韓国在住の日本人です♪
この本の著者、ナムリさんの本を
家で料理をするときいつも参考にしていて、
かなりボロボロになってしまいました。
他の料理本と違って、敷居が低いのに、
材料の扱い方や、調理法がわかりやすく説明してあり
「何がどれくらい」という分量を明確に書いてくれているので、
目安にして自分の味を作りやすいです。
日本に帰った時にたまたま翻訳本を見つけて
思わず買ってしまいましたが、
原書と比べると、デザイン性が低いというか・・・
原書はもっと配色もきれいでおしゃれで、
読みやすくしている工夫を感じます。
でも、普通の韓国家庭で作って食べられている料理を
特に日本向けに調味料の配合を変えているわけでもなく、
そのまま書いてあるし、
手早くできるおかずから、保存食、キムチ、ナムル、
ご飯や麺、ホットクやスジョングァ、シッケなどの
スイーツまで幅広く収めてあるので、
韓国料理が好きな人には参考になるのでは、と思います。
ナムリさんのレシピの日本語版公式サイトも
あるみたいで、本に載っていないレシピもありました。
韓国の料理本の中では一番好きです♪