ポール・グレアムの妻にしてY combinatorのジェシカ・リビングストンが、PayPalのマックス・レシチン、Gmailのポール・ブックハイト、Fog Creek Softwareのジョエル・スポルスキー(Joel On Softwareでも有名 http://japanese.joelonsoftware.com/)など、全32名のIT系ベンチャー起業家へのインタビュー集。それぞれ、ベンチャーを始めたころの苦労が、細かいところまで書いてあり、情景がありありと浮かびます。翻訳もじゅうぶん、こなれていると思います。第33章がジェシカ・リビングストン自身であったり、序論や第15章がポール・グレアムなのもうれしいです。大企業とベンチャーを、セダンとF1カーに譬えた序論も素晴らしい!! あと、ちょっとだけ誤植の指摘を。p.14の「謝辞」。「そしてだれよりも、Paul Grehamに感謝しています」だけはなんとかしろ! 「Paul Graham」だ! ダンナの名前を間違えてどうする! まあ、すぐに重版がかかるだろうけどさ!!