よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
NHK人気英会話番組のエッセンスが一冊に!
NHKテレビの英会話番組 「英語が伝わる! 100のツボ」 のエッセンスを1冊にまとめました!
【栗原はるみさん推薦!】
私は、英会話を一生やるつもりがありませんでした。
その気持ちを変えたのが、私にプライベートレッスンをしてくださった西蔭先生です。この本には、毎朝先生と勉強したフレーズが集められています。
(本書帯掲載の栗原はるみさん推薦文より)
本書は2008年4月から9月までNHK教育テレビで放送された『英語が伝わる! 100のツボ~100 Tips! How to Communicate in English』の内容がもとになっています。
番組では「宜しくお願いします」「少しばかりですが…」など日常よく口にするフレーズや表現したい気持ちを確実に伝わる英語に変える「発想のツボ」を伝授。楽しいドラマスキットを通して伝わる英語を100フレーズ紹介。
謙遜表現やあいまいな言い方など日本語の発想を分析し、英語から日本語への発想転換のコツをまとめたのが「100のツボ」です。
番組を見ていた人も見逃した人も、楽しみながら、英語の「ツボ」が身につけられます。
また実用性を重視した表現集の機能も掲載。
【本書の特長】
・番組およびテキストで取り上げた100のツボを収録。
・メインの表現のほか、同じツボで発想できる応用表現も収録。
・1つの項目につき見開き2ページずつのわかりやすい展開。
・巻末に日本語のキーワードから引ける五十音順の索引を収録。
・CDには日本語の説明と練習用ポーズが入るので、テキストがない場所でも学習ができる。
NHKテレビの英会話番組 「英語が伝わる! 100のツボ」 のエッセンスを1冊にまとめました!
【栗原はるみさん推薦!】
私は、英会話を一生やるつもりがありませんでした。
その気持ちを変えたのが、私にプライベートレッスンをしてくださった西蔭先生です。この本には、毎朝先生と勉強したフレーズが集められています。
(本書帯掲載の栗原はるみさん推薦文より)
本書は2008年4月から9月までNHK教育テレビで放送された『英語が伝わる! 100のツボ~100 Tips! How to Communicate in English』の内容がもとになっています。
番組では「宜しくお願いします」「少しばかりですが…」など日常よく口にするフレーズや表現したい気持ちを確実に伝わる英語に変える「発想のツボ」を伝授。楽しいドラマスキットを通して伝わる英語を100フレーズ紹介。
謙遜表現やあいまいな言い方など日本語の発想を分析し、英語から日本語への発想転換のコツをまとめたのが「100のツボ」です。
番組を見ていた人も見逃した人も、楽しみながら、英語の「ツボ」が身につけられます。
また実用性を重視した表現集の機能も掲載。
【本書の特長】
・番組およびテキストで取り上げた100のツボを収録。
・メインの表現のほか、同じツボで発想できる応用表現も収録。
・1つの項目につき見開き2ページずつのわかりやすい展開。
・巻末に日本語のキーワードから引ける五十音順の索引を収録。
・CDには日本語の説明と練習用ポーズが入るので、テキストがない場所でも学習ができる。
内容（「BOOK」データベースより）
あなたは発想のツボをつかめていますか?NHK人気英会話番組のエッセンスが一冊に。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
23 人中、23人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
ＮＨＫ英会話番組「英語が伝わる！１００のツボ」を再構成して書籍化した本です。日本語特有の会話表現を「こう言う場面では英語ではこう発想するので、このように表現する」と三段論法的に解説している処がユニークです。１フレーズにつき見開き２頁で見易い体裁です。左ページで基本事項(英語の発想のツボ)と会話例を確認し、右ページで本放送分よりも更に詳しい練習問題が載っています。(本放送を見てなかった方は、まず会話例をチラッと見てから解説(発想のツボ)を読んだ方が良いかもしれません) 付録CD(2枚)もあり、本放送を見逃した人でも十分練習出来るようになっており、親切ですね。
