出版社/著者からの内容紹介
タイの若手人気作家プラープダー・ユンによる、待望の和訳短編集。一部タイファンの間では、かなり待ち焦がれられていた、ウワサの本です。2002年、29歳にしてタイの最も権威ある文学賞である「東南アジア文学賞」を受賞した『存在のあり得た可能性』を含め、これまでタイで発表されてきた人気短編集などの中から、日本でも受け容れやすい12編が選ばれ、東京外語大の宇戸清治教授の手により翻訳されました。短編の多くには実験的アイディアとタイ語の言葉遊びが散りばめられつつ、日本の日常にもそのままあてはまるほどリアルな現代へのクールな視点もみずみずしく光り、読む者に不思議な読後観をもたらします。著名な父を持つがゆえに「親の七光り」と向き合わざるを得ない複雑な自我を描いた「バーラミー」や、手から紙片が滑り落ちてから、屈んでそれを拾うまでの間の長大な追憶「存在のあり得た可能性」など、その新鮮な構想力と、散弾銃のように続く濃密でピュアな言葉の連射は「文芸アート」とも言えるもの。東南アジアの文学の季節が送り出したニュータイプ文学として愉しんでいただけるでしょう。
著者について
1973年バンコク生まれ。中学を卒業後に渡米し、NYのクーパーユニオン大学で美術を学ぶ。98年にタイへ帰国すると2冊の短編小説集を出版し、ともにベストセラーを記録、「プラープダー現象」と言われる。以後、作家、脚本家、評論家、編集者、グラフィックデザイナー、アーティストなどとして幅広く活躍中。2002年、『存在のあり得た可能性』で、タイの最も権威ある文学賞「東南アジア文学賞」を受賞した。同年、音楽ユニット「BUAHIMA」を結成し、音楽活動でも話題に。脚本を手がけた映画に『地球で最後のふたり』『インビジブル・ウェーブ』がある。父はタイの有力英字新聞『The Nation』の編集主幹で、国民的なジャーナリストとして有名なスッティチャイ・ユン氏。母も元雑誌編集長として著名。
抜粋
オタク行為によってしか紐帯を確認できないファミリー、乳房と肉まんに同価値を見いだす寡婦、ただ公園を観察し続けるだけの孤高の非行為者......。彼が創造したユーモラスな人物は、どの作品をとってもどこかにタイ的なメンタリティやオポチュニズムを漂わせ、きわめて人間的である。そう、ここにはタイ化されたポストモダン文学の愉しみがいっぱい詰まっているのだ。(訳者あとがきより)
