Harry Potter and the Goblet of Fire (UK) (Paper) (4) [ペーパーバック]

 『Harry Potter and the Goblet of Fire』（邦題『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』）でローリングは危険と歓喜を表裏一体に描きだしている。次々に登場するドラゴンや屋敷しもべ妖精たち、命をかけた挑戦の数々。いまや14歳となった孤児の主人公がマグルの親戚を離れてホグワーツ魔法魔術学校に戻れる日まで、残すところ2週間となっていた。そんなある晩、ハリーは不吉な夢を見て、稲妻形の傷が激しく痛みだす。彼は不安になり、人目を忍んで生きている自分の名づけ親、シリウス・ブラックに連絡を取る。幸い、今シーズン初のスポーツイベント、クィディッチ・ワールドカップを観戦できる喜びで、ハリーはヴォルデモード卿とその邪悪な手下、デス・イーターたちが殺しをたくらんでいることをしばらく忘れることができた。

   さあ、巨大な透明マントを投げかけて、物語のもっと先をのぞいてみよう。すると見えてくるのはただ、「あの人」がハリーを狙って動き始めたこと、そして今年は、グリフィンドール、レイブンクロー、ハッフルバフ、スリザリンの間でクィディッチ・マッチが行われないということだけ。だがその代わりに、ホグワーツ校とほかの2つの魔術学校── おしゃれなボーバトンズ校と冷淡なダームストラング校── とで、3魔法使いトーナメントが開催されるという。各学校の代表に選ばれた者が3つの究極の試練に立ち向かうことになっている。はたしてハリーは幸運な挑戦者となることができるのか？

   しかしクィディッチ・ファンの読者もがっかりすることはない。今回はこの最高のゲームをワールドカップのシーンで楽しむことができる。マグルに変装した10万人の魔女や魔法使いが「じゅうぶんにさびれた荒野」に集合する。ローリングはいつもと変わらぬ魔法の手さばきで細部を描き、生き生きとしたコミカルな世界をつくりあげている。突拍子もないのはたとえば観客のテント。生きたクジャクをつないだ小宮殿もあれば、塔をいくつも備えた3階建てもある。売られているスポーツグッズもすごい。「選手の名をキーキー叫ぶバラ飾り」や「本当に飛ぶファイヤーボルト（高価な最速のほうき）の小型モデル」、「得意げに手のひらの上を歩き回る、集めて楽しい有名選手の人形」などなど。

   もちろん、両チームもそれぞれに強烈な個性がある。たとえば各チームのマスコット。ブルガリアチームのマスコットは、だれもかれもを魅了して一瞬のうちに自分たちの味方に引き入れる美しいヴィーラ。アイルランドチームの応援者までがたちまちヴィーラに夢中になる。しかしアイルランドも負けてはいない。大勢の小さな応援団が自ら打ち上げ花火となって舞い上がる。「レプラコーンたちは再度空中に飛び出すと、今度は巨大な手となって、フィールドの向こうのヴィーラに宣戦布告のサインを送った」

   シリーズ4作目が出版されるずっと前から、ローリングはこの作品がこれまでになく暗いストーリーだと予告していた。たしかにこの作品は、読者を笑わせた次の瞬間にはかならずハリーの命を脅かし、読者を不安にさせている。物語の奥深くには危険とともにさまざまな感情が潜んでいるのだ。とはいえ、ローリングは新しい愉快なキャラクターも登場させている。たとえば、闇の魔法使いの追手、アラスター・“マッドアイ”・ムーディ。彼は年をとって妄想症になったとかならないとか。それからネタを探してホグワーツ校をゴキブリのように忙しく動きまわるリタ・スキーター（この日刊予言新聞のスクープ探し屋が愛用する「コメント速書きペン」は、純粋そのもののコメントも、脚色のひどいゴシップ記事に変えてしまう）。

   強烈な印象の残るエンディングで、ローリングはいくつかのプロットを未解決のまま残し、5作目につなげている。これを読むと、ひょっとすると著者自身にもヴィーラの血が流れているのでは、という気がしてくる。彼女のペンは、彼女の世界を完璧にする魔法の杖なのかもしれない。
--このレビューは、同タイトルのハードカバーのレビューから転載されています。 --このテキストは、 ハードカバー 版に関連付けられています。

Harry Potter can't wait for the start of the school year. It is his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, and there are spells to be learnt and Divination lessons (sigh) to be attended. Harry is expecting these: however, other quite unexpected events are already on the march.