例えば「好きだって言ったら？」「いざとなったら言えないよ」という会話例があります。ここで「いざとなったら言えないよ」を和文直訳するのは厄介です。この場合「いざとなる」は「機会やチャンスを得る」と発想すれば「チャンスを得ても話すことが出来ない」となり、「I can't tell her even when I get a chance」と訳すことが出来る、という具合に噛み砕いて説明され、あぁナルホドと納得できます。(単に"when"ではなく"even when"とする理由の説明もあり) 右ページでは基本フレーズの応用練習と共に更に発展したケース「『どうしようもなくなったら』という意味の『いざとなったら』」の事例も紹介しています。こうして(日本語を介さず)英語で発想する練習ができます。
右ページ片隅に「大人の単語帳」を少しアレンジしたミニクイズも付いていて、これもなかなか楽しいです。
例えば「好きだって言ったら？」「いざとなったら言えないよ」という会話例があります。ここで「いざとなったら言えないよ」を和文直訳するのは厄介です。この場合「いざとなる」は「機会やチャンスを得る」と発想すれば「チャンスを得ても話すことが出来ない」となり、「I can't tell her even when I get a chance」と訳すことが出来る、という具合に噛み砕いて説明され、あぁナルホドと納得できます。(単に"when"ではなく"even when"とする理由の説明もあり) 右ページでは基本フレーズの応用練習と共に更に発展したケース「『どうしようもなくなったら』という意味の『いざとなったら』」の事例も紹介しています。こうして(日本語を介さず)英語で発想する練習ができます。
右ページ片隅に「大人の単語帳」を少しアレンジしたミニクイズも付いていて、これもなかなか楽しいです。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本（ソフトカバー）
日本語でよく使うフレーズを英語で表現するときのリプロセシングに重点をおいた本。
日本語で本当に何気なく使っているフレーズが満載で、それぞれに詳しいリプロセシングの解説がついているので英語的発想を理解するための本としてはかなりとっつきやすいと思います。
文脈によって意味が変わってくる表現もかなり扱っているので、ここで紹介されている日本語と英語のフレーズを１：１のセットで覚えてしまうのは危険だし、そのまま使えないケースも多いなと思いました。
日本語で本当に何気なく使っているフレーズが満載で、それぞれに詳しいリプロセシングの解説がついているので英語的発想を理解するための本としてはかなりとっつきやすいと思います。
文脈によって意味が変わってくる表現もかなり扱っているので、ここで紹介されている日本語と英語のフレーズを１：１のセットで覚えてしまうのは危険だし、そのまま使えないケースも多いなと思いました。
形式:単行本（ソフトカバー）
100の例文を詳しい解説とともに1ページにわたって紹介してあり、とても親切でわかりやすい。例えば「どうぞよろしく」など日本人がしょっちゅう口にする言葉も、まずは英語的発想からこう表現する、と考え方を教えてくれる。
一つの例文に対して一つの言い回しでなく、複数の表現が提示してあるのも表現に幅が広がってとても良い。
一つの例文に対して一つの言い回しでなく、複数の表現が提示してあるのも表現に幅が広がってとても良い。
最近のカスタマーレビュー
文化背景の違う言語翻訳にはリプロセシングが必要
自分も含め、多くの日本人が英訳に悩む日本語表現のひとつが、
「どうぞよろしくお願いします」... 続きを読む
「どうぞよろしくお願いします」... 続きを読む
投稿日: 19か月前 投稿者: あっき
ここまで日本語にこだわるものか?
英語が伝わるというより、日本語どおりでは伝わらないことを示している本です。... 続きを読む
投稿日: 2009/12/31 投稿者: 道端
勉強しやすい内容構成でした
大変、勉強しやすい内容構成で満足しています。この本は、英語からしばらく離れていた人でも、とっつきやすい良書だと思います。一読の価値ありです。
投稿日: 2009/10/8 投稿者: みるくぷりん
日本語の発想を変えて見よう
この本の最初の項目は、「よろしくお願いします」である。私が通訳した際、苦労したなかの一つでした。私はこの項のなかにある I look forward to... 続きを読む
投稿日: 2009/3/1 投稿者: 宮川美尊
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
