The Night Before Christmas Pop-up (Classic Collectible Pop-Up) [Import] [ハードカバー]

   Sabuda（サブダ）は本の世界に、「pop-upの革命」という使命をもって生まれて来た青年だ。このプラチナブロンドを短く「大工カット」にした、ファッショナブルな作家は、繊細な神経と頭脳そして指を持っている。これまで「飛び出す絵本」の大作を1年に1作のペースで制作しているが、作家の才能を大切にする環境をアメリカ出版界はまだ持っているのだろう。このアーティストには商業主義にまみれていない、清潔感が保たれている。試行錯誤の苦しみの後の「驚き」という芸術の喜びを、まずは作者自身が味わっていることが想像できる、作品だ。自分への挑戦という姿勢が清々しく、応援していきたい作家の1人だ。

   この新作は、クリスマス定番のお話をオリジナルのままテキストとして採用し、Sabudaの挑戦として、キネティック要素（動き）を入れ、より複雑化した驚異の「飛び出す絵本」に仕上がった。各ページに精巧なしかけが2つ、扱いに多少神経を使わねばならないなど、子どもにはもったいなくて触らせられない、……？（え）

Award winner Robert Sabuda brings Clement Clarke Moore's classic tale of The Night Before Christmas to life in this festive pop-up edition, sure to become a perennial family favorite.

暖炉の前には願いを込めて、かわいい靴下並んでいる。サンタクロースは本当にやってくるかしら…。クレメント・ムーアの詩をテーマに、繊細で美しい作品で知られる「紙の魔術師」サブダが挑む大がかりな飛び出ししかけ絵本。 --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

The ingenious Robert Sabuda returns for yet another inspired pop-up book, a follow-up to The 12 Days of Christmas and The Christmas Alphabet, that retells Clement Clarke Moore's classic yuletide rhyme.

Sabuda remains a master of the medium, constructing a series of varied and well-engineered scenes: Santa pops in and out of the chimney, beds fold out, a window shade rises and falls, and, in a clever nod to Moore's not-a-creature-was-stirring text, it's a family of mice who are receiving Santa's nighttime visit. A pull-out tab even lets readers interact, when Santa's sleigh glides out on the clouds and over an intricately realized village. It's hard to pick a favorite scene here, but you can bet that kids will love the book's pop de résistance, in which Santa's lead reindeer nearly fly right up your nose (if they don't knock you out of your chair first).

The book's first-rate production and lively pop-ups are enough to recommend it, but Sabuda goes one better by showing the thoughtful restraint to make most of the pop-ups almost entirely white. A few accents of color catch your eye (Santa's red suit and silver pipe), but--as befits such a dynamic book--the visual focus stays on the action. (All ages) --Paul Hughes

Those wishing to give the holiday some gleeful pop need look no further than Sabuda's (The 12 Days of Christmas; The Christmas Alphabet) latest marvel of intricate paper engineering. In a slight twist, a tiny mouse family, tucked in and dreaming of shimmering sweets, wakens to sleigh-and-reindeer clatter. In Sabuda's signature style, a rainbow of solid-colored panels comprises the backgrounds, giving contrast to the white (save for St. Nick's suit) three-dimensional constructions. The pop-up of Santa's reindeer dramatically leaping toward readers is a stunner. All ages.
Copyright 2002 Reed Business Information, Inc.

Award winner Robert Sabuda brings Clement Clarke Moore's classic tale of The Night Before Christmas to life in this festive pop-up edition, sure to become a perennial family favorite.