注意:これは北米で発売されたもので、すべてメニューなども含めすべて英語です。
オリジナルでは全クリしましたが、英語の勉強もかねて購入。
一度見たムービーも、英語で聞くとまた違った雰囲気があり、スキップせずに見てしまいます。
違和感はとくにありません。もともとキャラクターは西洋人風の容姿なので、こっちが普通だとすら思えます。
コマンドなど英語ですが、説明もあるので、そんなに難はないと思います。
ましてやオリジナル版をプレイ済みの方なら、まったく問題なくプレイできます。
英語がすごく苦手、という人はそもそも買わないと思いますが、最低限の知識はいりますw
オリジナル版のセーブがあっても、別のゲームなのでロードすることはできませんが、
トロフィーが共通のようで、始めた段階で、PS3用のカスタムテーマのいくつかがアンロックされてました。
例によって、いずれ「インターナショナル版」が出ることもあるかもしれませんが
追加機能があったとしても、DLCで、オリジナルを持ってる人も追加できるのではないかと
そして何より決定的な違いはメニューなどは日本語になってしまうので、英語でやってみたいという方は
こちらを買ったほうがいいと思います。
インタビューではインターナショナルはない、という発言もありますし、
この北米版をインターナショナルだと認識している人もいるようです。
2週目をするけど、すこし気分を変えたい、ゲームをしながら英語の勉強をしたい
あるいは、まだプレイしてないけど、どうせ買うなら北米版をやってみたい。
そんな方はぜひ買った方がいいと思います。
もちろん日本で発売されているPS3で動きます。