よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
Coyote No.26
特集：柴田元幸 文学を軽やかに遊ぶ
翻訳家、アメリカ文学の研究者、エッセイストとして、常に新しい文化を紹介し、
文学の世界を軽やかに伝え続けている柴田元幸。
文学はもとより、音楽、美術、スポーツとその関心は幅広い。
彼の創作の秘密を追って、生まれ育った蒲田へ、大学の研究室へ、
果ては学生時代に暮らしたロンドンへ足を運んだ
CONTENTS
■ short story 僕とヒッチハイクと猿＿＿文＝柴田元幸 写真＝木原千佳
■ interview カズオ・イシグロ
■ column ぶらり町歩き リバプールで見つけたBooks & CDs
■ short story 六郷育ち＿＿文＝柴田元幸
■ interview 柴田元幸を旅すれば／モラトリアムの読書案内／ココロの形のバラッド
■ 作家が訳者と出会うとき
特別寄稿スティーヴン・ミルハウザー／スチュアート・ダイベック／バリー・ユアグロー／ポール・オースター
■ lesson 教室探訪 東京大学文学部現代文芸論『20世紀末の文学』
■ short story 短篇『ニューヨークから来た女』＿＿ハ・ジン 訳＝柴田元幸
特集：柴田元幸 文学を軽やかに遊ぶ
翻訳家、アメリカ文学の研究者、エッセイストとして、常に新しい文化を紹介し、
文学の世界を軽やかに伝え続けている柴田元幸。
文学はもとより、音楽、美術、スポーツとその関心は幅広い。
彼の創作の秘密を追って、生まれ育った蒲田へ、大学の研究室へ、
果ては学生時代に暮らしたロンドンへ足を運んだ
CONTENTS
■ short story 僕とヒッチハイクと猿＿＿文＝柴田元幸 写真＝木原千佳
■ interview カズオ・イシグロ
■ column ぶらり町歩き リバプールで見つけたBooks & CDs
■ short story 六郷育ち＿＿文＝柴田元幸
■ interview 柴田元幸を旅すれば／モラトリアムの読書案内／ココロの形のバラッド
■ 作家が訳者と出会うとき
特別寄稿スティーヴン・ミルハウザー／スチュアート・ダイベック／バリー・ユアグロー／ポール・オースター
■ lesson 教室探訪 東京大学文学部現代文芸論『20世紀末の文学』
■ short story 短篇『ニューヨークから来た女』＿＿ハ・ジン 訳＝柴田元幸
レビュー
Coyote(コヨーテ)No.26
Coyote(コヨーテ)No.26
特集 柴田元幸[文学を軽やかに遊ぶ]
翻訳家、アメリカ文学の研究者、エッセイストとして、常に新しい文化を紹介し、
文学の世界を軽やかに伝え続けている柴田元幸。文学はもとより、音楽、美術、ス
ポーツとその関心は幅広い。彼の創作の秘密を追って、生まれ育った蒲田へ、大学
の研究室へ、果ては学生時代に暮らしたロンドンへ足を運んだ
・ショートストーリー 僕とヒッチハイクと猿 文=柴田元幸
・インタビュー カズオ・イシグロ
・コラム ぶらり町歩き リバプールで見つけたBooks & CDs
・ショートストーリー 六郷育ち 文=柴田元幸
・インタビュー 柴田元幸を旅すれば川よりもなお緩やかに
モラトリアムの読書案内柴田元幸の十冊の本を紐解くと
ココロの形のバラッド柴田元幸へ一問一答
・作家が訳者と出会うとき
スティーブン・ミルハウザー/スチュアート・ダイベック/バリー・ユアグロー/ポール・オースター
・レッスン 教室探訪東京大学文学部現代文芸論『20世紀末の文学』
短篇=ニューヨークから来た女(ハ・ジン)
訳=柴田元幸
<その他のラインナップ>
・藤原新也「日本浄土」〜能登半島〜
・ホンマタカシ「Our Garden」
・とーあんしやさ[琉球料理の記憶と味の物語6]
文=駒沢敏器 写真=関博
・柴田元幸翻訳叢書[EXPLORING OLD LITERARY FOREST] 最終回ジャック・ロンドン『一枚のステーキ』(後編) 絵=板垣しゅん
・最初の一歩 第26回 福岡伸一
・瀬戸照「山水踏日」 第11回 水辺の春のにぎわい
・土からはじまるタイルの話
Coyote(コヨーテ)No.26
特集 柴田元幸[文学を軽やかに遊ぶ]
翻訳家、アメリカ文学の研究者、エッセイストとして、常に新しい文化を紹介し、
文学の世界を軽やかに伝え続けている柴田元幸。文学はもとより、音楽、美術、ス
ポーツとその関心は幅広い。彼の創作の秘密を追って、生まれ育った蒲田へ、大学
の研究室へ、果ては学生時代に暮らしたロンドンへ足を運んだ
・ショートストーリー 僕とヒッチハイクと猿 文=柴田元幸
・インタビュー カズオ・イシグロ
・コラム ぶらり町歩き リバプールで見つけたBooks & CDs
・ショートストーリー 六郷育ち 文=柴田元幸
・インタビュー 柴田元幸を旅すれば川よりもなお緩やかに
モラトリアムの読書案内柴田元幸の十冊の本を紐解くと
ココロの形のバラッド柴田元幸へ一問一答
・作家が訳者と出会うとき
スティーブン・ミルハウザー/スチュアート・ダイベック/バリー・ユアグロー/ポール・オースター
・レッスン 教室探訪東京大学文学部現代文芸論『20世紀末の文学』
短篇=ニューヨークから来た女(ハ・ジン)
訳=柴田元幸
<その他のラインナップ>
・藤原新也「日本浄土」〜能登半島〜
・ホンマタカシ「Our Garden」
・とーあんしやさ[琉球料理の記憶と味の物語6]
