初版時には『Cambridge International Dictionary of English』として出版された本書のこの新装版は、最新の情報に更新され、デザインが一新されている。そして、17万を超える単語、成句、用例がわかりやすく自然な英語で説明されている。新たに英語に加わった重要な言葉(たとえばdirty bomb、lairy、9/11、clickable)も調べることができる。また、学習者の間違いやすい200以上のポイントが、『Cambridge Learner Corpus from Cambridge ESOL exams Plus』に基づいて紹介されている。
さらにCD-ROMの「SMART thesaurus」機能では類義語をすべて見つけだすことが、「QUICKfind」機能では画面で作業をしながら自動的に単語を調べることが、「SUPERwrite」機能では、文法と語順のアドバイスにより、高度な英文筆記をおこなうことが可能である。また、すべての単語は発音を聞いて練習することができる。
登録情報
|
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
付属のCD-ROMも非常に実用度が高い。各語にThesaurusボタンが付いていて、それをおすと類義語や意味の違いなどが一覧できるように工夫されている。もちろん、BritishとAmer!icanの発音は網羅的に収録されている。
見出し語数だけに特化するなら物足りなさを感じるかもしれないが、その分用例やコロケーション情報、用法に細かな説明を加えている。英語辞典にちょっと慣れて更にステップアップした人には特に最適な辞書だと思う。
1.学習者にとって覚えやすい定義だが。
通常ヴァージョンは、他の辞書(ロングマン、オックスフォード)と異なり、単語の意味を整理して簡潔に記載しています。例えばreviseの例をとると、
revise (CHANGE)....とまずこの単語がどういうイメージなのか、()で違う色で示したあと、定義が記載されています。その定義は他の辞書と比較し簡潔かつよく整理されていました。ちなみに、イギリス英語、アメリカ英語が色違いで必ずクリックできるようになっています(同じような発音のケースでもこの2つのボタンは必ずあります)
ただ例文は、どう使えばいいのか選んでくれているのはいいのですが、ADVANCEDとあるように単語は中に難しいのがあります。またreviseの例を挙げると、(CHANGE)に当てはまらない意味もありますが、そのケースは、revise(STUDY)...と別項目で記載しています。それを煩雑とみるかどうかはその人次第になると思うのですが。
2.QUICKfind機能
これはレビューに書いてある通りの使い勝手ですが、2つ気をつけないといけません。1つはこの機能は、一旦CambridgeのDictionaryを起動してから選択する形になります。2つ目は通常の大きさの画面と異なり、発音記号が表示されておらず、意味も簡潔になっています。上記のreviseの例をとると、通常の大きさの画面では、
revise()
....
revised
....
という形で記載しているのに対し、QUICKfindでは、
revisedの意味が省略されています。
ただ通常の大きさの画面にせよ、QUICKfindの画面せよ、文章を指定してコピーボタンをクリックしてコピーができるので、その点は便利です(他の辞書ではこの機能がないものもありました)。
絵はそれなりにありますが、例えば「Oxford Advanced Learner's Dictionary」程豊富にあるわけではありません。本は結構分厚いし、CD-ROMの出来と比較すると、煩雑な印象があるなど使い勝手が悪いと思います。そのため本は必要ないという考えもでると思いますが、CD-ROMのみの料金は海外のサイトから見る限り、ほぼ本付きと同じ値段であるばかりか、CD-ROMの内容は全く同じようなので、アマゾンで本付きで購入することをお薦めします。
私はIE6を使用していないのですが、しかたなくArialと名のつくフォントをひとつずつ削除し、発音記号を正しく表示させることが出来ました。しかし、こんどは以前から使用していたランダムハウス英語辞典(小学館)のフォント(とくに発音記号)が正しく表示されなくなりました。
ふたつめは、他のワープロソフトからCALDの"Search Box"に対して"コピー、貼り付け"ができませんでした。これについての返答はまだありません。
不具合は以上ですが、もちろん、これらの症状はわたしのパソコンに特有の物かもしれません。それに発音記号が正しく表示されないことについても、発音が英米収録されていますし、"コピー、貼り付け"ができなくても"QUICKfind"という非常に便利な機!能があり、それほど困る事はないと思います。また、ハードディスクにフルコピーできCD-ROMをDriveに入れておく必要がないので使い勝手はよいでしょう。わかりやすい辞書だと思いますので、購入するかどうかは、私は持っていませんが,Longman Dictionary of Contemporary English,4th edition(book and CD-ROM)のソフトとの比較になると思います。
|
|