ブックレットの印刷がちょっとPDFを印刷したような荒い感じだけど、以前から日本のお店で売ってるCDと同じ内容で日本語表記(一部に英語表記も当然ありますが)。
ディスクのプリントは綺麗で、ライナーノーツも歌詞も日本語。
製品自体に中国語表記は無かったので意外でした。
MADE IN TAIWANってプリントがあるけど、SONYは20年前以上から海外製造で逆輸入してたし当たり前か。
巧妙な海賊盤ではなく、日本国内販売の純正品と同等品というか、販売ルートが違うだけで同じものなんでしょうね。
このCDは20年前くらい前の製品で、録音エンジニアが技量不足だったに違いないと思うくらい音がこもった感じで、音質が良くなくてどうしようもない感じで、音楽を台無しにしていてて惜しいCDだったけど、デジタル・リマスターで確かに幾分かの音質改善、微妙ながらも良くなって雰囲気がちょっとだけ変わった印象です。
DISC2のインスト曲を目当てに再購入してみたけれど、エックスはリリースしたオリジナル盤が数少ないバンドだから貴重な音源ですね。