|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
Jacob Grimm (1785-1863) and his brother Wilhelm (1786-1859) were philologists and folklorists. The brothers rediscovered a host of fairy tales, telling of princes and princesses in their castles, witches in their towers and forests, of giants and dwarfs, of fabulous animals and dark deeds. Together with the well-known tales of 'Rapunzel', 'The Goose-Girl', 'Sleeping Beauty', 'Hansel and Gretel' and 'Snow White', there are the darker tales such as 'Death's Messengers' which deserve to be better known, and which will appeal not only to allwho are interested in the history of folklore, but also to all those who simply love good story-telling.
著者について
Jacob Grimm (1785-1863) and Wilhelm Grimm (1786-1859). Born in Germany, they both studied law before turning to the collection of fairy tales, an endevour which was to occupy them for the rest of their lives.
--このテキストは、
ハードカバー
版に関連付けられています。
登録情報
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
8 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
ドイツ語の原書を英訳したグリム童話全集。
シンデレラ、白雪姫、眠れる美女（いばら姫）、ヘンゼルとグレーテル、赤ずきん、ブレーメンの音楽隊、ラプンツェル、ホレおばさんなど、良く知られた話からあまり知られていない話まで、全グリム童話200話が収録されています。
グリム童話については、定本とされる原書第７版の収録順にしたがい KHM 1〜200 までの番号がつけられ、原書の物語を特定できるようになっています。
ちなみに KHMというのは、原題 Kinder und Hausmarchen の頭文字。
たとえば、KHM53といえば 「白雪姫」、KHM26なら 「赤ずきん」 といったぐあい。
本書の収録作品も原書にあわせた順番となっているため、グリム童話の解説書や研究書を読むさいにも、国際的に広く利用されている KHM番号から物語を引くことができ便利です。
本書の英訳者は Margaret Hunt。
1884年に出版された本がベースとなっており、英語圏では広く親しまれている翻訳のひとつのようです。
訳文は童話らしく親しみやすいもので、私たち日本人にも読みやすい英文となっています。
高橋義人 『グリム童話の世界』 を参考にしながら、本書の英訳に目をとおしてみたところ、けっこう原書に忠実な訳文であることもわかりました。
たとえば、魔術的な力を持つ 「賢女」 を 「魔法使い」 と訳すようなことはしていません。
さらに特筆すべきは、アーサー・ラッカム（Arthur Rackham）の挿絵がたくさん収録されている点。
ラッカムは、日本にもファンの多い挿絵画家のひとりです。
シンデレラ、白雪姫、眠れる美女（いばら姫）、ヘンゼルとグレーテル、赤ずきん、ブレーメンの音楽隊、ラプンツェル、ホレおばさんなど、良く知られた話からあまり知られていない話まで、全グリム童話200話が収録されています。
グリム童話については、定本とされる原書第７版の収録順にしたがい KHM 1〜200 までの番号がつけられ、原書の物語を特定できるようになっています。
ちなみに KHMというのは、原題 Kinder und Hausmarchen の頭文字。
たとえば、KHM53といえば 「白雪姫」、KHM26なら 「赤ずきん」 といったぐあい。
本書の収録作品も原書にあわせた順番となっているため、グリム童話の解説書や研究書を読むさいにも、国際的に広く利用されている KHM番号から物語を引くことができ便利です。
本書の英訳者は Margaret Hunt。
1884年に出版された本がベースとなっており、英語圏では広く親しまれている翻訳のひとつのようです。
訳文は童話らしく親しみやすいもので、私たち日本人にも読みやすい英文となっています。
高橋義人 『グリム童話の世界』 を参考にしながら、本書の英訳に目をとおしてみたところ、けっこう原書に忠実な訳文であることもわかりました。
たとえば、魔術的な力を持つ 「賢女」 を 「魔法使い」 と訳すようなことはしていません。
さらに特筆すべきは、アーサー・ラッカム（Arthur Rackham）の挿絵がたくさん収録されている点。
ラッカムは、日本にもファンの多い挿絵画家のひとりです。
12 人中、11人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
まずボリュームにびっくりしました。
とても読み応えがあって、お得感いっぱいです。
慣れ親しんだ童話が実はちょっと怖かったり、本当のグリムの世界が味わえます☆
とても読み応えがあって、お得感いっぱいです。
慣れ親しんだ童話が実はちょっと怖かったり、本当のグリムの世界が味わえます☆
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック|Amazonが確認した購入
短い童話が２００と、おまけの話が１０、合計２１０の話が載っています。白雪姫など有名な話も含まれていますがデズニーの漫画とは一味違った面白みがあります。 真っ赤に焼けた鉄のスリッパを履かせ死ぬまで踊らせる、、等と言う現代の子供に聞かせるには残酷過ぎる場面もあります。 短編集なので電車の中とか、チョイ暇、の読書に向いていると思うのですが、童話としては、本が異様に大きくて持ち運びが不便なのが玉に瑕です。 疲れた脳ミソのリフレッシュに有効だと思います。
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 洋書 > Children's Books > Literature
- 洋書 > Literature & Fiction > Classics
- 洋書 > Literature & Fiction > Genre Fiction
- 洋書 > Literature & Fiction > History & Criticism
- 洋書 > Literature & Fiction > World Literature
- 洋書 > Nonfiction > Social Sciences
- 洋書 > Science Fiction & Fantasy > Fantasy
- 洋書 > Special Features > By Authors > Children's Books
- 洋書 > Special Features > By Authors > Literature & Fiction
- 洋書 > Special Features > all foreign books
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
