よく一緒に購入されている商品
商品の説明
出版社 / 著者からの内容紹介
名状しがたい人生への不安とささやかな温もり……最初の数行でその世界は完璧に提示される??全米図書賞候補となった処女短篇集から表題作を含む9篇と、訳者による作品解説収録。
内容（「BOOK」データベースより）
最初の数行でその世界は完璧に提示される―。絶望のなかに漂うおかしみ、名状しがたい人生への不安とささやかな温もり。全米図書賞候補作となった処女短篇集より、表題作を含む九篇に、訳者による作品解説を付す。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
本書に収められている作品はどれも、独特の息苦しさのようなものを感じさせます。アメリカのブルーカラー層の生活や抱えている問題を、これほどまでにリアルに深くえぐった描写は見事としか言いようがありません。
表題作も強く印象に残りますが、個人的には「他人の身になってみること」が、ひたひたと迫ってくるような何とも言えない恐ろしさを感じさせました。
カーヴァーの作品はリアルな一方で少々分かりにくいところもあり、日本人には伝わりにくいところもあるのは否めません。村上春樹さんの翻訳は、原文に忠実に物語の魅力をそのまま伝える一方、かなり難解な短編の題名については分かりやすく工夫するなど、カーヴァーの魅力を余すことなく伝えています。詳細な解説も物語をより深く理解するのに役立ちます。
表題作も強く印象に残りますが、個人的には「他人の身になってみること」が、ひたひたと迫ってくるような何とも言えない恐ろしさを感じさせました。
カーヴァーの作品はリアルな一方で少々分かりにくいところもあり、日本人には伝わりにくいところもあるのは否めません。村上春樹さんの翻訳は、原文に忠実に物語の魅力をそのまま伝える一方、かなり難解な短編の題名については分かりやすく工夫するなど、カーヴァーの魅力を余すことなく伝えています。詳細な解説も物語をより深く理解するのに役立ちます。
14 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書|Amazonが確認した購入
「静かにしてくれないか」「頼むから静かにしてくれ」。題名が違うだけで、同じ作品とは思えない。訳文の難しさは、翻訳者がどういうニュアンスで作品に接しているかだと思う。村上さんはカーヴァーと心の奥底までふれあい、彼の人生そのものを表現しきろうとしているように思える。
心の叫びを短編の中に込めたカーヴァーの作品たち。編集者によって不本意な形で世に出された作品たちが、日本の地でその光を放ち直している。
心の叫びを短編の中に込めたカーヴァーの作品たち。編集者によって不本意な形で世に出された作品たちが、日本の地でその光を放ち直している。
3 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
ここまで上等な短編を書ける作家が日本にいるだろうか。
少ない動きとその会話から独特の空気を作り出して、絶望的なことは書かずにその人の絶望をまざまざと浮かび上がらせる、小説家がやらなければいけないいちばん基本的なことで、いちばん難しいことを、カーヴァーはこの短い小説の中で見事にこなしている。
表題作もいいが、「他人の身になってみること」と「ジェリーとモリーとサム」とがすばらしい。他人の身はもうホラーか、と思えるほど怖く、ジェリー〜はべつにショッキングな話ではないけれど、とにかくショックを受けた。
少ない動きとその会話から独特の空気を作り出して、絶望的なことは書かずにその人の絶望をまざまざと浮かび上がらせる、小説家がやらなければいけないいちばん基本的なことで、いちばん難しいことを、カーヴァーはこの短い小説の中で見事にこなしている。
表題作もいいが、「他人の身になってみること」と「ジェリーとモリーとサム」とがすばらしい。他人の身はもうホラーか、と思えるほど怖く、ジェリー〜はべつにショッキングな話ではないけれど、とにかくショックを受けた。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
