|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
Alchemy: the mystical power to alter the natural world; something between magic, art and science. When two brothers, Edward and Alphonse Elric, dabbled in this power to grant their dearest wish, one of them lost an arm and a leg...and the other became nothing but a soul locked into a body of living steel. Now Edward is an agent of the government, a slave of the military-alchemical complex, using his unique powers to obey orders...even to kill. Except his powers aren't unique. The world has been ravaged by the abuse of alchemy. And in pursuit of the ultimate alchemical treasure, the Philosopher's Stone, their enemies are even more ruthless than they are...
From Publishers Weekly
This manga inspired the popular series now airing on the Cartoon Network and captures the show's brand of mystical, action-packed adventure. Set in a steam-powered locale that isn't necessarily in our world, the series follows two teenage brothers, Edward and Alphonse Elricone bearing two cybernetic replacement limbs while the other's soul animates a cumbersome suit of armor. The two are government agents wielding prodigious abilities in alchemy who carry out the hazardous assignments issued by their handlers. Their exploits range from thwarting the machinations of a fraudulent and ambitious priest who abuses the faith of his oblivious flock to cunningly extracting an impoverished mining community from the exorbitant clutches of a corrupt official and dealing with a train-hijack situation that owes a serious debt to the film Under Siege. In a market glutted with too many like-minded efforts, Arakawa's work grabs readers and shakes them with simple yet eloquent visuals and a bizarre concept. To give away more would ruin the story, but the snippets of the brothers' origin hint at much darker things to come, and such portents herald fun in upcoming installments. (May)
Copyright Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
Copyright Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
39 人中、36人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック|Amazonが確認した購入
「鋼の錬金術師」は今アメリカでも大人気だ。アニメがヒットしたので、アメリカ最大の漫画翻訳企業で「ドラゴンボール」などのジャンプ作品や「らんま1/2」なども翻訳しているVIZが今回翻訳に乗り出した。
VIZの翻訳は、他の作品を見てもレベルが高いのだが、この「ハガレン」の翻訳もいい出来だ。ネイティブが読めばそのまま「ハガレン」の面白さがちゃんと伝わるし、日本人が読めば英語の勉強になるだろう。「持っていかれた…」が「He's gone...」となっているなど、多少首をかしげるところもあるが、それでもお勧めだ。さらに、北米で放送されたアニメ版とちゃんと同じ翻訳をしているところなども、これまでの翻訳より力の入れようをうかがわせる。
Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy's first law of equivalent exchange. In those days, we really believed that to be the world's one and only truth...
（人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。何かを得るためには同等の代価が必要になる。それが錬金術における等価交換の原則だ。そのころ僕らは、それが世界の真実だと信じていた…。）
15 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
ちょっと値が張るので躊躇していましたが購入してみました。丁寧に訳されていて私個人ではおもしろかったです。マンガだけあって文章自体は平易で、原作に入れ込んでる方でしたら、さくさく読めます。おまけマンガもきちっと訳してありますよ。まぁ、なかには「勝負パンツ」が「FIGHTING PANTIES!」などまんま！てのもありますが・・・。アルのセリフで「兄さん」が「BIG BROTHER」（作中連呼してます）と訳してあったのも、ツボでした。（翻訳を担当された方がワザとやったのか・・・。）２巻も買おうと思ってます。
11 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック|Amazonが確認した購入
「鋼の錬金術師」は今アメリカでも大人気だ。アニメがヒットしたので、アメリカ最大の漫画翻訳企業で「ドラゴンボール」などのジャンプ作品や「らんま1/2」なども翻訳しているVIZが今回翻訳に乗り出した。
VIZの翻訳は、他の作品を見てもレベルが高いのだが、この「ハガレン」の翻訳もいい出来だ。ネイティブが読めばそのまま「ハガレン」の面白さがちゃんと伝わるし、日本人が読めば英語の勉強になるだろう。「持っていかれた…」が「He's gone...」となっているなど、多少首をかしげるところもあるが、それでもお勧めだ。さらに、北米で放送されたアニメ版とちゃんと同じ翻訳をしているところなども、これまでの翻訳より力の入れようをうかがわせる。
Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy's first law of equivalent exchange. In those days, we really believed that to be the world's one and only truth...
（人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。何かを得るためには同等の代価が必要になる。それが錬金術における等価交換の原則だ。そのころ僕らは、それが世界の真実だと信じていた…。）
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
最近のカスタマーレビュー
英語を勉強している人にはオススメ
日本語で読んでいるときに、『これ、英語で読んだらもっとおもしろいだろうな』
と思ってましたが、英語版もおもしろいです。... 続きを読む
と思ってましたが、英語版もおもしろいです。... 続きを読む
投稿日: 2009/5/20 投稿者: 百歩
おもしろい
値ははりますが、英語になれるという点でも満足です。
因みにbig brother＝old brotherです。
因みにbig brother＝old brotherです。
投稿日: 2005/8/18
英語版かよ！！
って思わずつっこんでみたくなりますね。（笑）
英語ですよ英語。
好きこそものの上手なれって言うし、... 続きを読む
投稿日: 2005/8/3 投稿者: ウォンバット
英語なのに分かる！
もともと鋼の錬金術師は好きでアニメも見たし、単行本も買い揃えています。ふと、英語の苦手な私でも、「鋼ならストーリー分かってるし、読めるかな？」と買ってみたところ、... 続きを読む
投稿日: 2005/8/1 投稿者: pikapooh
英語だけどがんばって読みます
最初にびっくりしたのは印刷が反転されてなくて巻末に「読み方レクチャー」がついていたこと。昔は日本の漫画を英語に訳すときは必ず反転印刷されていたから（英語圏では右開... 続きを読む
投稿日: 2005/7/6
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 洋書 > Children's Books > Literature > Science Fiction, Fantasy, Mystery & Horror > Manga
- 洋書 > Comics & Graphic Novels > Graphic Novels
- 洋書 > Comics & Graphic Novels > Manga > Fantasy
- 洋書 > Literature & Fiction
- 洋書 > Special Features > By Authors > Children's Books
- 洋書 > Special Features > By Authors > Literature & Fiction
- 洋書 > Special Features > all foreign books
- 洋書 > Teens > Literature & Fiction
- 洋書 > Teens > Manga
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
