5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
An excellent and necessary handbook!, 2007/6/11
I'll never forget the first time I went into a sento in Japan, mainly because it was an unqualified disaster. I had no idea what I was doing, and had no one to show me what to do. I tried my best to watch the other bathers to see what they were doing, but staring at a bunch of naked guys isn't exactly the best way to go. The worst part was that I didn't know enough to bring along my privacy towel. You have no idea how much that little piece of cloth matters when everyone else has one, and you don't. Oh, how I wish I had had this book beforehand!
"How to Take a Japanese Bath" is a simple guide, only 40 pages or so. Because of the fantastic illustrations, it is more like a manga than a book. Inside the rules of the bath are laid out in twelve simple steps, in an easy-going tone that doesn't talk down to you or lecture. It is pretty simple, if someone explains it to you as well as author Leonard Koren does here. In the back is a short overview of the history of bathing culture in Japan, and some basic Japanese phrases and kanji to help you navigate. It is, in short, everything you need to have a better experience than I did.
The illustrations are what really set this apart from being just a pamphlet. I have to wonder what editor selected Suehiro Maruo, a successful contemporary artist best known for his violent and somewhat disturbing artwork, to illustrate this pleasant little guide to a peaceful and relaxing pastime. Imagine going to Japan and finding a guide to eating a hamburger, illustrated by Clive Barker, and that is what you are getting.
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
丸尾末広イラスト。全文英語。日本式風呂の入り方！, 2011/2/24
外国人の方が、日本の風呂に入る際に戸惑わないように制作されたマニュアル本のようです。
私は丸尾末広のファンなので買ってしまいました。
内容は全文英語。簡単な英語なのでそれほど苦にはなりません。
４０ページほどの薄い本で、２ページ１章で全１２章です。
片面に英文が入り、対面に丸尾末広のイラストが入ります。
丸尾末広のイラストは計１２点と言う事になります。
もちろん、丸尾末広とはいえ、エロやグロはないのでご安心ください。
主人公は男性ですし、局部描写も血も出ません。
単に、大正ロマン風の絵柄として選ばれたようです。
英文の内容は、家で風呂に入りたいな。と思うところから始まり、
持ち物、掛かり湯をはじめとする湯を使う礼儀作法、湯の中で宇宙を感じる事、
内湯などのさまざまなお風呂など、銭湯のマナーを知らない若者が一度読んでも良い本かもしれません。
近頃は外国人の方が、よく勉強していて、箸の使い方など日本人より上手い時があります。
家のシャワーになれた若者は、外国人に笑われないように、一読する事も必要なのかもしれませんね。
