＠ご存知 【 怪盗ルパン 】 を英訳で読んでみる―検索では見つけにくいものも集めてみました

リスト作成者のコメント:
	"『怪盗紳士ルパン』 の英訳。"

リスト作成者のコメント:
	"同上別版。"

リスト作成者のコメント:
	"学生時代のアンチョコが懐かしいルビー訳。"

リスト作成者のコメント:
	"↑のアンソロジーから 「謎の旅行者」 を収録。"

リスト作成者のコメント:
	"『ルパン対ホームズ』 の英訳。"

リスト作成者のコメント:
	"同上別版。"

リスト作成者のコメント:
	"日本で出ているもう一つの別版。"

リスト作成者のコメント:
	"仏語の舞台劇を英語の小説にしたもの。日本で 『ルパンの冒険』 として出ているものは、こちらからの訳。"

リスト作成者のコメント:
	"『奇巌城』 の英訳。"

リスト作成者のコメント:
	"同上別版。"

リスト作成者のコメント:
	"『水晶の栓』 の英訳。"

リスト作成者のコメント:
	"同上別版。"

リスト作成者のコメント:
	"『虎の牙』 の英訳。"

リスト作成者のコメント:
	"『八点鐘』 の英訳。以前は他の作品の英訳も出ていましたが、絶版のようです。ルブランの著作権が消滅しているので、徐々に復刊するものと思われます。"

リスト作成者のコメント:
	"非ルパンもののSF 『震天動地 (ノーマンズ・ランド)』 の英訳。"

リスト作成者のコメント:
	"ルパン (リュパン) ものは仏語原作テキストも数種類あり、英訳の際にまた一部が変更されたりなので、邦訳と読み比べてみるのも一興かも。"

リスト作成者のコメント:
	"この作品が影響を受けているのではないかと言われてみると、たしかにそんな気がしますが……"

リスト作成者のコメント:
	"こちらに関してはどうでしょう?"