商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
本書は、placement new、仮想コントラクター、スマートポインター、参照回数計測、プロキシークラス、二重ディスパッチなどプログラマー必須のテクニックを『最新35のプログラミング技法』で解説した。
内容（「MARC」データベースより）
Placement new、仮想コンストラクター、スマートポインター、参照回数計測、プロキシークラス、二重ディスパッチなど、プログラマー必須のテクニックを『最新35のプログラミング技法』で解説。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
14 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
初級者から中級者へのスキルアップに最適の一冊。しかし、翻訳上のミスが多すぎるために、それだけで価値を落としてしまっている。
Effective C++ 改正2版の翻訳が良かっただけに、本書の翻訳のまずさが目立ってしまう。日本語としても稚拙な部分が多いので、何度か文章を読み直さなければ、書いている内容が理解できないかもしれない。
もし、英語を難なく読めるのであれば、原書を読むことをお勧めする。
Effective C++ 改正2版の翻訳が良かっただけに、本書の翻訳のまずさが目立ってしまう。日本語としても稚拙な部分が多いので、何度か文章を読み直さなければ、書いている内容が理解できないかもしれない。
もし、英語を難なく読めるのであれば、原書を読むことをお勧めする。
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
超良書「Effective C++」の姉妹書なのだが，皆さんがレビューされているように翻訳が最悪．本書の売りのウィットに富んだ文章どころか，翻訳ミスや日本語自体がおかしいため，読んでいて非常に疲れる．書かれている内容はすばらしいので，非常に惜しい．
専門書で「ポインター」「コンストラクター」という表現もどうかと思う．
専門書で「ポインター」「コンストラクター」という表現もどうかと思う．
最近のカスタマーレビュー
Effective C++の続刊
C++を分かったつもりになって使っていた。
MISRA-C++を理解しようとしたら、ふだん自分が使っていない機能がたくさんでてきた。... 続きを読む
MISRA-C++を理解しようとしたら、ふだん自分が使っていない機能がたくさんでてきた。... 続きを読む
投稿日: 2009/4/5 投稿者: kaizen
原作とセットで？
みなさんがレビューで書いてるとおり、本当に読みにくいです。
中には、すんなり入ってくる訳もあるのですが、少し込み入った... 続きを読む
中には、すんなり入ってくる訳もあるのですが、少し込み入った... 続きを読む
投稿日: 2004/4/17
日本語が分かりづらい
私は残念乍ら本書の原著は読んでいないのですが、とにかく分かりづらい。
内容がわかりづらいのではなく、読みづらい。... 続きを読む
内容がわかりづらいのではなく、読みづらい。... 続きを読む
投稿日: 2004/1/29 投稿者: やぶ
誤訳さえ無ければ・・・
オリジナルのEffective C++は私としては、C++を安全で効率的に記述するためのバイブルとも言える本とおもっていますが、やや誤訳が目立ちます。... 続きを読む
投稿日: 2004/1/29 投稿者: やぶ
中級者むけ
どちらかというとC++のイディオムに焦点を当てており、様々なテクニックの一端を垣間見せてくれるという点で、目から鱗が落ちる人も多いかと思う。... 続きを読む
投稿日: 2002/4/30
内容はすばらしいが翻訳に難あり
前著「Effective C++」に続く第二弾であり，前著同様に C++ プログラマにとって必読の書である。この本を読んだ後には
投稿日: 2001/11/15 投稿者: myoki
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
