|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
Light Yagami is an ace student with great prospects - and he's bored out of his mind. But all that changes when he finds the Death Note, a notebook dropped by a rogue Shinigami death god. Any human whose name is written in the notebook dies, and now Light has vowed to use the power of the Death Note to rid the world of evil. But when criminals begin dropping dead, the authorities send the legendary detective L to track down the killer. With L hot on his heels, will Light lose sight of his noble goal...or his life? Light thinks he's put an end to his troubles with the FBI - by using the Death Note to kill off the FBI agents working the case in Japan! But one of the agents has a fiancee who used to work in the Bureau, and now she's uncovered information that could lead to Light's capture. To make matters worse, L has emerged from the shadows to work directly with the task force headed by Light's father. With people pursuing him from every direction, will Light get caught in the conflux?
著者について
Born in Tokyo, Tsugumi Ohba is the author of the hit series Death Note. His current series Bakuman is serialized in Weekly Shonen Jump. Takeshi Obata was born in 1969 in Niigata, Japan, and is the artist of Hikaru no Go, which won the 2003 Tezuka Shinsei "New Hope" award and the Shogakukan Manga award. Obata is also the artist of Arabian Majin Bokentan Lamp Lamp, Ayatsuri Sakon, Cyborg Jichan G., and the smash hit manga Death Note.
登録情報
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
14 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
「あの台詞、英語ではこうなっているんだ！」と、思わず感動して夢中になりました！＾＾＠
もう一つ嬉しかったのは、日本版のジャンプコミックスでは、扉絵がカットされてしまうのですが、この本には全部載っていることです！
英語は・・・台詞のところ(特に女性）は分かりやすいですし、効果音も英語になっていてとても面白いです♪（強いて言えば難しいのは推理の所だと思います）
オーソドックスな表現が多いので、擬音の多いアクション系の漫画より、ずっとずっと読みやすいです。
本のサイズが日本語版より一回り大きいので、絵も見やすくて嬉しい！＾＾＠
（ちなみに、BOXの蓋の方に収納できるかな〜と思いましたが、無理でした(笑)）
もう一つ嬉しかったのは、日本版のジャンプコミックスでは、扉絵がカットされてしまうのですが、この本には全部載っていることです！
英語は・・・台詞のところ(特に女性）は分かりやすいですし、効果音も英語になっていてとても面白いです♪（強いて言えば難しいのは推理の所だと思います）
オーソドックスな表現が多いので、擬音の多いアクション系の漫画より、ずっとずっと読みやすいです。
本のサイズが日本語版より一回り大きいので、絵も見やすくて嬉しい！＾＾＠
（ちなみに、BOXの蓋の方に収納できるかな〜と思いましたが、無理でした(笑)）
5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
特に難しい単語も無いし、すごく読みやすいです。
ただ、英語は横書き、日本語は縦書きなので、吹き出しのサイズでどうしても
単語の途中で改行が多いのが多少気になります。
アメリカ＆カナダで出版されているので、
Ｌやワイミーズの子達が思いっきり『米語』を話してますが、
それが気にならなければオススメ☆
（彼らは『英語』だと思うので。ワイミーズハウスはイギリスにあるし）
上記２点を除けば、すごく上手に訳されてると思います。
日本語版と変わらず面白くて楽しめます。
ただ、英語は横書き、日本語は縦書きなので、吹き出しのサイズでどうしても
単語の途中で改行が多いのが多少気になります。
アメリカ＆カナダで出版されているので、
Ｌやワイミーズの子達が思いっきり『米語』を話してますが、
それが気にならなければオススメ☆
（彼らは『英語』だと思うので。ワイミーズハウスはイギリスにあるし）
上記２点を除けば、すごく上手に訳されてると思います。
日本語版と変わらず面白くて楽しめます。
21 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
私は中学三年生で、もとからこのデスノートには興味があり
今では原作も映画もアニメも大大大ファンなんです！！
それで、私は
「究極のデスノート好きになるためには･･･もう少し磨きをかけなければ！」
なんて変な誓い(?)をたて買ったのがこの『DEATHNOTE』です。
この英語版『DEATHNOTE』は日本版を見てもわかるとおり
警察の専門用語が多く、
そのうえ、
アメリカのいまどきの言葉（略語）などが多々あります。
最初はやはり私も中学三年生。
ストーリーの大まかな動きはわかったのですが
日本語版のように完全解読には至らず、日本語版と比べながら読んでいたのですが
慣れてくると本当に読みやすく、解りやすいものだったので
今では英語版のみ、持ち歩いてます。
英語版を読んでいるほうがかっこいいですしね(*'∪｀*)
あ、もちろん比べながら読んでもすっごく楽しいですよ。
英語ではこんな表現になるんだ･･･！
英語では擬音がこんなことになっちゃうんだ！？
などなど。
最後になりましたが、、、
今ブームの『デスノート』を
『DEATHNOTE』バージョンであなたも読んでみませんか？
ここまで読んでいただき有難うございました！
今では原作も映画もアニメも大大大ファンなんです！！
それで、私は
「究極のデスノート好きになるためには･･･もう少し磨きをかけなければ！」
なんて変な誓い(?)をたて買ったのがこの『DEATHNOTE』です。
この英語版『DEATHNOTE』は日本版を見てもわかるとおり
警察の専門用語が多く、
そのうえ、
アメリカのいまどきの言葉（略語）などが多々あります。
最初はやはり私も中学三年生。
ストーリーの大まかな動きはわかったのですが
日本語版のように完全解読には至らず、日本語版と比べながら読んでいたのですが
慣れてくると本当に読みやすく、解りやすいものだったので
今では英語版のみ、持ち歩いてます。
英語版を読んでいるほうがかっこいいですしね(*'∪｀*)
あ、もちろん比べながら読んでもすっごく楽しいですよ。
英語ではこんな表現になるんだ･･･！
英語では擬音がこんなことになっちゃうんだ！？
などなど。
最後になりましたが、、、
今ブームの『デスノート』を
『DEATHNOTE』バージョンであなたも読んでみませんか？
ここまで読んでいただき有難うございました！
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