The summer holidays are dragging on and Harry Potter can't wait for the start of the school year. It is his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and there are spells to be learnt and (unluckily) Potions and Divination lessons to be attended. But Harry can't know that the atmosphere is darkening around him, and his worst enemy is preparing a fate that it seems will be inescapable ...With characteristic wit, fast-paced humour and marvellous emotional depth, J.K. Rowling has proved herself yet again to be a master story-teller.

In Harry Potter and the Goblet of Fire, J.K. Rowling offers up equal parts danger and delight--and any number of dragons, house-elves, and death-defying challenges. Now 14, her orphan hero has only two more weeks with his Muggle relatives before returning to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Yet one night a vision harrowing enough to make his lightning-bolt-shaped scar burn has Harry on edge and contacting his godfather-in-hiding, Sirius Black. Happily, the prospect of attending the season's premier sporting event, the Quidditch World Cup, is enough to make Harry momentarily forget that Lord Voldemort and his sinister familiars--the Death Eaters--are out for murder.

Readers, we will cast a giant invisibility cloak over any more plot and reveal only that You-Know-Who is very much after Harry and that this year there will be no Quidditch matches between Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff, and Slytherin. Instead, Hogwarts will vie with two other magicians' schools, the stylish Beauxbatons and the icy Durmstrang, in a Triwizard Tournament. Those chosen to compete will undergo three supreme tests. Could Harry be one of the lucky contenders?

But Quidditch buffs need not go into mourning: we get our share of this great game at the World Cup. Attempting to go incognito as Muggles, 100,000 witches and wizards converge on a "nice deserted moor." As ever, Rowling magicks up the details that make her world so vivid, and so comic. Several spectators' tents, for instance, are entirely unquotidian. One is a minipalace, complete with live peacocks; another has three floors and multiple turrets. And the sports paraphernalia on offer includes rosettes "squealing the names of the players" as well as "tiny models of Firebolts that really flew, and collectible figures of famous players, which strolled across the palm of your hand, preening themselves." Needless to say, the two teams are decidedly different, down to their mascots. Bulgaria is supported by the beautiful veela, who instantly enchant everyone--including Ireland's supporters--over to their side. Until, that is, thousands of tiny cheerleaders engage in some pyrotechnics of their own: "The leprechauns had risen into the air again, and this time, they formed a giant hand, which was making a very rude sign indeed at the veela across the field."

Long before her fourth installment appeared, Rowling warned that it would be darker, and it's true that every exhilaration is equaled by a moment that has us fearing for Harry's life, the book's emotions running as deep as its dangers. Along the way, though, she conjures up such new characters as Alastor "Mad-Eye" Moody, a Dark Wizard catcher who may or may not be getting paranoid in his old age, and Rita Skeeter, who beetles around Hogwarts in search of stories. (This Daily Prophet scoop artist has a Quick-Quotes Quill that turns even the most innocent assertion into tabloid innuendo.) And at her bedazzling close, Rowling leaves several plot strands open, awaiting book 5. This fan is ready to wager that the author herself is part veela--her pen her wand, her commitment to her world complete. (Ages 9 and older) --Kerry Fried
--このテキストは、 CD 版に関連付けられています。

Harry Potter and the Goblet of Fire is the long-awaited, heavily hyped fourth instalment of a phenomenally successful series that has captured the imagination of millions of readers, young and old, across the globe. For J K Rowling the pressure is certainly on to continue to come up with thrilling, pacey storylines that allow her hero to mature into a young man without detracting from the magical secret that has made Harry into a superstar. In this book, the teenage Harry has a certain gawky charm that fits well with his advancing adolescence. As the story moves on, Harry too moves on to a new level of maturity that leaves the reader wondering how he will learn from his experiences, and liking him all the more as a character.

Once returned to Hogwarts after his summer holiday with the dreadful Dursleys and an extraordinary outing to the Quidditch World Cup, the 14-year-old Harry and his fellow pupils are enraptured by the promise of the Triwizard Tournament: an ancient, ritualistic tournament that brings Hogwarts together with two other schools of wizardry--Durmstrang and Beauxbatons--in heated competition. But when Harry's name is pulled from the Goblet of Fire, and he is chosen to champion Hogwarts in the tournament, the trouble really begins. Still reeling from the effects of a terrifying nightmare that has left him shaken, and with the lightning-shaped scar on his head throbbing with pain (a sure sign that the evil Voldemort, Harry's sworn enemy, is close), Harry becomes at once the most popular boy in school. Yet, despite his fame, he is totally unprepared for the furore that follows.

