|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
15 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:コミック
読むのは、結構面倒です。直訳すれば暗殺者少女、こんな非日常のお話ですから
教科書的以外な単語があり、厄介です。五共和国派、日本語だって何のことやら
なのに'FIVE REPUBLICS'となっていたりします。
ちなみに３１ページの吹き出し内の文章が、原作とは左右入れ違っていますので、
入れ替えて読んだ方がいいと思います。
教科書的以外な単語があり、厄介です。五共和国派、日本語だって何のことやら
なのに'FIVE REPUBLICS'となっていたりします。
ちなみに３１ページの吹き出し内の文章が、原作とは左右入れ違っていますので、
入れ替えて読んだ方がいいと思います。
6 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:コミック
漫画を楽しみたいのなら原作（日本語）をオススメします。
英語の雰囲気で楽しみたいのなら英語版アニメの方をお薦めします。
アニメには英語音声、字幕、日本語音声もついていますし
あちらの訳は最高にはまってます。また英語声優の演技も素晴らしい名作です。
この漫画版は少ないコマスペースの中で意訳しなければならず
色々大変だったのだろうと思いますが、英語版アニメの訳に比べると
見劣りする訳でしたので、☆はマイナス１です。
マニアのコレクターアイテムにはいいと思います。
英語の雰囲気で楽しみたいのなら英語版アニメの方をお薦めします。
アニメには英語音声、字幕、日本語音声もついていますし
あちらの訳は最高にはまってます。また英語声優の演技も素晴らしい名作です。
この漫画版は少ないコマスペースの中で意訳しなければならず
色々大変だったのだろうと思いますが、英語版アニメの訳に比べると
見劣りする訳でしたので、☆はマイナス１です。
マニアのコレクターアイテムにはいいと思います。
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
