よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
李白・陶淵明・白居易…あの詩人たちが関西人だったらこんなに楽しい!超絶的面白意訳でお届けする漢詩ワールド。
内容（「MARC」データベースより）
「過ぎたコト考えたってしゃあないやん」(陶淵明「帰去来辞」より) 李白、陶淵明、白居易…あの詩人たちが関西人だったらこんなに楽しい! 超絶的面白意訳で広がる漢詩ワールドへようこそ。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
漢詩というと、高校時代、何ら内容を味わわず、ただ暗記をさせられた
ような嫌な思いがある。
それに、酒とか人生とか、なんて、１８年そこそこをのほほんとしか
生きてこなかった人間に考えろ、ということ自体が無理だったのか？
しかし、この本の中でのように、漢詩ひとつひとつに関西弁の超絶的
面白意訳が付けられていると、心にすんなり入ってくる。
自らを、「日々、いかにして楽に生きられるかを考え、好きなことを
好きなだけできる生活を夢見ているナマケモノ」と称している著者である。
それぞれの漢詩に付されたエッセイも面白い。
ような嫌な思いがある。
それに、酒とか人生とか、なんて、１８年そこそこをのほほんとしか
生きてこなかった人間に考えろ、ということ自体が無理だったのか？
しかし、この本の中でのように、漢詩ひとつひとつに関西弁の超絶的
面白意訳が付けられていると、心にすんなり入ってくる。
自らを、「日々、いかにして楽に生きられるかを考え、好きなことを
好きなだけできる生活を夢見ているナマケモノ」と称している著者である。
それぞれの漢詩に付されたエッセイも面白い。
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
この本は、題から中身がわかりやすかった。
「関西弁」で、なおかつ、漢詩を「愉しむ」本なのだから。
こういうノリが大好きである。
「関西弁」で、なおかつ、漢詩を「愉しむ」本なのだから。
こういうノリが大好きである。
高校ぐらいのときだったか、英語や古文や漢詩を、仲間内で
こんな風に関西弁にして楽しんでいた頃があった。
そのほうが妙にはまったり、作者や作品の印象が変わって、身近になる。
あの仲間内の笑いを思い出しつつ、斜に構えて読むつもりが、
著者の訳やコメントに、声を立てて笑ってしまった……。やられた。
関西の芸人さんの声を頭の中であてながら読んでみると、
更に味わい深くなるのではないかとお勧めしたく思います。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
関西弁で漢詩を意訳するユニークな一冊。
難しいイメージの漢詩を、勉強だの教養だのを抜きにして、娯楽として気軽に読める、とっつきやすさが、まずすごいです。
関西弁での意訳は、「人生別離足る→「サヨナラ」ダケガ人生ダ」の井伏鱒二のごとく、「作品」として楽しめる域。
本来の正統派の訳も載っていて、比較して読むことができます。
漢詩は、超有名なものが一通り載っているというよりは、マイナーだけど味わい深いものが多く選ばれている印象です（なので、有名な詩人の作品が載っていないこともあります）。
ひとつの詩を二通りに訳したり（男の場合と女の場合に訳すのが面白かった）、地名などを現代日本のものにしたり、自由奔放で、とにかく楽しい。李商隠が登った楽遊原が、生駒ですよ！！
詩といっしょに、作者のエッセイも載っているのですが、自分の人生や想いをストレートに吐き出していて、深いです…。
一冊読み終わると、「関西弁のロミオとジュリエットの劇を見て、最初はゲラゲラ笑っていたけれども、山場では泣かされた」みたいな気持ちになりました。
特に、『詩経』の「桃夭」→「桃ちゃん」は、白眉です…。
元は、サイト（「えごいすとな思想」さま）で発表された作品だそうです。
難しいイメージの漢詩を、勉強だの教養だのを抜きにして、娯楽として気軽に読める、とっつきやすさが、まずすごいです。
関西弁での意訳は、「人生別離足る→「サヨナラ」ダケガ人生ダ」の井伏鱒二のごとく、「作品」として楽しめる域。
本来の正統派の訳も載っていて、比較して読むことができます。
漢詩は、超有名なものが一通り載っているというよりは、マイナーだけど味わい深いものが多く選ばれている印象です（なので、有名な詩人の作品が載っていないこともあります）。
ひとつの詩を二通りに訳したり（男の場合と女の場合に訳すのが面白かった）、地名などを現代日本のものにしたり、自由奔放で、とにかく楽しい。李商隠が登った楽遊原が、生駒ですよ！！
詩といっしょに、作者のエッセイも載っているのですが、自分の人生や想いをストレートに吐き出していて、深いです…。
一冊読み終わると、「関西弁のロミオとジュリエットの劇を見て、最初はゲラゲラ笑っていたけれども、山場では泣かされた」みたいな気持ちになりました。
特に、『詩経』の「桃夭」→「桃ちゃん」は、白眉です…。
元は、サイト（「えごいすとな思想」さま）で発表された作品だそうです。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
