BUFFALO BDXL対õ... がカートに入りました
数量:1

こちらもどうぞ
カートに入れる
¥ 15,723
+ 関東への配送料無料
発売元: ビックカメラ
カートに入れる
¥ 18,300
+ 関東への配送料無料
発売元: Joshin web
カートに入れる
¥ 18,500
通常配送無料 詳細
発売元: コミコミ特価PLAZA-365日毎日出荷!

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー:
  • 選択した商品の在庫はありません
  • 画像がありません。
      

BUFFALO BDXL対応 USB3.0用 外付けブルーレイドライブ BRXL-16U3


参考価格: ¥ 27,324
価格: ¥ 15,723 通常配送無料 詳細
OFF: ¥ 11,601 (42%)
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
新品の出品:28¥ 15,723より
  • 主な付属品 : USBケーブル(1m)、ACアダプター、ユーティリティーDVD(簡単セットアップ)
  • ソフトウェア(DiXiM BD Burner 2013 for Buffalo
  • PowerDirector 8 HE、PowerProducer 5、Power2Go 7、PowerBackup 2
  • InstantBurn 5、MediaShow 5)
  • マニュアル、Adobe Reader)、取扱説明書※保証書はパッケージに記載
  • 推奨メディアでの6倍速メディア(1層/2層)への最大16倍速書き込みが可能です。
  • 本製品はUSB3.0を搭載し、高速な転送性能を実現しています。
表示件数を増やす


10%OFF 月替わりクーポン
バッファローストアにて月替わりクーポン掲載中。毎月何かがさらに10%OFF!


キャンペーンおよび追加情報



製品の特徴:
  • 製品概要:16倍速書き込み対応。テレビで録画した番組をパソコンでブルーレイ保存
詳しい仕様を見る

よく一緒に購入されている商品


商品の情報

詳細情報
ブランドバッファロー
商品重量1.2 Kg
商品の寸法5 x 16 x 22 cm
メーカー型番BRXL-16U3
商品の寸法 幅 × 高さ16 x 22 cm
OSnot_machine_specific
  
登録情報
ASINB00AA6TGPO
Amazon ベストセラー商品ランキング パソコン・周辺機器 - 4,600位 (ベストセラーを見る)
発送重量1.7 Kg
Amazon.co.jp での取り扱い開始日2012/11/21
  
ご意見ご要望
 

商品の説明

商品紹介

BDXL対応 USB3.0用 外付けブルーレイドライブ

Amazonより

BDXL・DTCP-IPムーブ対応 USB3.0用 外付けブルーレイドライブ

16倍速書き込み対応。テレビで録画した番組をパソコンでブルーレイ保存


最大16倍速の高速書き込み

6倍速メディアに最大16倍速で書き込める

推奨メディアでの6倍速メディア(1層/2層)への最大16倍速書き込みが可能です。
安価なメディアでも短時間でディスク作成が行えるので、大容量のハイビジョンコンテンツの保存も手軽に気軽に行えます。


大容量データの保存も短時間で完了

22.56GBの大容量データ書き込みを、BD-Rメディアへ8分21秒(※)で実現。

※[測定環境](ベンチマークソフトウェア「Nero DiscSpeed Ver.7.0.2.100」にて、22.56GBの書き込みにかかる時間を測定)
M/B:MSI X58M,Chipset:ICH10R,CPU:Intel Core 2 Duo CPU E8400 @ 3.00GHz, Memory:2GB,OS:Windows 7 UltimateService Pack 1 [ベンチマークソフトウェア]Nero DiscSpeed Ver.7.0.2.100 [従来製品]BR3D-12U3 [メディア]BD-R 25GBタイプ(2012年10月 BUFFALO社調べ)

USB3.0で高速書き込みを実現

USB3.0の最大転送速度(規格値)は5Gbps。
従来USB2.0の最大転送速度480Mbps(規格値)の約10倍以上です。
本製品はUSB3.0を搭載し、高速な転送性能を実現しています。


