|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
商品の説明
第6回（1993年） 山本周五郎賞受賞
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
内容説明
One woman has disappeared and another has been murdered, but the most chilling thing about this case is not the crime, but the motive. As Inspector Honma traces the missing woman through Tokyo's backstreets, he discovers that in modern Japan, consumer goods are literally to die for.
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
A stunning look at Japanese society, economy (consumer lending culture in particular), culture and more in the 90s. Eye-opening and extremely well-researched (without being heavy or boring) by Miyuki Miyabe. Fiction that tells a very real story of one woman trying to disappear, and the police investigator trying to find her.
Riveting, well-written contemporary fiction by one of Japan's most popular and prolific female writers. I've heard this book is even used in some Western universities to study Japanese literature. Well worth your time. You'll race through the 300 pages in no time and want more!
Riveting, well-written contemporary fiction by one of Japan's most popular and prolific female writers. I've heard this book is even used in some Western universities to study Japanese literature. Well worth your time. You'll race through the 300 pages in no time and want more!
5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
ミステリー嫌いな私もこの日本語版には
とても引き込まれました。日本語版の方
は、沢山のレビューがあるので敢えて触
れませんが、翻訳は物足りなかったです。
翻訳家の癖がばっちりでていて、特に
Abbreviationが多くて気になりました。
明快な宮部日本語と対比すると、英語の
方がその明快さを失っていると感じました。
とても引き込まれました。日本語版の方
は、沢山のレビューがあるので敢えて触
れませんが、翻訳は物足りなかったです。
翻訳家の癖がばっちりでていて、特に
Abbreviationが多くて気になりました。
明快な宮部日本語と対比すると、英語の
方がその明快さを失っていると感じました。
3 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
本書はベストセラーになった宮部みゆき『火車』の翻訳。作家の池澤夏樹さんが、イスタンブルの大学で日本文学を教える際、テキストとして使用したのがこの本だったと知り、翻訳を読んでみました。
ストーリーは、なぜひとりの女性が別の人間になりかわらなくてはならなかったのか、その謎をめぐって展開していきます。緊張感を保ちながら、読者をぐいぐいと作品世界に引きこんでいく宮部ワールドの魅力は、この翻訳においてもあますところなく表現されています。
欲しい物はクレジットカードを使えばすべて手に入る今の日本。豊かな消費社会に潜む闇の部分を描いた社会派傑作ミステリーです。
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
