よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
ナチス・ドイツが密かに開発を進める高性能地対空ロケット「ラインの乙女」。実戦配備されれば連合軍重爆隊は壊滅的打撃を受ける。ドイツ本土最奥部バイエルン地方の谷間に建設された地下工場を叩けるのは高速爆撃機モスキートの昼間精密爆撃のみ!スヴァート・フィヨルドでの苦い勝利から蘇った英国空軍精鋭飛行隊は、再び困難な任務に挑む。傑作航空アクション。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
スミス,フレデリック・E.
イギリスのハルに生まれる。1939年にイギリス空軍に入隊、無線手や銃手としてイギリス本土やアフリカ方面、極東に勤務。戦後は作家を志し、戦争中の経験を生かして「633爆撃隊」シリーズなどを書く。作品には、ほかにも多くの小説や短編、戯曲があり、25ヵ国で出版され、「633爆撃隊」ほか1編が映画化されている
栗山 洋児
1946年生まれ。同志社大学文学部卒(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
イギリスのハルに生まれる。1939年にイギリス空軍に入隊、無線手や銃手としてイギリス本土やアフリカ方面、極東に勤務。戦後は作家を志し、戦争中の経験を生かして「633爆撃隊」シリーズなどを書く。作品には、ほかにも多くの小説や短編、戯曲があり、25ヵ国で出版され、「633爆撃隊」ほか1編が映画化されている
栗山 洋児
1946年生まれ。同志社大学文学部卒(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
この商品にタグをつける(詳細)タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。 ※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら |
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
話はまあまあ面白いけど、
訳者が上級階級の話し方を訳し切れてない。その部分、会話が一部日本語になってない。
歓喜力行団 という意味不明の訳出あり
谷を飛んでるときの描写がどっちからどっちなのかよくわからないところあり（原文がそうなのかも？）
翻訳自体は、この分野が好きな人ならそれほど気にならないだろうけれど
肝心の戦闘がイメージしにくい（どういう谷で、どう進入しているのか）ので減点せざるをえない。☆三つ
訳者が上級階級の話し方を訳し切れてない。その部分、会話が一部日本語になってない。
歓喜力行団 という意味不明の訳出あり
谷を飛んでるときの描写がどっちからどっちなのかよくわからないところあり（原文がそうなのかも？）
翻訳自体は、この分野が好きな人ならそれほど気にならないだろうけれど
肝心の戦闘がイメージしにくい（どういう谷で、どう進入しているのか）ので減点せざるをえない。☆三つ
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:文庫
名作６３３爆撃隊の続編。今回もデハビラント・モスキートの活躍全開。物語的には英国の各階層の矜恃あり、恋愛ありの、よりノベライズされたものであったが、私の脳裏には米軍Ｂ１７の昼間爆撃編隊の上空、編隊を組むモスキートの姿がありありと浮かびあがった。その姿がもはや実写で映画化され得ないのが、くれぐれも残念。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