ソニー製nasne(ナスネ)で録った番組も書き出し可能

ソニー製nasne(ナスネ)は、テレビ番組や画像、音楽、ビデオなどを録画/保存して、複数の機器で楽しめるネットワークレコーダー&メディアストレージです。
そんな“ナスネ”に録りためた番組を、本製品添付のソフトウェア「DIXIM BD BURNER 2013 FOR BUFFALO」を使って、BDやDVDに書き出すことが可能。
“ナスネ”に保存しているデータの整理に便利です。


テレビで録画した番組をパソコンでブルーレイ保存

〈レグザ〉などのデジタル家電、パソコンで録画した番組を、パソコンを使ってブルーレイ/DVDディスクにダビング/ムーブできる、デジオン製パソコン用ソフトウェア「DiXiM BD Burner 2013 for Buffalo」を標準添付。
DiXiM BD Burner 2013 for Buffaloは、デジタル著作権保護されたコンテンツをネットワーク内で伝送できる DTCP-IPムーブの技術を用いてディスクを作成できるソフトウェアです。
録画したデジタル家電と同じホームネットワーク(LAN)で接続したパソコンから簡単な操作でディスクに書き込みを行えます。

※掲載内容はBUFFALO社が独自に調査・製作したものであり、株式会社ソニー・コンピュータエンターテイメントが認定・後援・その他承認したものではありません。
本内容について、各メーカーへのお問い合わせはご遠慮ください。

大容量100GB超えのデータ保存が可能に

映像や写真データも余裕で保存

最大50GBだったブルーレイの約2倍、100GB超のデータを1枚のメディアに残せるブルーレイの新規格「BDXL」に対応したブルーレイドライブです。
ビデオカメラで撮影したハイビジョンの映像データ保存など、大容量化する映像・画像データなどを扱うクリエイターの方にもおすすめです。


過去のメディア資産をまるごとバックアップ

最大50GBだったブルーレイの容量が約2倍にアップ。 本製品は、128GB・100GBのデータを1枚のメディアに残せるブルーレイの新規格「BDXL」に対応した外付ブルーレイドライブです。
PCのバックアップやデジカメ、ビデオカメラなどのデータ保存はもちろん、ドライブの生産が終了したMOやFDDなどのデータをひとまとめにでき、データの整理、省スペース化が可能です。


3D映像がパソコンで楽しめる

立体感や奥行きでより映像の世界に没頭できる話題の3D映像を、あなたのパソコンでも。
本製品は、3D映像再生に対応した視聴ソフトウェア添付の外付けブルーレイドライブです。
本製品と対応のディスプレイ環境を用意すれば、パソコンで3D映像を楽しめます。


3Dハイビジョン映像のBlu-ray 3Dに対応

添付の視聴ソフトウェア「CyberLink PowerDVD 10 BD edtion」は、Blu-ray 3Dに準拠したブルーレイディスクの再生に対応。
ブルーレイならではの美しいハイビジョン映像にさらに立体感がプラスされた迫力の映像をお楽しみいただだけます。


「2D→3Dコンバート」でDVDも3D化再生

DVD映像など通常の2D映像も、3D化再生が可能。
「CyberLink PowerDVD 10 BD edition」は、2D映像視聴時に映像をリアルタイムで3D変換する「2D→3Dコンバート」機能を搭載。
お持ちのDVDや映像データが、再び新鮮に楽しめます。


■※1:3D視聴対応のディスプレイ環境が別途必要です
3D映像の視聴には、本製品セットのドライブと視聴ソフトウェアの他に、3D視聴対応のディスプレイ・メガネ・グラフィックボードの各機器の準備が必要です。あらかじめ必要環境のご確認をお願いいたします。


