登録情報
|
猫一匹一匹の歌声がとても個性的で、力強さがあります。
聴いていてとても楽しいです!
発音も聴き取りやすいので、英語が苦手な方でも楽しめると思います。
歌詞の意味を知りたい方は、国内盤のロンドンキャスト盤を購入するといいですよ。
絶対に持っていて損はしません。心からオススメします!!
とってもおもしろいです!
言語の特性上、日本語版はかなり意訳されて短縮されています。
ですから元の歌詞がわかれば、さらにCATSの世界が広がると思いますよ♪
例えば、ラムタムタガーの「住むところなんていらない」というあたりの歌詞が、英語では「家(house)には住まないけれど、家(flat)には住む」とか、「ネズミ(mice)は食べないが、ネズミ(rats)なら食べてやる」となっています。
英語版は英語版でとっても楽しめる内容でした☆
ぜひぜひお聞きください(^O^)!
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
|
|