このゲームは有志の方のおかげで
ごく簡単な手順を踏めば日本語化できるようになっています。
DirectX11使用時の妙にカクつく挙動や
Games for Windows Live周りが面倒なので難点はありますが、
基本的に軽いので海外PCゲームに馴染みのある方のPCなら
特に問題なく動くと思います。
当然ながらクォリティはコンシューマ版とは比べものになりません。
操作性もマウスとキーボードで十分操作できますが
Xbox360パッドにも公式対応していますので万全です。
動く環境にあるのならば前作ともども是非どうぞ。
※追記1
ニューゲーム+までクリアしました。
私だけかもしれませんが、Gemes for Windows Liveの実績の一部が
解除後しばらくすると未解除の状態になる現象が発生しました。
具体的には、通信切断、殺しのダイアルZ、連続殺人鬼、時計を止めろ、拡張ナイト
の5つを確認しています。
解除時にはポップアップもでますしゲーマースコアも増えていますが
Xboxの公式サイトやXbox360経由で確認すると反映されておらず
ゲーム内でもいつのまにか未解除になっています。
個人的に実績に執着がないのでそれほど気にしませんが、
解除条件を満たすたびにポップアップが出るので
できるならなんとかしてほしいものです。
※追記2
別の方も書いておられるセーブデータの消失を食らいました。
進行度100%だったので残念です。
SteamCloudが悪さをしているという話もありますので
Steam版を買った方はSteamCloudをオフにしてみてください。
ちなみにオフにしたせいかわかりませんが、消えた実績の一部も復活しました。