登録情報
|
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
The back cover claims that this book has "authoritative...etymologies for Celtic names..." when they are in fact neither authoritative nor correct.
For example, MacKillop gives for the entry Deva an etymology from Latin meaning goddess "[L. goddess]." However, the Latin for Goddess is _diva_ not _deva_. The word _Deva_ is transparently Brittonic from (Proto)-Celtic *_deiwa_.
Especially annoying for me is the etymology of English words used as headings, which are out of place in a Dictionary of Celtic Mythology (I believe).
So, while the entry for "Stag" is indeed useful, giving the etymology of 'Stag' from "[OE stagga]," (while at least correct in this instance), is just absurd.
As for careerist motivations and cut and past "druidical" names: ...
Lastly, my motivations were not careerist, but one of informing others. A book that claims to be authoritative in Celtic etymologies, I belive ought to live up to that claim. Unfortunately, this one doesn't, and others should be aware of that.