よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「MARC」データベースより）
アリスの2度目の冒険は、不思議の国よりもっと奇妙な鏡の中のチェスの国。ハンプティ・ダンプティやユニコーンに出会いながら、アリスは女王をめざします…。キャロルの「生前の最終版」ともいうべき1897年版を元に翻訳。
出版社からのコメント
アリスの年齢と育った環境にふさわしい自然な訳文と、スソさんのへんてこキュートな描き下ろしイラストが、今までのアリスのイメージを一新。
刊行以来、人々を惹きつけてやまない物語そのものの魅力・実力を、かた苦しい解説は抜きにして素直に堪能させてくれる名訳です。世に数多あるアリス論やルイス・キャロルの研究書の類いはさておき、まずは本書をご一読あれ。 --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
恥ずかしながら、いいトシの大人になるまで『鏡の国のアリス』を読んだことがなくて、読むとしたらどの邦訳版がいいのかなと悩んだのです。テニエルの挿絵が見たかったのと、装幀の美しさで、この新書館版を選びました。
新書館は、ルイス・キャロルの本には力を入れているようです。アーサー・ラッカム挿絵の不思議の国のアリスも、美しい装幀で新書館から刊行されています。
安井 泉氏の訳は平明でひじょうに読みやすく、巻末の解説も充実。テニエルの絵は、モノクロの線画で、クラシカルで美しい。おすすめの「鏡の国」です。
「鏡の国」では、「不思議の国」のときよりアリスが少し成長していて、丁寧な対応ができるようになっていたり、背がのびたりちぢんだりといった、アイデンティティの揺らぎにアリスが不安になることもないので、こちらのほうが読みやすいなあと、大人のわたしは感じます。
でも、成長してしまうアリスが、キャロルにとっては淋しく感じられたりもしたのでしょうね（キャロルがアリス・リデルという実在の少女のために、この一連の物語を書いたのは有名な話です）。
また言葉あそびの原文について、英国の文化やヴィクトリア朝という時代背景、キャロルとリデル家の娘たちにしかわからない仕掛け、マザーグース（ナーサリー・ライム）などについての多少の知識があれば、アリスの物語をより楽しめること間違いなしです。
新書館は、ルイス・キャロルの本には力を入れているようです。アーサー・ラッカム挿絵の不思議の国のアリスも、美しい装幀で新書館から刊行されています。
安井 泉氏の訳は平明でひじょうに読みやすく、巻末の解説も充実。テニエルの絵は、モノクロの線画で、クラシカルで美しい。おすすめの「鏡の国」です。
「鏡の国」では、「不思議の国」のときよりアリスが少し成長していて、丁寧な対応ができるようになっていたり、背がのびたりちぢんだりといった、アイデンティティの揺らぎにアリスが不安になることもないので、こちらのほうが読みやすいなあと、大人のわたしは感じます。
でも、成長してしまうアリスが、キャロルにとっては淋しく感じられたりもしたのでしょうね（キャロルがアリス・リデルという実在の少女のために、この一連の物語を書いたのは有名な話です）。
また言葉あそびの原文について、英国の文化やヴィクトリア朝という時代背景、キャロルとリデル家の娘たちにしかわからない仕掛け、マザーグース（ナーサリー・ライム）などについての多少の知識があれば、アリスの物語をより楽しめること間違いなしです。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
新品に近い綺麗な本でしたし、包装も丁寧きちんとしてました。
機会がありましたらまた、こちらで購入したいと思います。
機会がありましたらまた、こちらで購入したいと思います。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
