@【 コナン・ドイル 『ホームズの冒険』 大集合 】―傑作揃いで知られる第一短編集の別訳リスト

夜帆。@楽利多マスターさんの"リストマニア"リスト
 
シャーロック・ホームズの冒険 (新潮文庫)
1.  シャーロック・ホームズの冒険 (新潮文庫)  コナン ドイル
リスト作成者のコメント:
  "まずは定番の新潮文庫版。中国語では 『冒険史』 とか 『福爾摩斯辨案記』 と訳されているようです。"
¥ 580   新品&中古品: ¥ 1
5つ星のうち 4.0  レビューをすべて見る (21件のカスタマーレビュー)

シャーロック・ホームズの叡智 (新潮文庫)
2.  シャーロック・ホームズの叡智 (新潮文庫)  コナン・ドイル
リスト作成者のコメント:
  "「1」 で割愛されていた  「技師の拇指」 と 「緑玉の宝冠」  他、新潮文庫版の割愛短編を全収録。"
¥ 500   新品&中古品: ¥ 1
5つ星のうち 4.5  レビューをすべて見る (6件のカスタマーレビュー)

シャーロック・ホームズの冒険 (創元推理文庫)
3.  シャーロック・ホームズの冒険 (創元推理文庫)  コナン・ドイル
リスト作成者のコメント:
  "こちらも定番の創元推理文庫版。"
新品&中古品: ¥ 1
5つ星のうち 4.2  レビューをすべて見る (8件のカスタマーレビュー)

他の商品を見る
シャーロック・ホームズの冒険 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 75-1))
4.  シャーロック・ホームズの冒険 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 75-1))  アーサー・コナン・ドイル
リスト作成者のコメント:
  "ハヤカワ文庫版。こちらも定番ですね。"
¥ 924   新品&中古品: ¥ 1
5つ星のうち 4.2  レビューをすべて見る (8件のカスタマーレビュー)

シャーロック・ホームズの冒険―新訳シャーロック・ホームズ全集 (光文社文庫)
5.  シャーロック・ホームズの冒険―新訳シャーロック・ホームズ全集 (光文社文庫)  アーサー・コナン・ドイル
リスト作成者のコメント:
  "光文社文庫版の新訳シリーズの刊行も始まりました (^^)/。訳者はパスティシュ (模作) の翻訳でおなじみの日暮雅通氏。"
¥ 880   新品&中古品: ¥ 302
5つ星のうち 4.4  レビューをすべて見る (15件のカスタマーレビュー)

シャーロック・ホームズの冒険 (講談社文庫 と 16-1)
6.  シャーロック・ホームズの冒険 (講談社文庫 と 16-1)  コナン・ドイル
リスト作成者のコメント:
  "これも定番だった、高名な詩人、鮎川信夫による訳の講談社文庫版は品切れ中 (/_;)。"
新品&中古品: ¥ 1
5つ星のうち 4.2  レビューをすべて見る (8件のカスタマーレビュー)

他の商品を見る
シャーロック・ホームズ大全
7.  シャーロック・ホームズ大全  鮎川 信夫
リスト作成者のコメント:
  "と思ったら、こちらの超お徳用版に収録されていました (^^)/。もともと鮎川訳が出ていなかった 『恐怖の谷』 と 『事件簿』 を除く全篇が一冊で読めます!! (@o@;)"
新品&中古品: ¥ 848
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)

他の商品を見る
シャーロック・ホームズの冒険 (シャーロック・ホームズ全集 3)
8.  シャーロック・ホームズの冒険 (シャーロック・ホームズ全集 3)  アーサー・コナン ドイル
リスト作成者のコメント:
  "小林司&東山 あかね訳。こちらはオックスフォード注釈版からの訳。初出時のイラストを全点収録。"
¥ 4,200   新品&中古品: ¥ 1,339
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)

