登録情報
|
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、7人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
良い本です。,
By
レビュー対象商品: CD BOOK フランス語会話フレーズブック (アスカカルチャー) (単行本(ソフトカバー))
日常生活における様々な分野の1行フレーズが2900例収録されており、さらにはCD3枚付きで発音を耳で覚えることもできます。これをすべて覚えるのには相当な時間と根気が必要だと思いますが(1日1ページ(約8例文)を毎日こなしても400日近く掛かります。)、会話力は飛躍的に上達すると思います。この本の例文を覚えればフランス語圏国の旅行でどこに行っても質問をし、会話をすることができると思います。一見すると仏文にカタカナで発音表記されていて、「短期旅行者向けの語学ブック?」と思ってしまうのですが、内容は素晴らしいです。参考までにいくつか例文を記したいと思います。 明日は寒くなるそうです。 On dit qu'il fera froid demain. 頼んだものがまだ来ないのですが。 Je ne suis pas encore servi(e). 似たような本でディプロス フランス語会話マニュアルという本が朝日出版社から出ているのですが、こちらは完全な会話を収録しているので、会話の流れの中で色々な表現を覚えることができます。ただこちらは価格も高いですし、録音テープ(!)も別売りなので全部揃えると非常に高くなってしまいます。なので1冊目としては私は『フランス語会話フレーズブック』をお勧めします。この本の例文をすべて覚えたうえ、もっと会話表現を学びたいという意欲のある方は2冊目に『ディプロス フランス語会話マニュアル』を購入されればいいと思います。一方で、会話表現は会話の流れの中で覚えたいという方には『ディプロス フランス語会話マニュアル』が良いでしょう。ただ1度に2冊揃えると、どちらも大変ボリュームがあるので、やる気を失い結局どちらも中途半端になってしまう可能性もあると思いますので飽き易い方は注意してください。
6 人中、6人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
むしろ中級以上の方の会話力アップにおすすめ!,
By 語学やる気のシニア (東京都世田谷区) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: CD BOOK フランス語会話フレーズブック (アスカカルチャー) (単行本(ソフトカバー))
多くのフランス語会話テキストのCDがまず最初にフランス語が入り、その後に日本語訳が続く(または日本語訳なし)というのが殆どなのに対し、この本の最大の特徴は、まず日本語が入り、その後にフランス語が続く点にあると思います。フランス語会話能力を高めるためには、この本のように日本語を聞いて、瞬時にそれをフランス語に訳す訓練を重ねる方が断然効果的だと思います。私は日本語を聞いて、まず当該フレーズの「〜したい」「〜すべき」「〜のようだ」等の意思伝達表現を頭に浮かべ、続いて具体的な中身(単語、熟語等)を(フランス語を聞く前に)言う練習をしています。1フレーズは比較的短いものが多いですが、実際の会話でも短いフレーズの積み重ねであり、これで十分だと思います。動詞、単語ともにかなりレベルの高いものが多く含まれていますので、フランス語をある程度習得された中級以上の方におすすめです。逆に入門・初級用としては内容的にかなり無理があると思います。
13 人中、3人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 2.0
カタカナに問題あり,
By 極楽にゃん "alfonsinayelmar" (東京都府中市) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: CD BOOK フランス語会話フレーズブック (アスカカルチャー) (単行本(ソフトカバー))
そもそも、2900もの言い回しを学びたい人は、ある程度フランス語ができる人のはずです。だとすれば、もう振り仮名なしで読めるレベルでしょう。この本では、各フレーズが上から、日本語、カタカナでのフランス語読み、フランス語という順に並んでいます。振り仮名なしで読める人には、間に入っているカタカナがたいへん邪魔になります。またさらに、カタカナ表記の内容にも疑問があります。たとえば、sportという単語の表記がスポーとなっています。rの発音があまり聞こえないからという訳でしょうか?どちらかというとアンと書くべき鼻母音がオンとされ、また、rとlが同じラリルレロで表記されています。入門レヴェルの本にカタカナを入れることはたしかに必要でしょう。でも、フランス語の特徴を考えている本では、カタカナの入れ方に工夫をしています。たとえばrはひらがなにするとか…。CDが付いているからそれで確かめろということでしょうか?ともかく、私はこの本のカタカナが嫌いで、他の内容の評価まで行きません、悪しからず。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
|
|
|