Mac OS X 標準の「ことえり」だと、 記号等の変換が Windows と異なるので、違いに戸惑う人も出てくると思います。 ATOK だと、その辺は Windows と同じような変換をしてくれます。 Windows で ATOK を使っている人はもちろん、 Windows 標準の MS-IME で利用している人でもこの違いは大きいです。
少し浮気したこともあるが"ATOK 8"から"ATOK"を使い続けているので、どこが良いのかと訊かれても逆に説明しづらい。しかし、浮気が長続きしなかったことからすれば、やはり一番使いやすい日本語入力システムと言えるのだろう。辞書の鍛え方が変換効率を左右するので、長く使えば使うほど馴染んでくる。『Mac OS X v10.4』のリリース前に、それに対応したアップデータが公開されたことからしても、安心して使い続けることの出来る日本語入力システムだと思う。