お持ちのSD映像をハイビジョン化して保存&再生

思い出のビデオをハイビジョンで残せる「アップスケーリング保存」

本製品に添付されているPowerDirectorは独自のビデオエンハンスメント機能 (TrueTheater Technology) でビデオカメラなどで撮影したSD解像度(720×480px)のビデオをハイビジョンの高解像度(1920×1080px)化して保存。
大画面テレビでも色鮮やかな美しい映像をお楽しみ頂けます。


DVDビデオをハイビジョンで楽しめる「アップスケーリング再生」

パソコンで一般的に使われている17型液晶ディスプレイは、ハイビジョン映像の再生が可能な高い解像度※1をもっています。
本製品は、従来のSD 解像度のDVD-Video※2と各種動画ファイルをハイビジョン解像度で見られる「アップスケーリング再生」に対応。
お持ちの映像資産をより美しくお楽しみいただけます。
また、画面の半分を従来解像度のまま、もう半分をアップスケーリング処理して、効果を比較できる特殊モード※3でも再生可能です。

※1 1280x1024の解像度で表示可能なモデル
※2 VR形式も対応(民生機で録画したDVDディスク、および地デジ番組をDVDにムーブしたディスク)
※3 PowerDVDの特殊モードは比較イメージとは異なり、再生映像の半分がアップスケーリング機能有り、もう半分が無しの状態で表示されます。
※アップスケーリング再生機能使用時:Core2Duo 1.5GHz、Turion64x2 1.8GHz以上推奨

充実の添付ソフトウェアでドライブをフル活用

テレビで録画した番組をブルーレイやDVDディスクに書き込める

■「Dixim BD Burner 2013 for Buffalo」

デジタル著作権保護機能「DTCP-IP」に対応したハイビジョンテレビや、『ひかりTV』のチューナーでハードディスクに録画したテレビ番組やNASに保存された『スカパー!HD』で録画したテレビ番組を、 同じネットワーク上のパソコンブルーレイ・DVDにダビング・ムーブ可能

ブルーレイ/DVDの映像を再生。3D対応

■「CyberLink PowerDVD 10 BD edition」

BD-Live(Blu-ray Disc Profile2.0)、Blu-ray 3D対応
市販のDVDビデオを3Dで再生 「2D→3Dコンバート」
アップスケーリング再生機能(480p→1080p)
なめらかモード(フレームレートアップサンプリング機能、24fps→60fps)
グラフィックボードの再生支援機能(ハードウェアアクセラレーション)に対応
AVCREC形式で録画されたディスクの再生に対応
ハイビジョンDVカムから取り込まれたHD MPEG2ストリームの再生が可能
サラウンド効果をヘッドホンで体験可能なサイバーリンクヘッドホン機能搭載
2チャンネルスピーカーであたかもマルチスピーカーから聞こえるようなサイバーリンクバーチャルサラウンド機能を実現
地上デジ対応レコーダーなどで録画したAACS/CPRM録画メディア(BRXL/BD-R/BD-RE/DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW)の再生が可能です。
パソコンモニターでも違和感の無い映像再生を実現する、スマートデインタレース機能

映像データを自在に編集・変換。ハイビジョン対応

■「CyberLink PowerDirector 8 HE」

アップスケーリング保存機能(480p→1080p)
動画編集をもっと“簡単に”、“素早く”、“綺麗に”行う為の“マジック機能”を数多く装備、ビデオ編集までも自動化を実現
編集画面は好みに合わせて、タイムラインとストーリーボードを選択できます
16:9映像の編集と出力に対応
編集時間を大幅に短縮可能なスマートビデオレンダリングテクノロジーを搭載
PSP、PlayStation 3、iPhone、iPod touch、iPodで再生可能なMP4形式のファイルの作成が可能


