|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
One of the great novels of American girlhood, Jean Webster?s Daddy-Long-Legs (1912) follows the adventures of an orphan named Judy Abbott, whose letters to her anonymous male benefactor trace her development as an independent thinker and writer. Its sequel, Dear Enemy (1915), follows the progress of Judy?s former orphanage, now run by her friend Sallie McBride, who struggles to give her young charges hope and a new life.
One of the great novels of American girlhood, Jean Webster?s Daddy-Long-Legs (1912) follows the adventures of an orphan named Judy Abbott, whose letters to her anonymous male benefactor trace her development as an independent thinker and writer. Its sequel, Dear Enemy (1915), follows the progress of Judy?s former orphanage, now run by her friend Sallie McBride, who struggles to give her young charges hope and a new life.
One of the great novels of American girlhood, Jean Webster?s Daddy-Long-Legs (1912) follows the adventures of an orphan named Judy Abbott, whose letters to her anonymous male benefactor trace her development as an independent thinker and writer. Its sequel, Dear Enemy (1915), follows the progress of Judy?s former orphanage, now run by her friend Sallie McBride, who struggles to give her young charges hope and a new life.
著者について
Jean Webster (1876–1916) was the pen name of Alice Jane Chandler Webster. She was a grandniece of Mark Twain and the author of eight novels, her writing career blossomed amid the suffragist culture of upstate New York and Greenwich Village.
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック|Amazonが確認した購入
「あしながおじさん」「続あしながおじさん」の原文を一冊にまとめた本です。一冊で読めるなんてうれしい限りです。ペンギンクラシックスなので、時代背景のわかる注釈も助かります。
私も、実は「続あしながおじさん」の方が好きです。アメリカでもまだ女性参政権が認められていなかった頃の話です。
ジュディが育った孤児院の院長を無理やり？引き受けさせられた親友のサリーが、院長として目覚めていくと同時に、しっかりした考えを持つ、大人の女性に成長していきます。あの自立心に富むジュディよりも、いまや暢気なサリーの方が、ずっと魅力的に見えるほど。
英語の表現はオーソドックスで、読みやすくきれいです。これを読んでいると、自分も英語でエッセイを書きたくなりますよ！
それにしても、「あしながおじさん」は、"daddy-long-leggs" 脚の長いお父さん」。
ですから、ジュディは、Dear Daddy(父さんへ）と手紙を書き出すこともあるのです。これは日本語にはできないニュアンスです。原文で読む楽しさですね。
少し翻訳を勉強してみると、昔からあるこの二冊の翻訳が、どれほど素晴らしい日本語であるか、心底から驚かされることでしょう。そういう意味でも、とても素晴らしい本です。
私も、実は「続あしながおじさん」の方が好きです。アメリカでもまだ女性参政権が認められていなかった頃の話です。
ジュディが育った孤児院の院長を無理やり？引き受けさせられた親友のサリーが、院長として目覚めていくと同時に、しっかりした考えを持つ、大人の女性に成長していきます。あの自立心に富むジュディよりも、いまや暢気なサリーの方が、ずっと魅力的に見えるほど。
英語の表現はオーソドックスで、読みやすくきれいです。これを読んでいると、自分も英語でエッセイを書きたくなりますよ！
それにしても、「あしながおじさん」は、"daddy-long-leggs" 脚の長いお父さん」。
ですから、ジュディは、Dear Daddy(父さんへ）と手紙を書き出すこともあるのです。これは日本語にはできないニュアンスです。原文で読む楽しさですね。
少し翻訳を勉強してみると、昔からあるこの二冊の翻訳が、どれほど素晴らしい日本語であるか、心底から驚かされることでしょう。そういう意味でも、とても素晴らしい本です。
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
「あしながおじさん」「続あしながおじさん」の2本立てです。
「あしながおじさん」は、孤児のジュディが経験するカレッジでの生活が生き生きと描かれています。私が大学生の時、こんなに日々楽しんでいただろうかと、ふと思ってしまいます。
「続」の方は、理想の孤児院運営を目指して奮闘する、ジュディの親友が主人公です。こちらは一転して社会的な問題を扱っていますが、あくまでユーモラスな筆致で描かれています。
子供のころから大好きな作品ですが、私は続編の方がお気に入りです。
「あしながおじさん」は、孤児のジュディが経験するカレッジでの生活が生き生きと描かれています。私が大学生の時、こんなに日々楽しんでいただろうかと、ふと思ってしまいます。
「続」の方は、理想の孤児院運営を目指して奮闘する、ジュディの親友が主人公です。こちらは一転して社会的な問題を扱っていますが、あくまでユーモラスな筆致で描かれています。
子供のころから大好きな作品ですが、私は続編の方がお気に入りです。
形式:ペーパーバック|Amazonが確認した購入
英語が苦手なくせに、購入しました。表紙をあまりにも気に入ってしまったので。原画に、少し、彩色しただけなのでしょうが、無性に欲しくなってしまいました。積読してましたが、先日、ふと手に取ってみました。
これ、ほとんど、苦労無く読めます。古典、古語の借用部分は、致し方なく邦訳の手を借りましたが･･･。
昨今のミステリや、ＳＦは、もう、単語の段階で、あきらめてましたが、このあたりの時代のものは、学校英語でも、読めるのでしょうか？。他も読んでみたくなりました。
中身は、ご存じの通りで、溌剌として、キュートな主人公の書簡ですが、原典は、更に新鮮度が高い感じです。しかも、２冊分に、どっさり付録付で、このお値段は、超お買い得と思います。
これ、ほとんど、苦労無く読めます。古典、古語の借用部分は、致し方なく邦訳の手を借りましたが･･･。
昨今のミステリや、ＳＦは、もう、単語の段階で、あきらめてましたが、このあたりの時代のものは、学校英語でも、読めるのでしょうか？。他も読んでみたくなりました。
中身は、ご存じの通りで、溌剌として、キュートな主人公の書簡ですが、原典は、更に新鮮度が高い感じです。しかも、２冊分に、どっさり付録付で、このお値段は、超お買い得と思います。
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