ホームズの冒険1―シャーロック・ホームズ全集〈3〉 (講談社ルビー・ブックス)
9.  ホームズの冒険1―シャーロック・ホームズ全集〈3〉 (講談社ルビー・ブックス)  コナン ドイル
リスト作成者のコメント:
  "学生時代のアンチョコが懐かしいルビー訳版は二分冊で、こちらは前篇。"
新品&中古品: ¥ 399
5つ星のうち 3.0  レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)

他の商品を見る
ホームズの冒険2―シャーロック・ホームズ全集〈4〉 (講談社ルビー・ブックス)
10.  ホームズの冒険2―シャーロック・ホームズ全集〈4〉 (講談社ルビー・ブックス)  コナン ドイル
リスト作成者のコメント:
  "同じく後篇。"
新品&中古品: ¥ 700
5つ星のうち 4.0  レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)

他の商品を見る
シャーロック=ホームズの冒険 上 シャーロック=ホームズ全集 (5)
11.  シャーロック=ホームズの冒険 上 シャーロック=ホームズ全集 (5)  コナン=ドイル
リスト作成者のコメント:
  "中尾明&常盤新平訳。偕成社版少年少女向け全訳全集も二分冊。"
¥ 1,260   新品&中古品: ¥ 98
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (1 カスタマーレビュー)

シャーロック=ホームズの冒険 下  シャーロック=ホームズ全集 (6)
12.  シャーロック=ホームズの冒険 下 シャーロック=ホームズ全集 (6)  コナン=ドイル
リスト作成者のコメント:
  "平賀悦子&各務三郎訳。"
¥ 1,260   新品&中古品: ¥ 129

シャーロック=ホームズの冒険〈上〉 (偕成社文庫 3092)
13.  シャーロック=ホームズの冒険〈上〉 (偕成社文庫 3092)  コナン・ドイル
リスト作成者のコメント:
  "同じ偕成社のソフトカヴァー版新訳は三分冊。"
¥ 735   新品&中古品: ¥ 1

シャーロック=ホームズの冒険〈中〉 (偕成社文庫 3093)
14.  シャーロック=ホームズの冒険〈中〉 (偕成社文庫 3093)  コナン・ドイル
リスト作成者のコメント:
  "ソフトカヴァー版、中巻。"
¥ 735   新品&中古品: ¥ 1

シャーロック=ホームズの冒険〈下〉 (偕成社文庫 3094)
15.  シャーロック=ホームズの冒険〈下〉 (偕成社文庫 3094)  コナン・ドイル
リスト作成者のコメント:
  "ソフトカヴァー版、下巻。"
¥ 735   新品&中古品: ¥ 1

Sherlock Holmes: The Complete Stories With Illustrations from the Strand Magazine (Special Editions)
16.  Sherlock Holmes: The Complete Stories With Illustrations from the Strand Magazine (Special Editions)  Arthur Conan, Sir Doyle
リスト作成者のコメント:
  "どうせ原著を買うのなら、取り敢えず一度に揃えちゃいましょう (^^)/。別途リスト 「『シャーロック・ホームズ大全』 大全」⇒ をご参照ください m(_ _)m。"
¥ 1,022   新品&中古品: ¥ 652
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (3件のカスタマーレビュー)

シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.1 [DVD]
17.  シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.1 [DVD] DVD ~ ジェレミー・ブレット
リスト作成者のコメント:
  "映像化作品の新定番から。「ボヘミアの醜聞」 他を収録。"
¥ 2,774   新品&中古品: ¥ 1,376
5つ星のうち 4.6  レビューをすべて見る (37件のカスタマーレビュー)

シャーロック・ホームズ ボヘミアの醜聞 [DVD]
18.  シャーロック・ホームズ ボヘミアの醜聞 [DVD] DVD ~ ロドニー・ギブソン
リスト作成者のコメント:
  "「ボヘミアの醜聞」 の別映像化作品。"
新品&中古品: ¥ 1,720
5つ星のうち 4.0  レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)