映像ディスクを簡単作成

■「CyberLink PowerProducer 5」

ハイビジョンDVカムから高画質映像のキャプチャー機能、編集搭載
高速シーン検出機能搭載
マルチVTS(16:9映像)ディスク作成対応
CPRM記録されたディスクのオンディスク編集に対応※
SmartFit機能で自動シュリンクDVD保存
BDAロゴ認証取得、互換性あるBD-AV、BD-MV対応
AVCHD形式のハイビジョンDVDの作成可能

シンプル操作で映像データを変換

■「CyberLink MediaShow 5」

ミニノート上でも編集できる、低解像度対応映像編集ソフトウェア「MediaShow」。外出先で撮った映像をその場で編集できるなど、ミニノートの手軽さを生かした楽しみ方も可能にします。
フォトスライドショーも手軽に作成、デジカメユーザーもビデオユーザーも楽しめます。顔認証を使った写真の分類にも対応。

パスワード保護ディスクを作成

■「CyberLink Power2Go 7」

豊富な機能をもち、各種ディスクの書き込みに対応した総合ライティングソフトです。
ブルーレイ(BDXLも含む)、DVD±Rの2層などにも対応
大切なデータをパスワードで保護する“セキュリティーバーニング”機能搭載(AES256bitを用いた暗号化をおこないます)
ドラッグ&ドロップで書き込みが可能なExpressモードを搭載、Powerモードと2つの書き込みモードが選択可能 ※WinXPのみ


ドラッグ&ドロップで書き込める

■「InstantBurn 5」

追記書き込みが可能なPsued Over Write(POW)を搭載
BD-R、BD-RE、DVD-RW、DVD+RW、CD-RWにパケットライト対応
UDF(2.5、2.6)ドライバー機能を搭載

メディアにデータをバックアップ

■「CyberLink PowerBackup 2」

OutlookのE-mailやセッティングなどのバックアップ、フル/インクリメンタル/ディファレンシャルの3つの異なるバックアップ機能を搭載
4ステップの簡単な操作でバックアップが完了
パスワードによりバックアップデータを保護することが可能
毎日/週次/月次毎のスケジュールを指定してのバックアップが可能

手順を追うだけでセットアップ完了

■「簡単セットアップ」

初めてでも簡単。
パソコンへの取り付けから接続、ソフトウェアのインストールまで「簡単セットアップ」でサポートします。


その他の特長

パソコン用地デジチューナーのダビング10に対応

地上デジタル放送の番組をDVDに10回もディスク作成できるので、番組をリビングの大型テレビで家族みんなで楽しんだり、別の部屋でひとりで楽しんだりと、地上デジタル放送の楽しみ方がますます広がりました。

電源の切り忘れを防止する「切り忘れ防止機能」

「切り忘れ防止機能」はパソコンに連動してドライブ電源を自動ON/OFFする便利な省電力機能です。

「再生互換性を高める書き込み機能」を搭載

DVD+R(1層/2層)メディア書込み時、メディアタイプをDVD-ROMに変更し、一般のDVDプレーヤーやDVDドライブでの再生互換性を向上させる「再生互換性を高める機能」を搭載。幅広い機器で安心して再生することができます。


狭い場所にもおける縦置き対応

縦置き時もしっかり安定。スマートな縦置きなら、ノートパソコンや省スペースデスクトップパソコンの隣でも使いやすいです。
※縦置き使用時には、8cmメディアは使用できません。横置きもできます。

RoHS基準値準拠

2006年7月からEU圏で施行された電気・電子機器に対する特定有害物質使用制限指令「RoHS指令」の基準値に準拠しています。


対応情報

対応機種

USB端子搭載の標準搭載のWindowsパソコン

対応OS

Windows 8.1/8(64ビット/32ビット)、7/Vista(64ビット/32ビット)、XP(MCE2005含む)

動作環境

CPU:Pentium 4 2GHz以上
※Blu-rayDisc映像編集、鑑賞時は、PentiumD 3.2GHz 以上必要。
※フルハイビジョン(アップスケーリング)再生機能を使用する場合、Intel Core2Duo 1.5GHz 以上またはAMD Turion 64X2 1.8 GHz 以上推奨。
※DVDへのH.264/AAC番組の書き込みはSSE2以上の拡張命令をサポートしたIntel CPUが必要です。

