was expecting.
4 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Not crazy about it
2010/11/23
形式:ペーパーバック|Amazonが確認した購入
Well, this book was written in 1992 ou 93? and since then a lot of things have changed in the world of translation. Now people use different softwares, websites, and so on... Had no idea the book was so outdated.
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 洋書 > Nonfiction > Education > Reference > Words & Language
- 洋書 > Nonfiction > Social Sciences > Linguistics
- 洋書 > Reference > Words & Language > Linguistics
- 洋書 > Special Features > By Authors > Arts & Photography
- 洋書 > Special Features > By Authors > Literature & Fiction
- 洋書 > Special Features > all foreign books
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
