よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
吾輩は猫である。名前はまだない。教師の家に拾われたのはいいけれど、人間はわがままで変な生き物だ。主人は神経胃弱のくせにいろいろなことに手を出しては失敗しているし、美学者は人をかつぐのを生き甲斐にしている…… 猫の視点から人間をユーモラスに、そしてシニカルに描いた文豪漱石の処女小説。本書では、独立した短編として『ホトトギス』に発表され、好評を博したその第一章を収録。
内容（「BOOK」データベースより）
吾輩は猫である。名前はまだない。教師の家に拾われたのはいいけれど、人間はわがままで変な生き物だ。主人は神経胃弱のくせにいろいろなことに手を出しては失敗しているし、美学者は人をかつぐのを生き甲斐にしている…猫の視点から人間をユーモラスに、そしてシニカルに描いた文豪漱石の処女小説。本書では、独立した短編として『ホトトギス』に発表され、好評を博したその第一章を収録。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
夏目漱石って、じつはけっこうインテリかつ哲学的な考え方をするひとなので、気軽に読めそうな本作品も、一部、後半は理解に手間取る箇所があります。 が、全体を通せば、非常によみやすく、落語のようなリズム感があって、さくさく読めるので、おすすめです。 本作を読むまでは、英文で夏目漱石なんて、と思っていましたが、原作のよさは上手にいかしてあると思いました。 中身に関しては、単語はどれも簡単ですが、熟語になると違う意味になるものが多数、とりいれてあり、なかなか手ごわくもあります。が、多読の一冊にはおすすめです。
形式:単行本|Amazonが確認した購入
英語学習目的として読みました。ラダーシリーズのレベル2に
ランク付けされており、楽に読めるかなと思っていましたが、
意味をしっかり理解しながら読み進めるのは難しかったです。
その原因は、単語制限にあると思います。レベル制限をしてい
るため、あえて簡単な単語の組み合わせで文章を作っています。
例を挙げると、「make off with 〜を盗む」「look up to 尊敬
する」などです。こうした基礎単語と接置詞の組み合わせで文章
を構成していることが多いので、熟語として意味を知らない場合、
読者自身の単語を類推する力が必要になります。単語を制限して
読みやすく文章を作っているのでしょうが、逆にそれが日本人読
者にとって意味をとり難くしているなと感じました。
しかし、名作であるため原書を読んだことがある人も多いでしょ
う。内容を知っていれば意味もとりやすく、楽しめると思います。
また、有名作品ですから、Web上に原書の文章が多くの場所で載
せられています。本書を読んでいて意味がわからなかったらそれ
らを確認すると良いです。私はそうしました。
ランク付けされており、楽に読めるかなと思っていましたが、
意味をしっかり理解しながら読み進めるのは難しかったです。
その原因は、単語制限にあると思います。レベル制限をしてい
るため、あえて簡単な単語の組み合わせで文章を作っています。
例を挙げると、「make off with 〜を盗む」「look up to 尊敬
する」などです。こうした基礎単語と接置詞の組み合わせで文章
を構成していることが多いので、熟語として意味を知らない場合、
読者自身の単語を類推する力が必要になります。単語を制限して
読みやすく文章を作っているのでしょうが、逆にそれが日本人読
者にとって意味をとり難くしているなと感じました。
しかし、名作であるため原書を読んだことがある人も多いでしょ
う。内容を知っていれば意味もとりやすく、楽しめると思います。
また、有名作品ですから、Web上に原書の文章が多くの場所で載
せられています。本書を読んでいて意味がわからなかったらそれ
らを確認すると良いです。私はそうしました。
形式:単行本
洋販ラダーシリーズのLevel 2（1,300語レベル）
語数 5,940 YL 2.7
近代日本文学において、数々の傑作を世に送り出した明治時代の
文豪、夏目漱石の処女作ともいえる『吾輩は猫である』の一部を、
語彙制限をかけた英語で書いたものである。
「吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当
がつかぬ。」という書き出しはあまりにも有名である。
名も無い猫「吾輩」が、教師の家で住むことになり、猫ながら常
に冷静で頭脳明晰で状況を読み取りながら、風刺も込めながら
語っていく形式をとっている。お馴染みの車屋の黒や、三毛子も
登場する。飼い主の教師等の登場人物への描写の原書の素晴らし
さも感じることができ、読んでいて面白い。
名作はやはり、英語で読んでも面白いと感じる。原書では、現代
日本語とは違いがある当時の日本語で書かれているので読みにくく
感じる方も、内容を知っていてある程度の読解力があれば、シン
プルに書かれている本書の方が、かえって読みやすく感じるかも
しれない。言わずと知れた日本の近代文学の傑作を英語でどうぞ。
語数 5,940 YL 2.7
近代日本文学において、数々の傑作を世に送り出した明治時代の
文豪、夏目漱石の処女作ともいえる『吾輩は猫である』の一部を、
語彙制限をかけた英語で書いたものである。
「吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当
がつかぬ。」という書き出しはあまりにも有名である。
名も無い猫「吾輩」が、教師の家で住むことになり、猫ながら常
に冷静で頭脳明晰で状況を読み取りながら、風刺も込めながら
語っていく形式をとっている。お馴染みの車屋の黒や、三毛子も
登場する。飼い主の教師等の登場人物への描写の原書の素晴らし
さも感じることができ、読んでいて面白い。
名作はやはり、英語で読んでも面白いと感じる。原書では、現代
日本語とは違いがある当時の日本語で書かれているので読みにくく
感じる方も、内容を知っていてある程度の読解力があれば、シン
プルに書かれている本書の方が、かえって読みやすく感じるかも
しれない。言わずと知れた日本の近代文学の傑作を英語でどうぞ。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
