|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
Book Description
The latest episode of this controversial science fiction series sees the arrival of Asuka Langley, a prodigy pilot of the colossal Evangelions. She's Shinji's natural rival, but the two must somehow work together to battle the mysterious giant Angels that threaten humanity in 2015.
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
6 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック|Amazonが確認した購入
エヴァ好きなうちの子は放っておいてもどっかで見つけて読むだろうから、先回りして買ってみた。
ただし、どうせ読むなら英語版で読ませようということで10巻まで大人買いして、まず自分で読んでいる。
トウジの関西弁が少々きたない英語に訳されてるあたり、なかなか勉強になる。
ただし、どうせ読むなら英語版で読ませようということで10巻まで大人買いして、まず自分で読んでいる。
トウジの関西弁が少々きたない英語に訳されてるあたり、なかなか勉強になる。
2 人中、0人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック|Amazonが確認した購入
エバンゲリオンシリーズの第1巻です。英語版です。英語は、比較的わかりやすいと思います。一巻なので、エバの設定が、わかると思います。
10 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
エヴァ物のコア・コレクターにはもちろんのこと、英語版Ｊコミックスの味見を敢行してみたい人におすすめしたいアイテム。
いわゆる逆輸入エヴァシリーズの一体だ。 この本の特徴は、西洋式製本に則り、左から右へと読んでいくということ。 「日本のマンガといえども、横文字のセリフなのだから左から右へと読む方がしっくりくる」という人にはおすすめ。 英語Ｊマンガのファンで、オリジナルの日本式配列、つまり右から左へと読む事に慣れている人には「何を今更」と言われるだろうが、それでも、同じタイトルの「Collector's Edition」のコマ割は日本のコミックスと同様に製本してあるので、そちらも参考にされたし。 どちらにしても英語でエヴァを読みたい人には太鼓判を押せる。 英語圏の友達へのプレゼントとしてもいいのでは？
肝心の英語の中身だが、主人公が中学生ということもあって、多種多様なイディオムに加え、カジュアルな表現や表記方法もまんべんなく学べる（ただし、マンガのため多少誇張される場合もあるが・・）。 また、ストーリーが進むにつれ登場人物の年齢層も広まるため、様々な職種・性別・性格からにじみ出る表現も学ぶことができるだろう。 武器系統やネルフ御用達の専門用語（人類補完計画 "the Instrumentality Project" など）を除けば、比較的簡易な英語で書いてある。 コミックスを何度も読んだファンなら瞬時に「あ、これはあの作戦の名前だな」「あのセリフはこう言うのかぁ」と頷くことうけあいだろう。
随所に英語の効果音が散りばめられているが、「なるほどネイティブの耳にはこう聞こえるのか」ぐらいに留め、そこまで気を遣う必要はない。 要は慣れである。 それでは気になるセリフの例をみてみよう。
かの有名な碇司令のあのセリフ
"Yes, there's no mistake... it's an angel!" （第一巻）
自分をなぐれ、というトウジに対して、シンジのセリフ
"I'd rather have you owe me one" （第三巻）
ガギエル（だったかな？）遭遇における艦隊水兵のセリフ
"Four Torpedoes...dead on! Why won't it SINK!?" （第四巻）
こんな感じのダイアローグが、貞本氏の怒涛の高品質漫画と共に味わえるのだ。
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
![[トピックを作成する]](http://g-ec2.images-amazon.com/images/G/09/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192261831_.gif){kind=small}
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 洋書 > Children's Books > Literature > Science Fiction, Fantasy, Mystery & Horror > Science Fiction, Fantasy, & Magic
- 洋書 > Comics & Graphic Novels > Children's Comics
- 洋書 > Comics & Graphic Novels > Graphic Novels
- 洋書 > Comics & Graphic Novels > Manga > Fantasy
- 洋書 > Comics & Graphic Novels > Manga > Science Fiction
- 洋書 > Special Features > By Authors > Children's Books
- 洋書 > Special Features > By Authors > Literature & Fiction
- 洋書 > Special Features > all foreign books
- 洋書 > Teens > Literature & Fiction
- 洋書 > Teens > Manga
- 洋書 > Teens > Science Fiction & Fantasy
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