This is a hefty volume: 636 pages, of which probably at least 200 could have been cut without detracting from the story. The weight and complexity of the book is perhaps a hint that Rowling now has her eye sharply focused on her adult audience, and the average child-reader (particularly one who is coming to Harry Potter for the first time) may well find its girth daunting. Rowling's ironic and pointed observations on tabloid journalism and the nature of media hype is just one of the references littered through the book that will tickle the grown-ups but may well fly over the heads of her young fans.

However, after a slow start, Harry Potter and the Goblet of Fire really starts to sparkle halfway through with Rowling's familiar magic (and yes, there is a death--sudden and tragic--and yes, Harry does start to notice girls). The crux of this story, however, is Harry's gradual coming-of-age and his handling of the increasingly determined threats to his own life.

This book is pivotal, not just for the author for whom the heat is well and truly on, but for Harry and his readers who, by the last chapter, are left in little doubt that there is much more to come. (Ages 10 to adult) --Susan Harrison

Even without the unprecedented media attention and popularity her magical series has attracted, it would seem too much to hope that Rowling could sustain the brilliance and wit of her first three novels. Astonishingly, Rowling seems to have the spell-casting powers she assigns her characters: this fourth volume might be her most thrilling yet. The novel opens as a confused Muggle overhears Lord Voldemort and his henchman, Wormtail (the escapee from book three, Azkaban) discussing a murder and plotting more deaths (and invoking Harry Potter's name); clues suggest that Voldemort and Wormtail's location will prove highly significant. From here it takes a while (perhaps slightly too long a while) for Harry and his friends to get back to the Hogwarts school, where Rowling is on surest footing. Headmaster Dumbledore appalls everyone by declaring that Quidditch competition has been canceled for the year; then he makes the exciting announcement that the Triwizard Tournament is to be held after a cessation of many hundred years (it was discontinued, he explains, because the death toll mounted so high). One representative from each of the three largest wizardry schools of Europe (sinister Durmstrang, luxurious Beauxbatons and Hogwarts) are to be chosen by the Goblet of Fire; because of the mortal dangers, Dumbledore casts a spell that allows only students who are at least 17 to drop their names into the Goblet. Thus no one foresees that the Goblet will announce a fourth candidate: Harry. Who has put his name into the Goblet, and how is his participation in the tournament linked, as it surely must be, to Voldemort's newest plot? The details are as ingenious and original as ever, and somehow (for catching readers off-guard must certainly get more difficult with each successive volume) Rowling plants the red herrings, the artful clues and tricky surprises that disarm the most attentive audience. A climax even more spectacular than that of Azkaban will leave readers breathless. The muscle-building heft of this volume notwithstanding, the clamor for book five will begin as soon as readers finish installment four. All ages. (July)
Copyright 2000 Reed Business Information, Inc. --このテキストは、 ハードカバー 版に関連付けられています。

It is Harry’s fourth year at Hogwarts and there are spells to be learnt, potions to be brewed and Divination lessons to be attended. Harry is expecting these: however, other quite unexpected events are already on the march.

18 CDs. Complete & Unabridged.

Running Time: 21 hours

Read by Stephen Fry.

comments on the Harry Potter Cassettes and CDs
This release is complete and unabridged with not a word added nor a word taken out.

As with

Harry Potter and the Philosopher's Stone, Harry Potter and the Chamber of Secrets and Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

this long-awaited fourth instalment of the Harry Potter adventures is available on both cassette and CD with Stephen Fry as the narrator.

A review from The Times said that "Stephen Fry is your Potter-perfect narrator" and The Guardian considers that "Fry's reading is sublime".

Harry Potter and the Philosopher's Stone made history when it was broadcast in its entirety on Boxing Day 2000 on Radio 4.

Harry Potter and the Philosopher's Stone was J.K. Rowling's first novel, followed by Harry Potter and the Chamber of Secrets, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Harry Potter and the Goblet of Fire, Harry Potter and the Order of the Phoenix, Harry Potter and the Half-Blood Prince and Harry Potter and the Deathly Hallows, as well as two books written specifically for Comic Relief and based on the Harry Potter novels: Fantastic Beasts and Where to Find Them and Quidditch Through the Ages. The Harry Potter novels have now sold over 325 million copies worldwide and been translated into 64 languages. J.K. Rowling has generated huge popular appeal for her books across the generations in an unprecedented fashion: she was the first children's author to be voted the BA Author of the Year, and also to win the British Book Awards Author of the Year.