|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
藤原定家撰による百人の歌人による百の歌が収録された歌集。愛について詠んだものがほとんどだが、巡りゆく季節、変化していく人生についても詠まれている。百人一首のすべての区をひとつひとつ、さし絵と英語で解説。日本語の原文と読み、旬の英訳も掲載。気に入った句を簡単に探せるインデックス付き。
This early translation of one of Japan’s most famous anthologies of poetry has preserved its charm for almost a century, and remains by far the most popular of classical poetry anthologies among the Japanese. The Hyaku-nin-isshiu (literally “one hundred poems by one hundred poets”) is a collection of a hundred evocative and intensely human specimens of Japanese tanka (poetry written in a five-line thirty-one syllable format in a 5-7-5-7-7 pattern) composed between the seventh and thirteenth centuries and compiled by Sadaiye Fujiwara in 1235. These little gems consist almost entirely of love poems and picture poems intended to bring some well-known scene to mind: nature, the round of the seasons, the impermanence of life, and the vicissitudes of love. There are obvious Buddhist and Shinto influences throughout. To make the sounds more familiar to English readers, the translator has adopted a five-line verse of 8-6-8-6-6 meter, with the second, fourth, and fifth lines rhyming. His accompanying notes put the poem is illustrated with an eighteenth-century Japanese woodcut by anonymous illustrator.
This early translation of one of Japan’s most famous anthologies of poetry has preserved its charm for almost a century, and remains by far the most popular of classical poetry anthologies among the Japanese. The Hyaku-nin-isshiu (literally “one hundred poems by one hundred poets”) is a collection of a hundred evocative and intensely human specimens of Japanese tanka (poetry written in a five-line thirty-one syllable format in a 5-7-5-7-7 pattern) composed between the seventh and thirteenth centuries and compiled by Sadaiye Fujiwara in 1235. These little gems consist almost entirely of love poems and picture poems intended to bring some well-known scene to mind: nature, the round of the seasons, the impermanence of life, and the vicissitudes of love. There are obvious Buddhist and Shinto influences throughout. To make the sounds more familiar to English readers, the translator has adopted a five-line verse of 8-6-8-6-6 meter, with the second, fourth, and fifth lines rhyming. His accompanying notes put the poem is illustrated with an eighteenth-century Japanese woodcut by anonymous illustrator.
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
Amazon.com で最も参考になったカスタマーレビュー (beta)
Amazon.com:
2件のカスタマーレビュー
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Nice
2009/7/12
形式:ペーパーバック|Amazonが確認した購入
I like that each poem is presented in Kanji, hiragana, and an Enghlish Translation. A brief history or insight is offered for each poem. I enjoy the illustrations that depict the poems as well.
This book offers one possible translation of each poem. Since each poem is several hundred years the older Japanese is being used interpretation is widely debated, but each one is very close to one another. Also, Haiku consists of just a few words lending to additional debate over meanings.
I think this is a nice approach to studying Haiku and would recommend it to anyone who would like to learn about this incredible literary form.
This book offers one possible translation of each poem. Since each poem is several hundred years the older Japanese is being used interpretation is widely debated, but each one is very close to one another. Also, Haiku consists of just a few words lending to additional debate over meanings.
I think this is a nice approach to studying Haiku and would recommend it to anyone who would like to learn about this incredible literary form.
2 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Kindle version
2011/10/27
形式:Kindle版|Amazonが確認した購入
The Kindle version of this book has a Romanized version of the poems and an English translation. That might be worth $2.75, but only rates three stars for the absence of kanji and hiragana.
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
