高慢と偏見 [DVD]

映画 「ブリジット・ジョーンズの日記」 のダーシー役、コリン・ファース主演で、なんと役名も同じ。2人の男性の間で心揺れる女性が最後に誠実な男と結ばれる「高慢と偏見」の現代版、「ブリジット・ジョーンズの日記」 の著者はこのBBCドラマの熱狂的なファンでした。
《原作》 ジェイン・オースティン　《監督》 サイモン・ラングトン

   ジェーン・オースティンの1813年の古典『高慢と偏見』はエリザベス・ベネットとミスター・ダーシーのロマンチックの物語を描いたもので、いまなお無数の女学生のハートを勝ちとることだろう。1996年のBBCのミニシリーズは大人のハートも勝ちとっている、忠実な映像化と美しい風景、すぐれた演技を見ることができる。

   ストーリーの中心は、エリザベスと、彼女を見下す裕福な独身男性ミスター・ダーシーとの反目だ。エリザベスは舞踏会で冷淡なダーシーにそっけなく拒否されて侮辱を受ける。オースティンは2人の主役の間で交わされるウィットと恋愛ごっこに、たくみに緊張感を取り入れ、サイモン・ラングトン監督(『Upstairs Downstairs』の監督も務めた)は、この6時間のミニシリーズで、当意即妙なやりとりと衝突を見事に浮き彫りにしている。大部分のセリフは、丹念に原作を追ったもので、そこに必要に応じて現代に必要とされる配慮のために肉付けし、整えている。例えば、ダーシーの人格はぐっと深みを出すように演出されている。本作を見れば、当時のイギリスに迷い込んだような錯覚を受けるはずだ。ジェニファー・エールは、母が何とか身を固めさせようと、あの手この手でダーシーへの関心を煽る努力を注ぐにもかかわらず、頑として意志を曲げないエリザベスをしっかりと演じている。そしてダーシー役のコリン・ファース(『イングリッシュ・ペイシェント』は、この作品を見る女性たちの心を独り占めにしてしまうだろう。

   『いつか晴れた日に』、『待ち焦がれて』といった素晴らしい映画化を楽しんだオースティン原作の熱心なファンならば、このミニシリーズはオースティンのビデオ・ライブラリーに必携だ。このロマンチックな時代の作品に初めて接する人は、『高慢と偏見』に夢中になり、続きをもっと見たくなることだろう。しかし、ひとつ警告を。1日をかけてゆっくりと見終わるように計画しよう。6時間座りっぱなしで最後まで見たいという欲求にあらがえる人はめったにいないから。(Jenny Brown, Amazon.com)

NHK放映で反響を呼んだ、オースティン原作によるドラマ。人間が持つ多くの感情や欲望、見栄や謙遜など「高慢」と「偏見」という部分から生きることの大切さを描いた作品。主演は『イングリッシュ・ペイシェント』のコリン・ファース。新パッケージ仕様。

ジェーン・オースチンの名作小説を、名優コリン・ファースを主演に迎え、世界的にも有名なBBC(英国放送協会)の専門技術によって完全映像化した作品。

   この全5時間の『高慢と偏見』の映像化作品は大成功を収めた。コリン・ファースの演じるダーシーは国中の女性たちをひどく興奮させ、特に原作にないシーンで、彼が濡れたシャツ姿で登場した時に興奮は最高潮に達した。公正を期すために書くが、エリザベス・べネット役を見事に演じたジェニファー・エールは、1992年に出演した「The Camomile Lawn（未、TVシリーズ）」で、この作品でよりもずっと薄着になり世の男性の熱を上昇させている。この作品は多彩で活気にあふれたロマンティックなドラマに仕上がっており、多数のファンを有するが、酷評する人もいないわけではない。不必要に扇情的だと言う人もいるし、BBCは1979年に既に、「The Life and Loves of a She Devil（未、TVシリーズ）」の原作者フェイ・ウェルドンの脚色による、申し分のない『高慢と偏見』を作っていることを指摘し、作品そのものを不必要だと言う人もいる。脚本のアンドリュー・デイヴィスは、この作品の後、『モール・フランダース~燃ゆる運命の炎~』(1996)、『Emma（未、TVシリーズ）』(1997)、『虚栄の市』(1998)、『Wives and Daughters（未、TVシリーズ）』 (1999)の脚本を書き、2000年に『ノーザンガー寺院（Northanger Abbey）（未製作）』でジェーン・オースティン作品に戻ってきた。（Gary S. Dalkin）

   1813年作のジェーン・オースティンの傑作小説『高慢と偏見』はエリザベス・ベネットとダーシーのロマンティックなストーリーで、今も多くの女子学生たちの心をつかみ続けている。そして、BBCの1996年のミニ・シリーズでは、忠実な脚色と華麗な映像と上質の演技で、大人たちも味方につけた。
   ストーリーの中心は、裕福な独身男性でエリザベスを自分より下に見ているダーシーと、パーティーで冷淡なダーシーに侮辱され、彼とのいかなる関わりも拒絶するエリザベスだ。オースティンは、この2人のキャラクターの機知と恋に素晴らしい緊張を描き出している。そして監督のサイモン・ラントン（「Upstairs Downstairs（未、TVシリーズ）」などの監督）は、この5時間のミニ・シリーズで、当意即妙な会話とあつれきをうまく表現した。会話はほとんどの場面において原作に忠実だが、現代的な感覚が必要な時には肉付けされたり削ぎ落とされたりしている。例えばダーシーは性格に更なる深みをはっきりと与えるために台詞が増やされている。役者たちの演技を見れば、たちまち摂政期のイングランドにいる気分になるだろう。ジェニファー・エール（『オスカー・ワイルド』に出演）の頑固なエリザベス役は説得力がある。彼女は、嫁に出そうとする母親の思惑にもかかわらず、ダーシーの気持ちを引き付けていく。そして、コリン・ファース（『イングリッシュ・ペイシェント』に出演）は、行く先々で、ダーシーのような恋人を求める女性たちに会えるだろう。
 『いつか晴れた日に』（原作『分別と多感』）や『待ち焦がれて（劇場未公開）』（原作『説きふせられて』）といった優れたオースティンの映画化作品を観まくった向きは、この作品をリストに加えれば究極の“オースティン・ビデオ・ライブラリー”が完成するだろう。ロマン派の時代の作品を読んだことのない人は、このTVシリーズにとりこにされ、他の作品も読みたくなるだろう。ひとつだけ警告しておこう。1日で全部観るつもりで予定を空けておく方がいい。5時間のシリーズ全話を一気に観ないでいられるような自制心の強い人はなかなかいないだろうから。（Jenny Brown）