登録情報
|
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
そのイディオムがどのようにしてできたかが書いてある
場合もあり,理解に役立つ.また重要なものにはマークが
付されているので,それだけ拾い読みすることもできる.
レイアウトが見やすいことも大きなメリット.
難を言えば,比較的長い用例が多いこと.これはその
表現が使われる状況を理解しやすいとも言えるが,
もう少し短いもの中心でもいいと思う.
洋書でイディオム辞典を買う時の注意としても付け加えると,
この辞書でいう「イディオム」は動詞が中心のものを含まない.
日本でも最近は「句動詞辞典」というものが増えてきたが,
Cobuildにも "Dictionary of Phrasal Verbs" が別にある.
英米ではこの二つは区別されているのが普通なようで,
ニーズが動詞中心の場合には,"Idiom"の辞書は向かない.
そうでなければ必ず満足できる辞書だと思う.
|
|
|