Herzog & De Meuron: Natural History [ハードカバー]

スイス人建築家のジャック・ヘルツォークとピエール・ド・ムーロンは、最新の建築作品にとどまらず、つねに建築と芸術の境界に挑戦している。その挑戦に光をあてる『Herzog & De Meuron: Natural History』は、この恐るべきふたり組の建築作品を検証しながら、過去と現在の芸術を活用し、建築と現代芸術とを対話させる彼らの手法をひも解いている。百科事典を思わせる本書は、カナダ建築センター主催の展覧会にあわせて刊行されたもので、自然史博物館の展示構造を模したつくりになっている。ヘルツォーク＆ド・ムーロンをはじめとする建築家たちの設計図やプロジェクトが、「流用と再建」「変容と異化」「積層と圧縮」「刻印と成型」「連動する空間」「美と雰囲気」という、建築界の歴史を表す6つのテーマごとに紹介されている。各セクションの冒頭には、ヘルツォークのメッセージが掲載されている。また、キャリー・アスマン、ジョルジュ・ディディ＝ユベルマン、カート・W・フォスター、ボリス・グロイス、ウルリケ・メイヤー・ストゥンプ、ベギー・フェラン、トーマス・ルフ、レベッカ・シュナイダー、アドルフ・マックス・フォークト、ジェフ・ウォールなど、20人を越える芸術家、学者、建築家らがエッセイを寄せている。

建築物は建築物だ。本のように読むことはできない。美術館に並ぶ絵のようにクレジットやサブタイトルやラベルもない。その意味では、建築家はまったく表現者ではない。わたしたちのつくる建築物の力は、それが訪れる者に与える直接的で直感的なインパクトにある――ジャック・ヘルツォーク

ハードカバー、480ページ、カラー図版300点、白黒図版200点 --このテキストは、 ペーパーバック 版に関連付けられています。

More than any of their contemporaries, the Swiss architects Jacques Herzog and Pierre de Meuron (both b. 1950) are challenging the boundaries between architecture and art. Herzog & de Meuron: Natural History explores that challenge, examining how the work of these architects has drawn upon the art of both past and present and brought architecture into dialogue with the art of our time. Echoing an encyclopedia, this publication, which accompanies an exhibition of the same name organized by the Canadian Centre for Architecture, reflects the "natural history museum" structure of the exhibition.

More than any of their contemporaries, Swiss architects Jacques Herzog and Pierre de Meuron are challenging the boundaries between architecture and art. Natural History explores that challenge, examining how the work of this formidable pair has drawn upon the art of both past and present, and brought architecture into dialogue with the art of our time. Echoing an encyclopedia, this publication reflects the natural history museum structure of the exhibition which it accompanies, organized by the Canadian Centre for Architecture. Models and projects by Herzog & de Meuron, as well as by other artists, are structured around six thematic portfolios that suggest an evolutionary history of the architects' work: Appropriation & Reconstruction, Transformation & Alienation, Stacking & Compression, Imprints & Moulds, Interlocking Spaces, and Beauty & Atmosphere. Each section is introduced with a statement from Herzog, and more than 20 artists, scholars, and architects have contributed essays, including Carrie Asman, Georges Didi-Huberman, Kurt W. Forster, Boris Groys, Ulrike Meyer Stump, Peggy Phelan, Thomas Ruff, Rebecca Schneider, Adolf Max Vogt, and Jeff Wall.

A building is a building. It cannot be read like a book; it doesn't have any credits, subtitles or labels like pictures in a gallery. In that sense, we are absolutely anti-representational. The strength of our buildings is the immediate, visceral impact they have on a visitor. --Jacques Herzog

Edited by Philip Ursprung. Contributions by Fernando Romero, Carrie Asman, Boris Groys, Gernot Bohme, Jeff Wall, Thomas Ruff, Alfred Richterich, Adolph Max Vogt, Alejandro Zaera-Polo, Reinhold Hohl, Petros Koumoutsakos, Albert Lutz, Christian Muoeix, Hurzeler, Catherine, Rebecca Schneider and Remy Zaugg. Foreword by Phyllis Lambert. Introduction by Kurt W. Forster.

Hardcover, 480 pages, 300 color and 200 b&w illustrations

Jacques Herzog and Pierre de Meuron have had nearly parallel careers. They were born in 1950, in Basel, Switzerland, attended the same schools, and formed a partnership in 1978. Recipients of the 2001 Pritzker Architecture Prize, their highest profile project to date is the Tate Modern, for which they transformed the giant Bankside power station in London into a suite of new galleries. They are currently at work on an extension to the Walker Art Center in Minneapolis and the New de Young Museum in San Francisco.