マグロウヒル・バイリンガルブック ビジネスシリーズ について
特長：
このシリーズは、ビジネスマンが業績を向上させるためのノウハウを専門家が簡潔にまとめた好評書で、英語版は世界で30万冊以上の販売実績があります。今回、向上心あふれる日本のビジネスパーソンにも幅広く読んでいただくため、特に好評の5点を厳選して翻訳し、英語学習にも使えるようバイリンガル版といたしました。
監訳者について：松本 茂 （まつもと しげる）
東海大学教育開発研究所教授（コミュニケーション教育学専攻）。マサチューセッツ大学ディベート・コーチ、国際基督教大学（ICU）非常勤講師、明海大学助教授、神田外語大学助教授などを経て、1998年度より現職。これまでに文化庁・地域日本語教育活動の充実方策に関する調査研究協力者会議座長、NHK教育テレビ英会話番組講師（計4年間）を務めるなど、小学校から高校までの教育改革に精力的に取り組んでいる（特に英語教育と日本語コミュニケーション教育）。英語のディベートやコミュニケーション、速読に関する著書多数。
本書の監訳にあたって
日本語に訳出する際には、読み易さを第一に考え、必要な個所には言葉を補ったり省いたりした。本書を英語で読むか、日本語で読むかは読者が選べる構成となっている。本文のMEMO欄をノート代わりに大いに活用して読み進んでいただきたい。（監訳者はしがきより）
このシリーズは、ビジネスマンが業績を向上させるためのノウハウを専門家が簡潔にまとめた好評書で、英語版は世界で30万冊以上の販売実績があります。今回、向上心あふれる日本のビジネスパーソンにも幅広く読んでいただくため、特に好評の5点を厳選して翻訳し、英語学習にも使えるようバイリンガル版といたしました。
監訳者について：松本 茂 （まつもと しげる）
東海大学教育開発研究所教授（コミュニケーション教育学専攻）。マサチューセッツ大学ディベート・コーチ、国際基督教大学（ICU）非常勤講師、明海大学助教授、神田外語大学助教授などを経て、1998年度より現職。これまでに文化庁・地域日本語教育活動の充実方策に関する調査研究協力者会議座長、NHK教育テレビ英会話番組講師（計4年間）を務めるなど、小学校から高校までの教育改革に精力的に取り組んでいる（特に英語教育と日本語コミュニケーション教育）。英語のディベートやコミュニケーション、速読に関する著書多数。
本書の監訳にあたって
日本語に訳出する際には、読み易さを第一に考え、必要な個所には言葉を補ったり省いたりした。本書を英語で読むか、日本語で読むかは読者が選べる構成となっている。本文のMEMO欄をノート代わりに大いに活用して読み進んでいただきたい。（監訳者はしがきより）
出版社 / 著者からの内容紹介
業績をあげるための24講座
業績評価は業績マネジメントの一部である。業績を向上させ、働きやすく、かつ働きがいのある職場環境を作るという本来のマネジメントを、本書では分かりやすく解説してある。すでに責任のある立場として「業績マネジメント」にあたっている方、またこれからビジネスの世界に飛び込もうとしている方が、あらためて本来の「業績マネジメント」に関する重要な点を理解できるように整理してある。
業績評価は業績マネジメントの一部である。業績を向上させ、働きやすく、かつ働きがいのある職場環境を作るという本来のマネジメントを、本書では分かりやすく解説してある。すでに責任のある立場として「業績マネジメント」にあたっている方、またこれからビジネスの世界に飛び込もうとしている方が、あらためて本来の「業績マネジメント」に関する重要な点を理解できるように整理してある。