メモリー:1GB以上(2GB以上推奨)
※Blu-ray Disc映像編集・鑑賞時1GB以上推奨。

ディスプレイ:1024×768以上、ハイカラー16bit以上
※1280×1024(SXGA)以上推奨

HDD空き容量:30GB以上
※Blu-ray映像編集時は60GB以上推奨
※DiXiM BD Burner使用時は更に100MBが必要、DVD書き込み時は更に18GB以上の空きが必要

ビデオカード:Blu-ray Disc映像編集・鑑賞時、NVIDIA Geforce 7600GT/7900GT 256MB以上、またはA0.4536TIX1800/X1900 256MB以上
※NVIDIA GeForceシリーズGPU向けWHQL認証ドライバー最新版、ATI Catalystディスプレイドライバー最新版が必要です。
※3D再生には対応ドライバ、ディスプレイ、UGAカードが必要です。
※DiXiM BD Burner を無線LANで使用する時は、WEP以上の暗号化が必要です。
その他:著作権保護機能を利用する為インターネット回線が必要です


データ転送速度

BD 1倍速=4.50MB/s、DVD 1倍速=1.385MB/s、CD 1倍速=0.15MB/s

メディア ライト リード
BD-R XL(4層) 6倍 6倍
BD-R XL(3層) 6倍 6倍
BD-R(2層) 12倍 8倍
BD-R(1層) 16倍 12倍
BD-R(1層) LTH 6倍 6倍
BD-RE XL(3層) 2倍 4倍
BD-RE(2層) 2倍 6倍
BD-RE(1層) 2倍 8倍
BD-ROM(2層) - 8倍
BD-ROM(1層) - 12倍
BD-ROM(AACS付) - -
DVD-RAM 5倍 5倍
DVD-ROM(1層) - 16倍
DVD-ROM(2層) - 12倍
DVD-R(1層) 16倍 16倍
DVD-R(2層) 8倍 12倍
DVD-RW 6倍 12倍
DVD+R(1層) 16倍 16倍
DVD+R(2層) 8倍 12倍
DVD+RW 8倍 12倍
CD-ROM - 48倍
CD-R 48倍 48倍
CD-RW 24倍 40倍

製品仕様

インターフェース USB3.0、USB2.0
タイプ 外付け(縦置き・横置き設置可能)
※縦置き設置使用時には、8cmメディアは使用できません。
ローディング方式 トレー式
書込みエラー防止方式 ブルーレイ/DVD/CD対応
著作権保護 CPRM(リード/ライト)、AACS(リード)
電源 AC 100V 50/60Hz
最大消費電力 36W
電源管理 Windowsスタンバイ・サスペンドモード
外形寸法(幅×高さ×奥行)※本体のみ(突起部除く) 160×50×220mm
質量 約1.2kg
動作環境 温度5℃~35℃、湿度20%~80%(結露なきこと)
主な付属品 USBケーブル(1m)、ACアダプター、ユーティリティーDVD(簡単セットアップ、ソフトウェア(DiXiM BD Burner 2013 for Buffalo、PowerDVD10 BD edition、PowerDirector 8 HE、PowerProducer 5、Power2Go 7、PowerBackup 2、InstantBurn 5、MediaShow 5)、マニュアル、Adobe Reader)、取扱説明書
※保証書はパッケージに記載


この商品につけられているタグ

 (詳細)
タグをクリックすると、タグがつけられた商品、タグをつけた人が表示されます。※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら
 

 

