ネットでexcite翻訳に繋いだ状態のPCを傍に置きながら、それで英文の意味を検索しつつ、PS3版をクリアしました。
正直、これまで海外ゲームは好きでもローカライズされたものをやるばかりで、海外版なんてちょっと前に一作、日本で発売禁止になったホラーゲームをやっただけでした。
今回は、以前、同じBioWareのMass Effectをプレイしたときに相当のめりこんだことで、これも、ストーリージャンルは違えどもシステムの近いRPGということで、どうしても欲しくなり、購入しました。
感想はひとことで言うと「すごいドラマが、細かいところまでびっしり作りこまれている!」です。
自分でクリエイトしたキャラで物語を進めていきますが、そのとき装備しているアイテム、衣服、防具が、すべてのカットシーン(ムービー)に反映される上(Mass Effectも同じですが)、バトルの際に連れ歩くメンバーによって、同じイベントが起こる際に、セリフ等が変化し、カットシーンも変わります。防具、武器、アクセサリー等に関して、かなりの数があります。
メンバーにアピールするのに、GIFTアイテムが用意されており、恋愛/友情のパラメーターまで付いているのが細かいです。パラメーターが高ければ、相手によっては、性別関係なくちょっとしたベッドシーンまであります。Mass EffectもS○Xシーンが話題になりましたが、こっちのゲームは複数と関係を持てたり、常にキャラを○着姿で行動させ、バトルに参加させることも出来たりなど、よりアダルトかも。。。
それはともかく、このゲーム、テキスト量がハンパじゃない! 膨大な数。。。会話シーンとか、すさまじいです。
これ、すべてを把握しようとすれば、かなりの英語読解力が必要なのですが、それがわからない場合には、調べていけば、逆にすごく英語の勉強になると思います。
自分は正直、英語がまったく得意ではないため、かなり奮闘しましたが、それでもやっていて苦にならないどころか、むしろ「わからない。けど、知りたい」という意識がどんどん働き、翻訳PCを手に取りつつ、更にのめりこんでいきました(仮にわからないまま進めても、Mass Effectをやったことがある方ならば、なんなくコツを掴むことができ、楽しめるかもしれません)。
後半、バトルは敵の数がたくさん増え、少々、苦戦するかもしれませんが、それでも難易度が設定されているため、問題ないです。
そしてラストを迎えたときの達成感!!最後の敵を倒したとき、自分はこれまでにないほど感動しました。
ものすごくお勧めのRPGです。