文=駒沢敏器 写真=関博
・柴田元幸翻訳叢書[EXPLORING OLD LITERARY FOREST] 最終回ジャック・ロンドン『一枚のステーキ』(後編) 絵=板垣しゅん
・最初の一歩 第26回 福岡伸一
・瀬戸照「山水踏日」 第11回 水辺の春のにぎわい
・土からはじまるタイルの話
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
18 人中、17人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
250ページの厚さの約150ページが特集。
おおきな顔写真、整然とした書庫の本棚、意外にせまい書斎、ゲラを読む後姿や、大学での授業風景など、カラー写真が随所に盛り込まれ、見ていても十分勉強になる。
記事内容は、中学生時代から大学院時代にかけての読書遍歴や、ロンドン一人旅のころの回想、生まれ育った大田区の土地、カズオ・イシグロとの対談、一問一答など。
なかでも、ミルハウザーやダイベックから届けられた翻訳家にして友人モトとしての人柄を語る手紙が披露されている。これはぜひ読まれるべきだ。これが本雑誌のメインであろう。
小生は、これまで出版された氏の書籍や雑誌、翻訳書のほとんどすべてに目を通してきたつもりですが、この雑誌が極めつけでしょう、今現在。どんなふうにどれだけ洋書を読み、
どれくらいの速さで訳出し、しかもそれらをどこで(部屋の）読み、書いているか、そういった私的空間までを十二分に知ることができます。
マネしようと思うところがいっぱいあって、つい自分を忘れてしまいそうですが、やはり
よく字を書く人だという実感が伝わります。原稿を書いていたり、本をソファーの上で読んでいたりする姿は、それ自体が「絵」になりますが、それもすべて、氏が、活字の世界を
じつに愛情をこめて生き抜いてるからだろうと思われます。カリカリ、カリカリ字を書く姿を写真から想像するだけでも、脱帽です。
おおきな顔写真、整然とした書庫の本棚、意外にせまい書斎、ゲラを読む後姿や、大学での授業風景など、カラー写真が随所に盛り込まれ、見ていても十分勉強になる。
記事内容は、中学生時代から大学院時代にかけての読書遍歴や、ロンドン一人旅のころの回想、生まれ育った大田区の土地、カズオ・イシグロとの対談、一問一答など。
なかでも、ミルハウザーやダイベックから届けられた翻訳家にして友人モトとしての人柄を語る手紙が披露されている。これはぜひ読まれるべきだ。これが本雑誌のメインであろう。
小生は、これまで出版された氏の書籍や雑誌、翻訳書のほとんどすべてに目を通してきたつもりですが、この雑誌が極めつけでしょう、今現在。どんなふうにどれだけ洋書を読み、
どれくらいの速さで訳出し、しかもそれらをどこで(部屋の）読み、書いているか、そういった私的空間までを十二分に知ることができます。
マネしようと思うところがいっぱいあって、つい自分を忘れてしまいそうですが、やはり
よく字を書く人だという実感が伝わります。原稿を書いていたり、本をソファーの上で読んでいたりする姿は、それ自体が「絵」になりますが、それもすべて、氏が、活字の世界を
じつに愛情をこめて生き抜いてるからだろうと思われます。カリカリ、カリカリ字を書く姿を写真から想像するだけでも、脱帽です。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
柴田元幸氏の企画ものとしては、コヨーテが一番優れていると思います。村上春樹氏がお好きな方にも、
ぜひ読んで頂きたい特集です。
ぜひ読んで頂きたい特集です。
4 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
私はよく柴田元幸訳の小説を読むので、
その世界観を知りたく、購入してみました。
翻訳界のスーパースター。というのは、
翻訳したものを読んでいて、わかっていましたが、
この本読んで、やっぱり天才だ。と否応なしに納得しました。
でも、ぜんぜん権威主義ではないという
お人柄もわかって、なお、ファンになりました。
村上春樹氏が、絶対的に信頼して、彼が翻訳するものは
かならず柴田氏にチェックをお願いしている。
というのが、うなづけました。
でも、だからなのか、最近両者の文体が最近区別つかないくらい似ていると
思うのは、私だけでしょうか？
写真も載っていたので、「イメージどおりの方だな」と
思っていたら、それはカズオイシグロさんの写真でした（笑）
柴田ファンなら、買って損なしです。
その世界観を知りたく、購入してみました。
翻訳界のスーパースター。というのは、
翻訳したものを読んでいて、わかっていましたが、
この本読んで、やっぱり天才だ。と否応なしに納得しました。
でも、ぜんぜん権威主義ではないという
お人柄もわかって、なお、ファンになりました。
村上春樹氏が、絶対的に信頼して、彼が翻訳するものは
かならず柴田氏にチェックをお願いしている。
というのが、うなづけました。
でも、だからなのか、最近両者の文体が最近区別つかないくらい似ていると
思うのは、私だけでしょうか？
写真も載っていたので、「イメージどおりの方だな」と
思っていたら、それはカズオイシグロさんの写真でした（笑）
柴田ファンなら、買って損なしです。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