カスタマー Q&A

カスタマーレビュー

最も参考になったカスタマーレビュー

11 人中、11人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 pc_net_sp 投稿日 2014/7/5
付属のACアダプターの電力不足で、6~8倍速での読み書き時にUSB(2.0)リンクが切れます。
原因は、設定倍速にあわせたスピードにまでメディア回転を上げる時に、メディア回転モーターの消費電力が、想定以上に大きい為です。
そのせいで、12vから5vに降圧している電源回路に電力不足が発生してUSBリンクが切れてしまいます。
1台だけならドライブの不具合かとも思いましたが、BR-X816U2とBRXL-16U3両方とも同じ症状になるので、ACアダプターの電力不足と判断しました。
当方でのテスト結果では、12v4A以上のACアダプターでは不具合が出ませんでした。

最後に、12vから5vへの降圧電源回路は、MAX1A仕様なのでこれも原因の1つだと思われます。
1 コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
17 人中、16人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 石黒製飴 投稿日 2013/3/28
Amazonで購入
USB3.0対応ということで購入しました。また高速書き込みということも購入のきっかけになりました。
外装箱には、どのメーカー製のDVD/BDドライブメカか明記がなくなりました。
現有のUSB2.0バージョンのモデルにはパイオニア製とわざわざ謳ってありました。
実際に使用してみると、書き込んだBDが他のプレーヤーで再生できないことが何回かありました。
USB2.0バージョンではそのようなことはごくまれでしたので、ドライブメカの信頼性が落ちたのかもしれません。残念です。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
7 人中、7人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 りーや 投稿日 2014/3/4
Amazonで購入
NASNEに録りためた番組をBDやDVDに書き出すことが可能ということで購入しましたが
付属のDiXiM BD Burner 2013 は書き込みに10回中8回くらいは失敗してしまい
いろいろ調べてやってみましたが残念ながら使えずにいました。

最終的にパソコンをVAIO(BDなしのタイプ)に買い替えて(VAIO TV with nasne)でBDに書き出しのに使っていますが
これは問題なく使えています。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
1 人中、1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 oyaji 投稿日 2014/9/29
Amazonで購入
ただの外付けドライブとして使っているます。
焼きソフトはフリーのImgburnを使っています。
BDは安いマクセルの4倍速を使用して、
6倍速で書き込みしてもまだ失敗はありません。

デフォルトでBD一層12倍・二層8倍の読み込み速度なことから、
書き込み能力もその位あると思います。

ただ構造的に分解できるようにしてほしいですね。
読み込み不能になった時に、ディスククリーニングし易いように。
ディスク型クリーナーでは直せないので・・・
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
5 人中、3人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 みのもんた 投稿日 2014/1/17
Amazonで購入
DVD4.3GBのディスクコピーをVista(32bit)-USB2とWindows7(64bit)USB3で実測比較、Vistaの勝!何で?
             Vista(32bit)-USB2     Windows7(64bit)USB3
Data読込み       6:35.59 6:17.14
書込みTEST 12:13.79 12:05.19
ディスク書込み     19:53.49 20:03.09
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
2 人中、1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 ノブ爺 投稿日 2014/9/23
Amazonで購入
パソコン内蔵のBDドライブを酷使したため、予備として購入。新しいBD-RやDVD-Rの読み書きは問題ないが、3年ほど前に作成したDVDの多くを認識できない。パソコン内蔵のドライブやホームBDレコーダでは認識できる。DVD-Rは太陽誘電製で品質的には問題ないはずだが・・・・・・。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
2 人中、1人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 投稿者 ゆきこ 投稿日 2013/9/29
Amazonで購入
アプリケーションをインストールだけで後は簡単。レグザ利用して取り溜めてたものがすべてブルーレイに。
ネットワークさえあれば特別なことは必要なし。ブルーレイレコーダの購入も検討したけどパソコンがあれば
こっちのほうが安上がり。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
投稿者 あまたろう 投稿日 2014/11/14
Amazonで購入
Blu-rayでバックアップを取る、外付けとして、充分期待通りです。ありがとうございました。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。 このレビューが不適切である場合は、当社までお知らせください。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。