商品の説明
内容紹介
FSF(Free Software Foundation)が開発、管理するGNUプロダクツはオープンソースソフトウェアの開発をはじめ、UNIXにおけるプログラミングのデファクトスタンダードといえます。
このようなGNUツール群の中からエディタ、コンパイラ、デバッカ、ライブラリ、リンカ、アセンブラ、プロジェクト管理ツール、バージョン管理ツール、プロファイラなどの使い方、具体的な応用例をまとめました。
ツール単体を扱うのではなく、他ツールとの関連や連携を考え、実際のプログラム開発に対応させて総合的に解説しています。
なお、付属CD-ROMには GNUProツールキット98r2版、binutils2.9.1(gprofを含む)、Emacs20.3、gzip1.2.4、RCS5.7が収録されています。
このようなGNUツール群の中からエディタ、コンパイラ、デバッカ、ライブラリ、リンカ、アセンブラ、プロジェクト管理ツール、バージョン管理ツール、プロファイラなどの使い方、具体的な応用例をまとめました。
ツール単体を扱うのではなく、他ツールとの関連や連携を考え、実際のプログラム開発に対応させて総合的に解説しています。
なお、付属CD-ROMには GNUProツールキット98r2版、binutils2.9.1(gprofを含む)、Emacs20.3、gzip1.2.4、RCS5.7が収録されています。
内容（「BOOK」データベースより）
GNUツール群の中からエディタ(Emacs)、コンパイラ(gcc、g++)、デバッガ(gdb)、ライブラリ(liba、libg++)、リンカ(ld)、アセンブラ(as)、プロジェクト管理ツール(make)、バージョン管理ツール(RCS)、プロファイラ(gprof)などの使い方、具体的な応用例をまとめました。単体のツールを取り上げるのではなく、それらを他ツールとの関連や連携を考えて、実際のプログラム開発に対応させて総合的に解説しました。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
15 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:大型本
訳者には日本語を書く能力が不足しているようです。
ページをめくればめくるほど、
その日本語の難解さに新たな怒りがこみ上げてきます。
ページをめくればめくるほど、
その日本語の難解さに新たな怒りがこみ上げてきます。
この訳者が翻訳した他の書籍のレビューを見てみましたが、
「OSの基礎と応用」でも同様の評価をされている方がおられました。
その方によると、英語を読む能力も不足しているとのことですが、
私は英語版を入手しておりませんので、この書籍の翻訳自体の質はよく分かりません。
この書籍が言語仕様や詳説の類でなく、
HOWTO本であったのが唯一の救いか。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:大型本
プロファイラの利用はC言語利用の最大の効能だと思ってきた。
そのため、専用のプロファイラも購入したことがあった。
GNUにも、gprofというツールがあるが、なかなか使われていない。
本書は、gprofを説明している数少ない書籍なので、貴重だ。
翻訳うんぬんを言うのなら、原書を読めばよいし、
内容うんぬんを言うのなら、便利なプログラムを書けばよい。
本書は、ソースコードや英文をおっかけてもつかめないことがある人が、
わらをもすがるつもりで読むものではないかと思うがいかがでしょうか。
そのため、専用のプロファイラも購入したことがあった。
GNUにも、gprofというツールがあるが、なかなか使われていない。
本書は、gprofを説明している数少ない書籍なので、貴重だ。
翻訳うんぬんを言うのなら、原書を読めばよいし、
内容うんぬんを言うのなら、便利なプログラムを書けばよい。
本書は、ソースコードや英文をおっかけてもつかめないことがある人が、
わらをもすがるつもりで読むものではないかと思うがいかがでしょうか。
2 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:大型本
他の方の指摘通り、訳はひどいです。日本語になってません。例えば2ページ目、
「ネットワークから自分でソフトウェアパッケージを入手した場合、２〜３個の構成ファイルを編集し、makeと入力し、あとは忘れていたいのだが、現実の世界は大概そんなに簡単なものではない。」
何ですか、この文章。解説書ならば、せめて主語と述語の関係ははっきりさせて欲しいです。
不満なら原文を読め、と仰る方もいますが、出版社は、これを販売して利益を得てる以上、
翻訳にも気を使うべきです。
ただし、内容はそれほど難しくないので、言わんとしていることは分かります。
「ネットワークから自分でソフトウェアパッケージを入手した場合、２〜３個の構成ファイルを編集し、makeと入力し、あとは忘れていたいのだが、現実の世界は大概そんなに簡単なものではない。」
何ですか、この文章。解説書ならば、せめて主語と述語の関係ははっきりさせて欲しいです。
不満なら原文を読め、と仰る方もいますが、出版社は、これを販売して利益を得てる以上、
翻訳にも気を使うべきです。
ただし、内容はそれほど難しくないので、言わんとしていることは分かります。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