他の商品を見る
シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.3 [DVD]
19.  シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.3 [DVD] DVD ~ ジェレミー・ブレット
リスト作成者のコメント:
  "「まだらの紐」 他を収録。「まだらの紐」 の別映像化作品もヴィデオが出ています。他の方が作ってくださっているリスト 「ホームズ映像化作品」⇒ をご参照ください m(_ _)m。"
¥ 3,500   新品&中古品: ¥ 2,025
5つ星のうち 4.6  レビューをすべて見る (37件のカスタマーレビュー)

シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.4 [DVD]
20.  シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.4 [DVD] DVD ~ ジェレミー・ブレット
リスト作成者のコメント:
  "「青い紅玉」 他を収録。"
新品&中古品: ¥ 2,400
5つ星のうち 4.6  レビューをすべて見る (37件のカスタマーレビュー)

他の商品を見る
シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.6 [DVD]
21.  シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.6 [DVD] DVD ~ ジェレミー・ブレット
リスト作成者のコメント:
  "「赤毛連盟」 他を収録。"
¥ 2,927   新品&中古品: ¥ 1,545
5つ星のうち 4.6  レビューをすべて見る (37件のカスタマーレビュー)

シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.10 [DVD]
22.  シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.10 [DVD] DVD ~ ジェレミー・ブレット
リスト作成者のコメント:
  "「もうひとつの顔」 他を収録。"
¥ 2,170   新品&中古品: ¥ 1,664
5つ星のうち 4.6  レビューをすべて見る (37件のカスタマーレビュー)

シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.15 [DVD]
23.  シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.15 [DVD] DVD ~ ジェレミー・ブレット
リスト作成者のコメント:
  "「ボスコム渓谷の惨劇」 他を収録。"
¥ 1,997   新品&中古品: ¥ 1,301
5つ星のうち 4.6  レビューをすべて見る (37件のカスタマーレビュー)

シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.20 [DVD]
24.  シャーロック・ホームズの冒険 完全版 Vol.20 [DVD] DVD ~ ジェレミー・ブレット
リスト作成者のコメント:
  "「未婚の貴族 (前・後篇)」 を収録。"
¥ 3,500   新品&中古品: ¥ 2,500
5つ星のうち 4.6  レビューをすべて見る (37件のカスタマーレビュー)

シャーロック・ホームズの冒険 完全版 DVD-BOX
25.  シャーロック・ホームズの冒険 完全版 DVD-BOX DVD ~ ジェレミー・ブレット
リスト作成者のコメント:
  "全巻セットもあります (^^)/。"
新品&中古品: ¥ 76,874
5つ星のうち 4.4  レビューをすべて見る (29件のカスタマーレビュー)

他の商品を見る

その他のサービス

この作成者の他の情報を探す
 リストをすべて見る
マイリストを作る
 リストを作成
自分のプロフィールページを表示する
 プロフィールページ

情報: このリストマニア

 

作成者

夜帆。@楽利多マスター
簡単な自己紹介: リストマニア・マニア
最終更新日: 06/11/21
違反を報告
    

その他の リストマニア

 

煌めく海外ミステリ短編 煌めく海外ミステリ短編

煌めく海外ミステリ短編: リストでは12個の商品を紹介。リスト作成者: 風(kaze)

@【 ハヤカワ文庫で読む名探偵ホームズ 】―原著発表順にリスト・アップしてみました
@【 ハヤカワ文庫で読む名探偵ホームズ 】―原著発表順にリスト・アップしてみました: リストでは15個の商品を紹介。リスト作成者: 夜帆。@楽利多マスター

好きなミステリー 好きなミステリー

好きなミステリー: リストでは16個の商品を紹介。リスト作成者: paburica

好本抄 好本抄

好本抄: リストでは18個の商品を紹介。リスト作成者: "okzhr"

ホームズ・コレクション ホームズ・コレクション

ホームズ・コレクション: リストでは9個の商品を紹介。リスト作成者: "伊一"