内容（「BOOK」データベースより）
本書には、今もロシア人に愛唱されている代表的なヒットソングをまとめた。
内容（「MARC」データベースより）
「黒い瞳」「カリンカ」「カチューシャ」「百万本のバラ」などのロシアの大衆歌謡20曲。楽譜、ロシア語と日本語の歌詞、曲にまつわるエピソードを紹介する。ロシア人が誰でも知っている日本の歌「恋のバカンス」も収録。
出版社 営業部 黒田
ロシアと日本で愛され歌い継がれる珠玉の20曲 ロシアと日本で喜び悲しみとともに歌い継がれ、今でもロシアで愛唱されるヒットソングの中から20曲を選び、楽譜と日ロ双方の歌詞付きで紹介しました。著者は歌を通じた若い世代の新たな交流の源にもなってほしいと祈っています。
主な収録曲は「黒い瞳」「カリンカ」「長い道」「こころ」「カチューシャ」「百万本のバラ」ほか。
主な収録曲は「黒い瞳」「カリンカ」「長い道」「こころ」「カチューシャ」「百万本のバラ」ほか。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
山之内 重美
歌手、俳優、ロシア文化研究家。京都市出身。高校時代、コーラス部の休憩時間に友人たちと気ままなデュエットを楽しむうち、ロシアの歌に興味を持つ。大阪外国語大学ロシア語科在学中より演劇活動開始。早稲田大学大学院露文科修士課程修了。舞台・TV・ラジオで俳優として活動しながら、自らの訳詞をまじえライブ・コンサート活動を展開。1994年より、カルチャーセンター等でロシア語の歌唱指導も担当する。NHK軽音楽オーディション合格。ロシア・旧ソ連の音楽フェスティバルやTV番組に出演。1996~99年にロシア国営ラジオ局(モスクワ)勤務。「ヤーマチカ通信」発行(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
歌手、俳優、ロシア文化研究家。京都市出身。高校時代、コーラス部の休憩時間に友人たちと気ままなデュエットを楽しむうち、ロシアの歌に興味を持つ。大阪外国語大学ロシア語科在学中より演劇活動開始。早稲田大学大学院露文科修士課程修了。舞台・TV・ラジオで俳優として活動しながら、自らの訳詞をまじえライブ・コンサート活動を展開。1994年より、カルチャーセンター等でロシア語の歌唱指導も担当する。NHK軽音楽オーディション合格。ロシア・旧ソ連の音楽フェスティバルやTV番組に出演。1996~99年にロシア国営ラジオ局(モスクワ)勤務。「ヤーマチカ通信」発行(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
