- 【 講談社ストアはこちら 】 - 西尾維新最新作『恋物語』やAKB48の『指原莉乃1stフォトブック』など今人気のタイトルや特集は講談社ストアへ。
登録情報
|
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
33 人中、26人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 1.0
学術文庫が聞いて呆れる,
By
レビュー対象商品: 髑髏の結社・SSの歴史〈上〉 (講談社学術文庫) (文庫)
本書の価値に関しては、定番とも言える存在であり、好みの問題は別として決して無視することの出来ない/すべきではない書物である。だがしかし、これは私は常々腹に据えかねているのであるが、本書下巻の495頁には次の様な呆れ果てた断り書きがある。「なお、本書の原本は一九八一年にフジ出版社から刊行された。同書の巻末には『引用資料一覧』『関連年表』『索引』が付されていたが、学術文庫版では割愛したことをおことわりしておく」とある。文章自体は、訳者である森亮一によるものであるが、森氏がそのことを望んだわけではあるまい。 講談社学術文庫は非常に奇妙なシリーズであり、世界の名著/基礎文献が含まれる一方において、いわゆる「トンデモ本」の類が肩を並べているのが現実である。トンデモ本を掴まされるのは、買い手の責任かもしれないが、本書のような『引用資料一覧』と『索引』の割愛という名の削除=手抜きは許し難い。なぜならば、この手抜きにより、本書は学術文献として極めて問題のある形にされてしまったからである。『引用資料一覧』と『索引』は、決して割愛などされるべきではない。そして、それらが削除された時、書物ははなはだしくその価値を失うことを編集者は認識してしかるべきである。私が主張していることが理解できないのであれば、その編集者は「学術文庫」の編集者としては不適任であると言わざるを得ない。 私は、本書を注文して手にし、極めて落胆した。猛省を促したい次第である!!
2 人中、2人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 3.0
入門には適当だと思う。,
By 夏野 - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 髑髏の結社・SSの歴史〈上〉 (講談社学術文庫) (文庫)
ナチスドイツに興味を持つ人は少なくないだろう。僕もその一人だ。一体、ナチスとは何なのか。どのような組織なのか。何者なのか。何を考え、何を成し遂げたかったのか。本書は、それらについて、歴史に沿いながら淡々と綴られている。若干の知識しか持たなかった僕に、SSの全容を教えてくれた一冊。SS入門には適当だと思われる。
12 人中、9人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 2.0
残念ながら内容以前に翻訳がひどいです。,
By おでっさ☆UP DATE (神奈川県) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 髑髏の結社・SSの歴史〈上〉 (講談社学術文庫) (文庫)
残念ながら翻訳がひどいです。1頁に何回も誤訳が出てきます。原書を突き合わせて読まないと危険。また事実誤認もたくさんあります。例えばフライコーアのエアハルト旅団のエアハルト海軍大佐を大尉としています。カピテン・ツア・ゼーがドイツ語では大佐であることを訳者は知らなかったのでしょう。英語のキャプテンから類推して大尉になったのかも。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
|
|